アンドレ・キャラビ（Andre Calabuig）氏は、1927年フランス生まれの85歳。同国ペンクラブの会員だ。日本では『目からウロコのヨーロッパ』などの著書がある。日本在住 40年以上の親日家だが、どうも最近、このニッポンで目に余る出来事が多い。マナー、お金、日本語、女性、子供……。そのキャラビ氏が、いまの日本人に向 けて、箴言集で発する痛烈な「キャラビズム=Calabuisme」。さて、あなたはどう受け止めるか？
＊ ＊ ＊
●La Grèce était célèbre pour ses ruines,à présent elle est célèbre pour sa ruine !
ギリシアは遺跡で有名だが、今のギリシアは遺跡そのものとなりました！
Eメールは現代の会話！
●Le nom de la compagnie americaine qui fait trembler les économies du Monde,Standard & Poor’s se traduit par Standard et Pauvre,peut-être cela signifie que ｌ’Amérique est le standard et que les autes pays sont pauvres ?
世界が脅かされているアメリカのスタンダード＆プアーズの名前は、日本語では標準と貧困です……アメリカが標準で他国は貧困かな！
No comments:
Post a Comment