Monday, June 17, 2013

Thư Gửi BẠN TA Ngày 17 tháng 6 năm 2013

Ngày 17 tháng 6 năm 2013

Bạn ta,

Đầu cuốn L’Amant, cuốn tiểu thuyết mang đầy nét tự truyện của Marguerite Duras, tác giả viết rằng vào lúc bà đã nhiều tuổi, một hôm, ở ngoài đường, một người đàn ông không quen biết chặn bà lại và nói rằng ông thích khuôn mặt của bà lúc bà đã nhiều tuổi, vì theo ông, khuôn mặt đó đẹp hơn lúc bà còn trẻ rất nhiều.


Người đàn ông dùng chữ ravagée để mô tả khuôn mặt của Marguerite Duras.
Khuôn mặt bị tàn phá.