Sunday, December 18, 2011

04/12 MỘT GIỜ CHO CON + SỰ HOÀN HẢO

From: Tuonguyen <tuong_lan88@yahoo.com>
To:
Sent: Sunday, December 4, 2011 10:59 PM
Subject: [HUYET-HOA] MỘT GIỜ CHO CON + SỰ HOÀN HẢO

 
http://vn.360plus.yahoo.com/tuong_lan88
MỘT GIỜ CHO CON
Người cha lại trở về nhà trễ,
đầu rất căng, thân thể mệt nhừ,
cậu trai 5 tuổi đứng chờ:
"Thưa ba kiếm được một giờ nhiều không?"
Người cha nghe trong lòng bực bội:
"Mắc mớ gì con hỏi bạc tiền?"
Cậu trai cãi lý lại liền:
"Thì con chỉ muốn biết tin vậy mà.
Xin ba cứ nói ra cho biết,
một giờ ba làm việc nhiêu tiền?"
"Nếu con muốn biết thật tình,
Một giờ ba được hai nghìn đồng thôi."
"Ồ" cậu bé trả lời, đầu cúi.
Xong ngửng lên thưa với cha mình:
"Ba cho con mượn một nghìn."
Người cha giận lắm, mắt nhìn con trai:
"Thì ra hỏi để vay, để mượn,
mua đồ chơi, các món linh tinh.
Con cần suy nghĩ lại mình,
lối sống ích kỹ nên quên là vừa.
Ba làm việc mệt phờ, gian khổ,
giờ đâu cho thứ đó trẻ con."
Cậu trai nghe vậy im luôn,
về phòng đóng cửa lên giường nằm co.
Người cha tức điên đầu thằng bé
dám to gan hỏi để mượn tiền.
Một giờ suy nghĩ liên miên
tỉnh ra ông thấy rằng mình đã sai:
"Sao lại nạt con trai lớn tiếng!?
Con cần tiền vì chuyện gì chăng?
Xưa nay nó chẳng hé răng."
ông liền nhẹ gót tìm thằng con yêu:
"Đã ngủ chưa?" Ông liều hỏi lớn.
"Dạ thư ba, con vẫn nằm chơi."
"Ba xin lỗi chuyện vừa rồi,
Chỉ vì mệt quá nên hơi sai lầm.
Một nghìn đây con cầm giữ lấy."
Cậu con nghe mừng nhảy tưng lên:
"Cám ơn ba cho mượn tiền."
Nói xong lật gối lấy lên một ngàn.
Người cha thấy bàng hoàng tức giận:
"Đã có rồi sao mượn thêm chi?"
"Con chưa đủ, bây giờ thì
một giờ con trả, mình đi chơi diều."
Nguyễn Tường
NYC December 04, 2011
Precious Family Time
A man came home from work late again, tired and irritated, to find his 5 year old son waiting for him at the door. Daddy, may I ask you a question?"
"Yeah, sure, what is it?" replied the man.
"Daddy, how much money do you make an hour?"
"That's none of your business! What makes you ask such a thing?" the man said angrily.
"I just want to know. Please tell me, how much do you make an hour?" pleaded the little boy.
"If you must know, I make $20.00 an hour."
"Oh," the little boy replied, head bowed.
Looking up, he said, "Daddy, may I borrow $10.00 please?"
The father was furious. "If the only reason you wanted to know how much money I make is just so you can borrow some to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed. Think about why you're being so selfish. I work long, hard hours everyday and don't have time for such childish games." The little boy quietly went to his room and shut the door.
The man sat down and started to get even madder about the little boy's questioning. How dare he ask such questions only to get some money.
After an hour or so, the man had calmed down, and started to think he may have been a little hard on his son. Maybe there was something he really needed to buy with that $10.00, and he really didn't ask for money very often.
The man went to the boy's room and opened the door. "Are you asleep son?" he asked.
"No daddy, I'm awake," replied the boy.
"I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier," said the man. "It's been a long day and I took my aggravation out on you. Here's that $10.00 you asked for."
The little boy sat straight up, beaming. "Oh, thank you daddy!" he yelled. Then, reaching under his pillow, he pulled out some more crumpled up bills. The man, since the boy already had money, started to get angry again. The little boy slowly counted out his money, then looked up at the man.
"Why did you want more money if you already had some?" the father grumbled.
"Because I didn't have enough, but now I do," the little boy replied.
"Daddy, I have $20.00 now. Can I buy an hour of your
 time?"
SỰ HOÀN HẢO

Một vị khách đến thăm đền thánh,
đang được xây tôn kính Chúa Trời.
Ở đây ông thấy một người
thợ điêu khắc tượng đang ngồi say mê.
Khách để ý gần kề bức tượng,
có một bức giống tưởng như khuôn.
Ngạc nhiên, khách hỏi: "Thưa ông,
phải hai bức tượng được dùng như nhau?"
Thợ điêu khắc đáp mau: "Không phải,
Bức đầu tiên có cái vết hư."
Khách nhìn rất kỹ hình như
Không có vết khuyết khắp từ trước sau.
Khách hỏi: "Chẳng thấy đâu chỗ hỏng."
Thợ trả lời: "Nơi sóng mũi kia
có một vết sướt tí ti."
Miệng đáp, mắt vẫn không hề ngẩng lên.
Khách tiếp tục hỏi thêm cho rõ:
"Tượng này ông đặt chỗ thấp cao?"
Thợ đáp: "Đặt ở trên đầu
cột cao sáu mét ở đâu cũng nhìn."
Khách liền nói: "Ở trên cao tuốt,
Ai nhận ra vết sướt nhỏ nầy?"
Dừng tay, ông thợ mỉm cười,
ngẩng nhìn vị khách, trả lời cho yên:
"Có tôi biết và Thiên Chúa biết."
Lời rằng - Lòng cương quyết hơn người
Cho dầu miệng tiếng trên đời,
Khen chê bất kể, riêng tôi cứ làm.
Sự xuất sắc từ tâm, từ trí,
không phải là từ chỉ bên ngoài.
Vượt lên phải quyết hôm nay,
Bạn hài lòng đã, mặc ai luận bàn.
Nguyễn Tường
NYC December 04, 2011
Perfection
A gentleman once visited a temple under construction where he saw a sculptor making an idol of God.
Suddenly he noticed a similar idol lying nearby. Surprised, he asked the sculptor, "Do you need two statues of the same idol?"
"No," said the sculptor without looking up, "We need only one, but the first one got damaged at the last stage."
The gentleman examined the idol and found no apparent damage.
"Where is the damage?" he asked.
"There is a scratch on the nose of the idol." said the sculptor, still busy with his work.
"Where are you going to install the idol?"
The sculptor replied that it would be installed on a pillar twenty feet high.
"If the idol is that far, who is going to know that there is a scratch on the nose?" the gentleman asked.
The sculptor stopped his work, looked up at the gentleman, smiled and said,
"I know it and God knows it!"
Moral – The desire to excel should be exclusive of the fact whether someone appreciates it or not. Excellence is a drive from inside, not outside. Excel at a task today – not necessarily for someone else to notice but for your own satisfaction
http://vn.360plus.yahoo.com/tuong_lan88
__._,_.___
Recent Activity:
" Khong mang NUOC va DAN di dang cho mot NUOC NGOAI truoc khi tranh doi va khoi phuc lai duoc NUOC va DAN o tay mot NUOC NGOAI."
MARKETPLACE
.

__,_._,___


No comments:

Post a Comment