miracle Life

Thursday, May 5, 2011

11/04 Thủ tướng Nhật gửi thư cảm ơn Việt Nam

* Bạn đọc Tuổi Trẻ ủng hộ nạn nhân Nhật Bản gần 5,5 tỉ đồng

TT - Khi Tuổi Trẻ trao tiền quyên góp đợt 3 của bạn đọc đến nhân dân Nhật Bản hôm 8-4, ông Takahashi Junichi, bí thư thứ hai của Đại sứ quán Nhật Bản, đã rất xúc động trước tình cảm mà bạn đọc Tuổi Trẻ dành cho nạn nhân động đất, sóng thần.

>> Read this on Tuoitrenews.vn

Nhận danh sách bạn đọc ủng hộ từ ông Hồ Thanh Vinh - phó trưởng đại diện báo Tuổi Trẻ tại Hà Nội, ông Takahashi nói đây là sự khích lệ mạnh mẽ với những người Nhật Bản đang hằng ngày phải khắc phục những tổn thất do thảm họa gây ra.

Tấm biểu ngữ lớn được treo trước Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội - Ảnh: Tiến Thành

“Tôi chắc chắn sự ủng hộ của bạn đọc Tuổi Trẻ nói riêng và nhân dân Việt Nam nói chung sẽ góp phần thay đổi hoàn cảnh của người dân Nhật Bản ở những khu vực bị ảnh hưởng nhiều nhất” - ông Takahashi nói. Ông cũng rất xúc động khi nhận được cuốn sổ in lại hình ảnh nhiều bạn đọc tới báo Tuổi Trẻ để gửi tiền cho các nạn nhân động đất, sóng thần.

Dịp này, đại diện báo Tuổi Trẻ cũng trao cho Đại sứ quán Nhật Bản tuyển tập các bài phóng sự và bản tin đã đăng trên báo Tuổi Trẻ về thảm họa xảy ra ở Nhật Bản cách đây một tháng (11-3). Trước đó, báo Tuổi Trẻ cũng đã chuyển tới Đại sứ quán Nhật Bản những lá thư chia sẻ, động viên từ nhiều bạn đọc, trong đó có nhiều học sinh và sinh viên.

Ông Takahashi khẳng định Đại sứ quán Nhật Bản sẽ làm hết sức để chuyển tất cả những sự ủng hộ về vật chất cũng như tinh thần từ nhân dân Việt Nam cho nạn nhân động đất, sóng thần Nhật Bản.

Ông Hồ Thanh Vinh (trái) giới thiệu tuyển tập các bài báo trên Tuổi Trẻ về thảm họa động đất và sóng thần Nhật Bản cho ông Takahashi Junichi - Ảnh: Tiến Thành

Trong đợt quyên góp cuối cùng này, Tuổi Trẻ trao cho phía Nhật Bản số tiền hơn 1,95 tỉ đồng do bạn đọc đóng góp. Như vậy sau ba đợt, báo Tuổi Trẻ đã chuyển tổng cộng 5.454.979.000 đồng là tiền đóng góp của các cơ quan, tổ chức và bạn đọc báo Tuổi Trẻ cho nạn nhân động đất, sóng thần Nhật Bản. Toàn bộ số tiền này sẽ được Đại sứ quán Nhật Bản chuyển cho Hội Chữ thập đỏ nước này để hỗ trợ các nạn nhân.

Vào dịp cuối tuần qua, Đại sứ quán Nhật Bản cũng đã treo một tấm biểu ngữ cỡ lớn trước trụ sở đại sứ quán ở 27 Liễu Giai, Hà Nội để thể hiện sự biết ơn với những động viên, ủng hộ từ nhân dân Việt Nam và bạn bè quốc tế.

HƯƠNG GIANG

Đại sứ quán Nhật Bản vừa chuyển đến báo Tuổi Trẻ bức thư cảm ơn của Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan gửi người dân Việt Nam. Chúng tôi xin giới thiệu toàn văn bức thư.

Nhân dân Nhật Bản chân thành cảm ơn sự hỗ trợ và lời thăm hỏi ân cần của nhân dân Việt Nam.

Sự động viên và tình hữu nghị của các bạn đã giúp chúng tôi sức mạnh để sớm hồi sinh sau thảm họa.

絆
Kizuna (*)

Xin cảm ơn các bạn về mối ân tình

Đã một tháng trôi qua kể từ ngày Nhật Bản đối mặt với thảm họa thiên tai chưa từng có trong lịch sử. Nhiều sinh mạng quý giá bị cướp đi và hiện còn hơn 150.000 người phải sống cuộc sống lánh nạn.

Tại các nơi bị cuốn trôi tất cả bởi sóng thần sau động đất,

Không điện, không nước, không đồ ăn và không cả liên lạc.

Và đúng lúc đó, sự hỗ trợ của các bạn bè quốc tế đã mang lại dũng khí cho chúng tôi.

Một bát canh, một tấm chăn đã sưởi ấm trái tim và cơ thể giá lạnh.

Đội cứu hộ đã và đang nỗ lực hết sức mình để tìm đồng bào của mình dưới những tầng đổ nát.

Đội y tế đã và đang làm việc không mệt mỏi để cứu chữa những người bị thương.

Lúc này đây, vô vàn những lời nguyện cầu và động viên trên khắp thế giới vẫn tiếp tục được gửi đến cho chúng tôi.

Xin cảm tạ mối ân tình mà bạn bè trên thế giới đã dành cho chúng tôi.

Từ đáy lòng mình, xin chân thành cảm ơn tất cả các quốc gia, khu vực, tổ chức, cá nhân đã dành cho chúng tôi sự ủng hộ quý báu.

Công cuộc tái thiết đã được bắt đầu. Chúng tôi đang nỗ lực hết sức mình để ổn định tình hình tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1.

Nhật Bản sẽ hồi sinh, sống lại và thậm chí còn mạnh mẽ hơn nữa.

Với sức mạnh dân tộc và sự trợ giúp từ cộng đồng quốc tế, chúng tôi nhất định sẽ thành công.

Và chúng tôi sẽ đền đáp lại sự giúp đỡ nhiệt tình của các bạn trên thế giới.

Chúng tôi sẽ đoàn kết, dốc toàn lực trong công cuộc kiến thiết vì ngày mai tươi sáng đó.

Biến lòng biết ơn thành niềm hi vọng.

Một lần nữa, xin chuyển tới các bạn lời cảm ơn chân thành tận đáy lòng mình.

菅直人
Naoto Kan
Thủ tướng Nhật Bản

Người bạn trong lúc hoạn nạn là người bạn chân thành

________________

(*) Kizuna: mối ân tình.

TIN BÀI LIÊN QUAN

Nhật đưa ra tình huống xấu nhất về hạt nhân Fukushima 1

900 tô phở Việt cho Miyagi

Nhật xây bức tường chống sóng thần

Nhật Bản nghi ngờ phóng xạ rò rỉ tại nhà máy thứ hai

Cố vấn hạt nhân của thủ tướng Nhật từ chức

14/04 Thư cảm ơn của Thủ tướng Nhật Bản

Thứ Năm, 14/04/2011 23:58

LTS: Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan vừa gửi thư cảm ơn dành riêng cho Chính phủ và nhân dân Việt Nam vì đã chia sẻ, hỗ trợ nhân dân Nhật Bản khắc phục hậu quả động đất và sóng thần. Chúng tôi xin giới thiệu với bạn đọc toàn văn bức thư này.

Kizuna - Mối ân tình

Ngày 11 tháng 4 năm 2011

Đã một tháng trôi qua kể từ ngày miền Đông Nhật Bản trải qua thảm họa thiên tai – một trận động đất và sóng thần dữ dội – khiến hơn 13.000 người thiệt mạng và hiện tại vẫn có hơn 14.000 người mất tích và hơn 150.000 người phải sống cuộc sống lánh nạn. Tôi xin gửi lời chia buồn tới tất cả nạn nhân và gia đình nạn nhân người Nhật Bản cũng như người nước ngoài trong thiên tai vừa qua.

Chúng tôi đang dốc toàn lực để giải quyết và nỗ lực hết sức mình để ổn định tình hình Nhà máy Điện hạt nhân Fukushima số 1 càng sớm càng tốt.

Thời gian một tháng sau trận động đất là thời kỳ cực kỳ khó khăn đối với Nhật Bản, tuy nhiên, đây cũng là khoảng thời gian để chúng tôi cảm nhận rõ sự đồng hành và chia sẻ của cộng đồng quốc tế đối với Nhật Bản và chúng tôi rất biết ơn về điều đó.

Đến nay, đã hơn 130 nước, khu vực, gần 40 tổ chức quốc tế, rất nhiều các tổ chức phi chính phủ, các cá nhân trên toàn thế giới đã gửi lời chia sẻ và thể hiện sự hỗ trợ, đoàn kết đối với Nhật Bản thông qua các hoạt động như quyên góp... Các nhân viên cứu hộ từ nhiều nước, khu vực đã đến vùng bị thiệt hại ngay sau đó để tham gia các hoạt động cứu hộ cứu nạn và mang đến sự hỗ trợ vật chất như thực phẩm, thuốc, chăn. Đây là một nguồn động viên lớn đối với người bị nạn. Rất nhiều trẻ em các nước đã gấp hạc giấy để gửi những lời nguyện cầu cho sự tái thiết của Nhật Bản.

Đặc biệt, chúng tôi đã nhận được rất nhiều những lời thăm hỏi, động viên, chia sẻ chân tình từ các lãnh đạo của Đảng, Chính phủ Việt Nam và nhiều người dân Việt Nam. Hơn nữa, không chỉ có các cơ quan Chính phủ, mà rất nhiều đoàn thể doanh nghiệp, cá nhân đã quyên góp ủng hộ cho Nhật Bản. Và tôi tin rằng điều đó đã thể hiện mạnh mẽ mối ân tình đã được vun đắp giữa Nhật Bản và Việt Nam cho đến nay.

Đại diện cho nhân dân Nhật Bản, tôi xin chân thành cảm ơn tất cả sự hỗ trợ quý báu này.

Nhật Bản sẽ hồi sinh và trở thành đất nước tươi đẹp hơn nữa. Tôi tin rằng bước tiến trên con đường hồi sinh đó chính là nghĩa vụ của Nhật Bản đồng thời là sự đền đáp có ý nghĩa nhất đối với sự đồng hành và động viên từ cộng đồng quốc tế. Tôi tin chắc rằng với sự hợp tác của cộng đồng quốc tế và sức mạnh tiềm ẩn của dân tộc, điều đó sẽ thành công.

Nhật Bản sẽ đền đáp sự hỗ trợ của các bạn bằng cách tiếp tục đóng góp nhiều hơn nữa cho cộng đồng quốc tế.

Để làm được điều đó, tôi sẽ nỗ lực hết sức mình trong công cuộc tái thiết.

Người bạn trong lúc hoạn nạn là người bạn chân tình.

Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan

05/05 Sẽ kỷ luật điều tra viên “gạ tình”

Thanh Niên – Thứ năm, ngày 05 tháng năm năm 2011

Hôm 4.5, thiếu tướng Võ Thành Đức, Giám đốc Công an tỉnh Bình Dương, cho biết đã chỉ đạo các cơ quan trực thuộc kiểm điểm, làm rõ sai phạm và đề xuất hình thức kỷ luật đối với thiếu tá trong nghi án “gạ tình” vợ nạn nhân Nguyễn Công Nhựt, người chết tại trụ sở Công an H.Bến Cát vào ngày 25.4.

Cũng trong ngày hôm qua, Viện KSND tỉnh Bình Dương đã làm việc với Công an và Viện KSND H.Bến Cát để làm rõ những nghi vấn xung quanh cái chết của anh Nhựt. Đồng thời, Bộ Công an cũng tăng cường điều tra viên để nhanh chóng làm rõ vụ việc.

Trao đổi với PV Thanh Niên, thiếu tướng Võ Thành Đức cho biết ngày 4.5, ông đã chỉ đạo cho Thanh tra công an tỉnh cùng các cơ quan nghiệp vụ tổ chức kiểm điểm, làm rõ trách nhiệm và đề xuất hình thức kỷ luật đối với thiếu tá Nguyễn Thành Phú, điều tra viên thuộc Đội Điều tra tổng hợp Công an TX Thuận An về việc “gạ” chị Nguyễn Thị Thanh Tuyền vào khách sạn và “gạ” bán đất để "cứu" chồng. “Mặc dù anh Phú thừa nhận chỉ nói chơi với chị Tuyền, nhưng tôi vẫn chỉ đạo xử lý kỷ luật, vì không thể chấp nhận một cán bộ công an lại nói chơi như thế”, thiếu tướng Đức khẳng định.

Cũng theo thiếu tướng Đức, Công an tỉnh Bình Dương đã đề nghị Bộ Công an tiến hành giám định nét chữ trong bức thư tuyệt mệnh để lại tại hiện trường. Đồng thời gửi kết quả giám định tử thi cho Viện Khoa học hình sự phía Nam để trưng cầu cho khách quan về cái chết của anh Nhựt.

Về thông tin liên quan đến dấu hiệu anh Nhựt bị giam giữ trái pháp luật tại Công an H.Bến Cát, hôm qua, ông Nguyễn Văn Nhiều, Phó viện trưởng Viện KSND tỉnh Bình Dương, đã lập tổ công tác, làm việc trực tiếp với Công an và Viện KSND H.Bến Cát để xem xét toàn bộ diễn biến vụ việc.

Ông Nguyễn Tấn Đức, Chánh văn phòng (người phát ngôn của Viện KSND tỉnh Bình Dương), cho biết: "Trong trường hợp anh Nhựt bị tạm giữ nhiều ngày nhưng không có các thủ tục tạm giữ theo quy định thì trách nhiệm thuộc về cơ quan công an”.

Trong khi đó, theo nguồn tin riêng của Thanh Niên, trong ngày 4.5, Viện Khoa học hình sự phía Nam đã nhận được đề nghị trưng cầu giám định chữ viết trong bức thư tuyệt mệnh dài 4 trang và giám định pháp y đối với nạn nhân Nguyễn Công Nhựt của Công an tỉnh Bình Dương. Ngoài ra, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội ở phía Nam (Bộ Công an) cũng đã tăng cường một tổ điều tra viên về Bình Dương để phối hợp làm rõ cái chết của anh Nhựt cùng những thông tin nghi vấn liên quan.

Kim Cương

Wednesday, May 4, 2011

03/05 World 'failed to track' Bin Laden - Pakistanis have been shocked into silence by the killing of Osama Bin Laden.

By Syed Shoaib HasanBBC News, Islamabad

Demonstrators hold posters of al Qaeda leader Osama bin Laden, who was killed on Monday in a U.S. special forces assault on a Pakistani compound, as they chant anti-U.S. slogans during a rally of more than 100 people in Multan May 4, 2011.

Protests over Bin Laden's death have been few and far between so far in Pakistan

Death of Bin Laden

Pakistanis have been shocked into silence by the killing of Osama Bin Laden.

There have been few protests - or public expressions of any kind - since US Navy Seals killed the al-Qaeda leader in Abbottabad on Sunday night.

"I feel numb - I really don't know what to say," Arsalan Mateen, a manager in a Karachi-based multinational company, told the BBC.

"Frankly speaking, I think this is just going to lead to more bloodshed in Pakistan.

"They have just killed one person - not destroyed the operational command and control structure of al-Qaeda. There are grave implications for Pakistan's internal security. I really don't think it's going to make this region, or the world any safer."

But it's not just the fall-out from the special forces' raid that has Pakistanis worried.

Many believe the whole incident was just a ruse to portray the country in a bad light - and that Osama Bin Laden was never in the compound in the first place.

"We don't know whether Osama was there - we never saw their bodies or the bodies of the others killed in the attack," says Shaista Bukhari, a housewife from Islamabad, echoing a widely-held view here.

"There are so many lies coming out of all governments that the truth seem like lies and lies like the truth. We can't believe their version of events till we have absolute proof."

“Start Quote

America has killed the man they said was responsible for all those attacks - it's time for them to leave us in peace”

Arsalan MateenKarachi manager

Like Mrs Bukhari, many here are suspicious about the claims that Pakistani officials were not told of the raid and were unaware about Bin Laden's hiding place.

"Our armed forces are always assuring us that they will protect us. I can't believe they let this happen," says Mr Mateen.

"This means the entire world can now point fingers at Pakistan and call it a state that supports people the West calls terrorists and militants."

This is another point on which most Pakistanis differ from the West - whether Bin Laden was responsible for all he has been accused of.

"They say he was responsible for the New York (9/11) attacks, but have never given any concrete evidence," says Shahnawaz, a shopkeeper in Islamabad.

"He was just fighting for the rights of oppressed Muslims everywhere - that was his real fault."

'Struggle goes on'

This view is shared by many Pakistanis - especially the religious hardliners.

"Sheikh Osama Bin Laden is a hero of Islam and symbol of our struggle against the West," says Maulana Asmatullah, a Jamiat-e-Ulema-e-Islam (JUI) MP, said to have close links to the Taliban leadership.

The JUI is one of the few parties to come out on the streets so far - holding several demonstrations in Quetta against the killing of Bin Laden.

In Karachi a small prayer ceremony was organised on Tuesday by Jamaat-ud-Dawa, an Islamic charity accused of links to militant groups.

Supporters of the banned Islamic organization Jamaat-ud-Dawa embrace each other after taking part in a funeral prayer for al Qaeda leader Osama bin Laden in Karachi May 3, 2011.

Public expressions of grief have been small scale

Several hundred of the group's members attended the gathering in the east of the city, many openly weeping as the last rites were conducted. The public were invited, but few turned up.

Maulana Asmatullah wants the government to explain how the attack took place without its consent.

"I would also like to add that if Sheikh Osama is indeed dead - then there is no more rationale for the US to be in this region," he told the BBC.

"They wanted to kill him, and now he's dead they should leave immediately."

Many ordinary citizens believe that too.

"America has killed the man they said was responsible for all those attacks against the US. Its mission is accomplished - and it's time for them to leave us in peace," says Arsalan Mateen in Karachi.

Ahmed Nadeem, a bank executive in the city, says: "It's not just security - our economy has also been severely damaged due to the conflict. Osama is dead and they should now go."

For the militants, however, it's not the end of the story.

Mohammad Younis, a young Taliban member who has fought for four years on the fronts of Ghazni, Helmand and Kandahar, says Bin Laden was "like my father".

"I can't really describe my grief to you," he told me in southern Pakistan.

"But jihad is not and never was about one man. We mourn his loss, but the struggle will never stop.

"We will make all those responsible for his death pay - in Afghanistan and across the world.

"Let them rejoice now - soon they will feel fear again."

04/05 Should Osama Bin Laden have been caught and tried?

By Jon SilvermanProfessor of media and criminal justice, University of Bedfordshire

A policeman walks in front of the compound where al Qaeda leader Osama bin Laden was killed in Abbottabad May 3, 2011

From Abbottabad to Guantanamo?

Death of Bin Laden

US special forces shot Osama Bin Laden in the head, rather than arresting him, so America's "most wanted man" will not face trial, but should he have?

Quite rightly, jurists will always argue that due process is preferable to revenge. To (almost) paraphrase Winston Churchill: law law is better than war, war. But it comes at a price.

Would adherents to Sharia law have regarded the laborious legalism of a Milosevic-style trial, with its emphasis on history and geopolitics, as an appropriate means of decapitating the al-Qaeda hydra? Would the majority of Americans have?

And where could Bin Laden have been securely housed while awaiting a trial?

Location, location

With the lesson of the trial of Saddam Hussein in mind, whose moral authority would have been enhanced, as America's entanglement with the mujahideen in the 1980s unfolded as background evidence?

From a jurisdictional point of view, the obvious venue for a trial would have been New York City. That's where the majority of the deaths on 9/11 took place.

Yet, for security reasons, the trial of Khalid Sheikh Mohammed, the man accused of being the organisational mastermind of the attacks, will not be tried in a Manhattan courthouse but before a military commission at Guantanamo Bay.

A man reads newspapers with Osama Bin Laden on the cover in Abbottabad on 3 May, 2011

Would a trial have boosted Bin Laden's hero status?

While such tribunals have a long provenance in trying acts committed during a war, their validity in these circumstances is regarded as dubious by many commentators.

Moreover, those who argue that at least they produce quicker results are confounded by the facts: in the nine or so years since the Guantanamo commissions were announced, only five cases have reached a verdict, three by plea bargain.

Thus, it is unlikely that a Bin Laden trial at Guantanamo would have delivered the kind of effective closure America has sought.

So, if not in a civilian or military courtroom in the US, what about before an international forum? After all, the al Qaeda-inspired jihad is often portrayed as a declaration of war on global institutions and mores, rather than a targeted assault on the US alone.

Bin Laden could not have been tried for 9/11 at the International Criminal Court because its jurisdiction runs only from 2002.

The UN Security Council could have set up an ad hoc tribunal - as it did for crimes committed in Rwanda and the former Yugoslavia - but in those cases, the world community was sending a message about the ending of impunity for those who wilfully commit crimes against humanity and genocide.

Inspiration or mastermind?

The only precedent for a tribunal set up specifically to deal with an act of terrorism, the Special Tribunal for Lebanon, is not a happy one. It was established in 2007 to investigate the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and has yet to hold a trial.

Many believe that, given the ultra sensitive politics of the Middle East, it may never do so.

“Start Quote

A prosecutor would have had to prove Bin Laden's responsibility for 9/11 not merely as a symbolic Pied Piper... but as someone who organised a criminal conspiracy ”

A Bin Laden prosecution in an international forum might also have been hostage to the perennial argument that the pursuit of justice can jeopardise peace.

With continuing instability in Pakistan and Afghanistan and an uncertain future in the Middle East, provoked by the Arab Spring, this argument would have particular force in this case.

But supposing some of these difficulties had been surmounted and Bin Laden had stood trial, like a latter day Milosevic or the Liberian president, Charles Taylor, would the cause of justice have been served and the prospect of martyrdom dealt a blow?

Not necessarily. A prosecutor would have had to prove Bin Laden's responsibility for 9/11. Not merely as a symbolic Pied Piper of wannabe terrorists, but as someone who organised a criminal conspiracy to kill thousands in the United States.

Distance and intent were difficult connections to make in the case of Milosevic (and, of course, we will never know what the outcome would have been had he not died mid-trial).

Hero worship

They have been difficult connections to make in the trial of Charles Taylor, currently awaiting a judgment.

And in both Serbia and Liberia, there were many whose hero worship for their former leaders was reinforced rather than weakened by seeing them in the dock.

As the clinching argument for trials, the human rights lawyer Geoffrey Robertson has cited the Nuremberg Tribunal, "which has confounded Holocaust-deniers ever since".

Sadly, it hasn't and, in the age of the Internet, malicious fabrication about the Nazis still pulls in gullible converts.

How much more seductive is the viral propaganda of Islamist extremism and what contribution would Bin Laden, giving evidence in his own defence and imprisoned for the rest of his natural life - like Rudolf Hess - have made to the myth?

Churchill never regretted being talked out of his original preference for the surviving Nazi leaders to be summarily shot.

But if Barack Obama gave explicit authorisation for the killing of Bin Laden, he can cite persuasive reasons for doing so.

Pages

Thursday, May 5, 2011

Wednesday, May 4, 2011

“Start Quote

“Start Quote

More on This Story

Reaction

Analysis

Audio/Video Reports

Related Internet links