Wednesday, February 9, 2011

09/02 世界ワイン生産国、トップの座はフランス

世界のワイン生産国のトップの座はフランスであることが、世界最大のワイン&スピリッツ見本市「ヴィネクスポ」事務局の調査でわかった。

2005年から09年のフランスの年間平均生産量は、9リットル入りケースで5億4642万ケースとなった。2位はイタリアの5億3090万ケース、3位のスペインは4億4012万ケースだった。上位3か国で世界の年間平均生産量30億8300万ケースのほぼ半分を占めている。だが、10年から14年にかけてはいずれも減少に転じると見られる。

4位は米国、5位はアルゼンチン、6位はオーストラリアだったが、注目すべきは7位の中国。07年に世界のトップ10入りを果たし、生産を拡大している。10年から14年までの増加幅は77・11%と見られている。

(2011年2月9日 読売新聞)

08/02 More than 5 million passengers fly during Spring Festival

BEIJING, Feb. 8 (Xinhua) -- China's aviation authorities announced on Tuesday that more passengers traveled by air during the Spring Festival holidays, with Chinese airlines handling some 5.07 million passengers during the period.

The number of passengers on flights during the Chinese Lunar New Year holidays, which ended Tuesday, was up 6 percent from the same period last year, according to the Civil Aviation Administration of China (CAAC).

On average, 72 percent of the seats on flights across the country were loaded during the holiday travel season, up 2 percentage points from the same period last year, according to the CAAC.

To prepare for the holiday travel surge, the CAAC arranged 38,992 flights during the holidays, including eight chartered flights to Egypt to fly home 1,796 Chinese travelers stranded amid massive protests in the African country.