Mười chuyện tiếu lâm hay nhất thời Liên Xô do báo The Times (Anh) bình chọn

Phạm Nguyên Trường dịch

Bản dịch được thực hiện nhân kỉ niệm Cách mạng Tháng mười Nga

Giải nhất: Ba công nhân vừa bước vào nhà tù, hỏi nhau vì sao bị tù. Người thứ nhất: "Ngày nào tôi cũng đi muộn 10 phút, họ bảo tôi phạm tội phá hoại". Người thứ hai: "Ngày nào tôi cũng tới sớm 10 phút, họ bảo tôi là gián điệp". Người thứ ba: "Ngày nào tôi cũng đến đúng giờ, họ bảo tôi có đồng hồ ngoại". 

Sau đây là 9 giải còn lại:

Bò bía

 


Khay bò bía chừng vài chục cuốn vừa đặt vào giữa bàn tiệc, bên cạnh đủ loại thức ăn mặn ngọt trong một buổi potluck. Những chiếc cuốn nhỏ, tròn đều nằm sát bên nhau, màu lạp xưởng đỏ thẫm trông rõ ràng bên dưới lớp bánh tráng mỏng. Một tô nước chấm vàng sánh đặt kế bên khay bò bía, sát cạnh là chén đậu phộng đập dập và đĩa đồ chua cắt sợi. Giữa tiếng cười nói ồn ào, một giọng nói vang lên trong phòng ăn làm mọi người chú ý: "Có bò bía hả? Sao hấp dẫn thế!"...

Thày Hạnh "gầy" và Thày Tiến (tức nhạc sĩ Chung-Quân).

CÂU CHUYỆN GIỮA * * * Thày Hạnh "gầy" và Thày Tiến (tức nhạc sĩ Chung-Quân).   Phần Mở Đầu: Bài được trích đăng trong báo khổ nhỏ, tờ tuần san Thời-Sự phát hành tại Canada số 350, ngày 05 tháng 3 năm 2004, khởi từ trang số 113. Tựa đề bài viết: "Những cuộc trả thù tức cười" của tác-giả có bút hiệu là Đoàn-Dự (cựu HS Trung học Nguyễn Trãi, Sàigòn). Vì có đoạn viết về hai vị thầy khả kính, nên người đọc đã mạn phép tác-giả, xin nhờ anh Bùi Bảo Sơn phô biến, để các cựu HS có dịp tưởng nhớ lại mái trường xưa cùng thầy yêu và bạn mến. (Được biết thày Tiến sau khi học ở Anh về lại Việt nam có một thời gian giảng dạy tại Huế. Từ sau năm 75 thày ở cùng với mẹ già, nhà vẫn ở khu Khánh-Hội cho tới lúc chết. Thầy Hạnh "gầy" nghe nói hiện đang ở nước ngoài, có lẽ Hoa Kỳ ?) Xin cám ơn tác-giả Đoàn-Dự và bạn Đồng môn Bùi Bảo Sơn. (Nguyễn ngọc Tùng- Người chuyển bài)

7 tỷ người nhiều đến mức nào ?

7 tỷ người nhiều đến mức nào ?  

Theo dự đoán của Liên Hợp Quốc (LHQ), dân số thế giới sẽ đạt mốc 7 tỷ người vào hôm nay,
tức là ngày 31/10/2011. Nếu chỉ nói về mặt số học thôi thì có lẽ bạn không tưởng tượng nổi
nó nhiều đến mức nào. Nhưng nếu ta lấy 7 tỷ người đó xếp chồng đứng lên nhau thì tổng chiều
 cao đạt được sẽ dài gấp 30 lần khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trăng (Mặt Trăng cách
Trái Đất khoảng 384.000 km). Và bạn có biết rằng châu Úc có diện tích tương đương với châu Âu
 nhưng chỉ chiếm chưa tới 0,5% dân số thế giới, trong khi châu Âu thì chiếm đến 11% không?

Cũng theo dự đoán của LHQ thì công dân thứ 7 tỷ sẽ được sinh ra trong một ngôi làng gần Lucknow,
 thủ phủ bang Uttar Pradesh ở phía Bắc Ấn Độ. Mặc dù Quỹ dân số LHQ không xác định được chính xác
nơi em bé sẽ sinh ra nhưng các chuyên gia thuộc tổ chức phi chính phủ Plan India của Anh tại Ấn Độ
cho rằng ngôi làng Mal, cách Lucknow 23 km sẽ là nơi vinh dự chào đón sự kiện này. Hiện Plan India
đang tập trung theo dõi 7 thai phụ dự kiến sẽ sinh con vào khoảng tối ngày 30/10 và trưa 31/10
tại làng Mal, nơi một buổi lễ đặc biệt được tổ chức để chào đón công dân thứ 7 tỷ của thế giới.

 

Theo robertborkowski, VietNamNet

__._,_.___

Reply to sender | Reply to group | Reply via web post | Start a New Topic

Messages in this topic (1)

Recent Activity:

Visit Your Group

MARKETPLACE

Stay on top of your group activity without leaving the page you're on - Get the Yahoo! Toolbar now.

Switch to: Text-Only, Daily Digest • Unsubscribe • Terms of Use

.

From: Dzung T <dzungthedinh@yahoo.com>
To: "Exryu-ww-Forum@yahoogroups.com" <Exryu-ww-Forum@yahoogroups.com>; "exryu-ww-vannghe@yahoogroups.com" <exryu-ww-vannghe@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, November 1, 2011 8:27 AM
Subject: [Exryu-ww-Forum] Fw: 7 tỷ người nhiều đến mức nào ? 

----- Forwarded Message -----
From: Dang-Cao Nguyen < >
To: 
Sent: Monday, 31 October 2011 10:40 PM
Subject: 7 tỷ người nhiều đến mức nào ? 

__,_._,___

Nhận diện bạn gái 'có vấn đề'

Thứ ba, 11/10/2011, 17:41 GMT+7

Bạn gái luôn bủa vây, gọi điện liên tục bất kể giờ giấc, nghĩ bạn là tất cả đối với cô ta, bạn nghĩ cô nàng thực sự có vấn đề và muốn chấm dứt mọi chuyện?

> Bị nàng cưa cẩm kiểu khủng bố /Những phụ nữ không biết hẹn hò

Lời tâm sự:

Hai năm trước, tôi gặp một cô gái mà khi đó tôi cho cô ta là dễ thương, trung thực, ngây thơ, tốt bụng nhất trên đời. Tôi thực sự bị hấp dẫn. Cô nàng quá tuyệt vời, vượt ngoài những gì tôi mong đợi.

'Sexually provocative' Dakota Fanning perfume ad banned in UK

By Bryony Jones, CNN

November 11, 2011 -- Updated 1724 GMT (0124 HKT)

Dakota Fanning ad banned in UK

STORY HIGHLIGHTS

• Ad for Marc Jacobs "Oh, Lola!" perfume banned in Britain
• Readers complained photograph of former child star Dakota Fanning "sexualized children"
• Actor is 17, but Advertising Standards Authority said she "looked under the age of 16"

London (CNN) -- An advertisement for Marc Jacobs perfume featuring teenage actor Dakota Fanning has been banned in Britain because it "sexualized children."

The ad, for Marc Jacobs "Oh, Lola!" fragrance, featured Fanning, the child star of "War of the Worlds" and "I am Sam" wearing a short dress and holding an oversized bottle of the scent in her lap.