Từ “Tình” đến “Dục” phải mất bao năm?

Trịnh Nhật, PhD 
December 8, 2012One Bình Luận

Khi người Việt ta nói đến “tình dục” là ta nói đến lòng ham muốn nhục dục thể xác, mà thanh tao ra thì gọi đó là thú mây mưa, thú “âm dương” hoà hợp, còn nôm na thì gọi đó là thú “ăn mặn”, thú làm tình. Chứ tuyệt nhiên ta không phân tích ngữ nghĩa theo kiểu chẻ sợi tóc làm đôi mà bảo rằng trong từ ghép “tình dục” thì “tình” là “tình yêu” (romance), còn “dục” là “nhục dục” (lust).

Trong bài phiếm luận này tôi sẽ đưa dẫn độc giả bước vào một cuộc hành trình khởi từ “tình yêu” (love) để đi đến “tình dục” (sex) qua mấy vần thơ vụng dại, “quê kệch” để hy vọng quý độc giả “mua vui cũng được một vài trống canh”.