Wednesday, April 6, 2011

08/03 Sập bẫy chat sex

Sập bẫy chat sex

06/04 Khỏa thân trên mạng

Khỏa thân trên mạng

TT - “Khoe hàng kiếm tiền không em ơi!”. Một số cô gái lang thang trên mạng đã nghe theo lời mời gọi này để rồi sau đó muốn nghỉ “làm” cũng không được. Đằng sau những màn “khoe hàng” nóng bỏng trên mạng...

>> Sập bẫy chat sex
>> Net thác loạn lại nở rộ


Người đàn ông trên màn hình đang thuyết phục một cô gái trẻ nhận lời vào đường dây khỏa thân trên mạng - Ảnh: T.L.

Đằng sau những màn “khoe hàng” nóng bỏng, những pha khỏa thân của các cô gái được trả lương trên công cụ chat (trò chuyện trên mạng) Yahoo!, Paltalk... hằng đêm là sự chỉ đạo và quản lý rất bài bản của các “tú ông” trong thế giới thật.

Khoe hàng kiếm tiền không em ơi!”, đang lang thang trên công cụ chat Paltalk, tôi được một người tự xưng tên Phạm Hùng có nick (tài khoản để chat trên mạng) là luatsuvui..., nhảy vào mời gọi.

“Mỗi tối bốn giờ (từ 0g-4g sáng), công việc chính của em là khỏa thân và thực hiện những động tác gợi dục qua webcam (thiết bị ghi và truyền hình ảnh qua mạng). Lương khởi điểm mỗi tháng 200 USD, anh sẽ chuyển khoản từ bên Mỹ về” - ông Hùng đề nghị.

Mời chào

Ông Hùng yêu cầu tôi bật webcam để “xem khuôn mặt em có dễ nhìn hay không”, và “kéo” tôi vào Hot Top Girlz - tên một room (phòng chat) mà ông ta tự nhận là chủ.

Lúc này là 23g20, không khí phòng chat liên tục được “tăng nhiệt” bằng những màn biểu diễn trong trang phục mát mẻ của cô gái có nick emgaisex... qua webcam. Hoa và rượu của các thành viên trong room liên tục được tung lên màn hình.

Giọng MC (người dẫn chuyện trong room) cất lên eo éo: “Lột nữa đi em ơi...”. Giấu mặt qua webcam, cô gái hành động theo lời MC như một con rối, phơi bày thân thể trần trụi của mình cho hàng ngàn người xem.

Ông Hùng cười khẩy khi chat voice (trò chuyện trực tuyến): “Em này mới vào nghề diễn được hai đêm. Thân hình bốc lửa đấy! Nhưng “vũ” (múa) còn non! Em đừng lo, mức lương khởi điểm tạm thời thế thôi. Em nào diễn tốt, anh phải trả mỗi tháng cả ngàn USD”.

Trong room của ông Hùng đêm đó, tôi lần lượt phát hiện thêm ba nick là nữ cũng đang “cởi, tuột” theo lệnh của MC là haugiangmat..., anhgattinh..., hantrai...

Tôi add nick (thêm bạn chat) của ba cô gái này và bắt chuyện, sau nhiều câu chào hỏi im ắng, bất ngờ nick haugiangmat... đáp lại: “Phụ tao vài phút được không, tự nhiên tao thèm “hàng” (chất gây nghiện) quá mày ơi!”.

Biết tôi là “lính” mới, nick này hẹn gặp vào trưa hôm sau.

Ngoài đời, nick haugiangmat... có cái tên dễ thương là Vy Thủy, năm nay 23 tuổi. Theo lời Thủy, người tuyển cô là một trong số những tay chân của ông Hùng có nick là Holey... Cô cho biết ngay sau khi vừa vào làm thì nick Holey... khoe đã nhận được liền 100 USD tiền nạp thẻ điện thoại từ ông Hùng chuyển để chuẩn bị trả cho cô.

Ông Hùng hứa hẹn trả lương cho Thủy mỗi tháng 200-300 USD tùy thuộc khả năng “bạo” cỡ nào khi diễn. Mỗi đêm cứ bắt đầu từ 0g,

Thủy bắt đầu “cởi” và diễn đến 3g sáng, chân tay rã rời cô mới được nghỉ. Hai tuần đầu, ông Hùng chuyển cho cô đủ 100 USD.

“Đến giờ, lâu lâu kẹt tiền phòng thì ông chuyển tiền nhỏ giọt, mỗi lần chỉ 50 USD. Đến nay thằng chả vẫn nợ tao gần 300 USD, mà mỗi lần tao bệnh xin nghỉ làm, hắn lại tỏ vẻ nghi kỵ và hăm dọa quỵt tiền” - Thủy cho biết.

Quê cô gái trẻ này ở Hậu Giang. Không có nghề nghiệp ổn định, Thủy đến TP.HCM định xin làm tiếp viên cho các quán cà phê, quán nhậu... Trong một lần lên mạng, cô được các “cò” mời chào vào con đường trở thành “vũ nữ” khỏa thân.

“Bây giờ muốn thôi làm cũng không được vì bấy nhiêu hình ảnh của mình người ta đều lưu lại cả. Mấy tay “cò” hù dọa tao mà bỏ nghề thì tất cả hình ảnh, phim quay cảnh uốn éo và gương mặt thật của tao sẽ được phổ biến liên tục và rầm rộ trên mạng thì coi như bít cả tương lai” - Thủy nói.

Bước ra thế giới thật

Chúng tôi trò chuyện với nick Holey... để tìm hiểu về hoạt động của các đường dây tuyển dụng các cô gái trẻ khỏa thân trên mạng.

Anh ta tự xưng tên là Nam Khởi (27 tuổi, ngụ ở TP Biên Hòa, Đồng Nai) là chủ room Hot Top Girlz và đang cần tuyển nhiều “vũ nữ” cho room.

Khởi bắt đầu “gạ” tôi: “Em chịu khỏa thân trên mạng không? Có nick Yahoo! thì cho anh để nói chuyện cho tiện”.

Trao đổi qua mạng không hiệu quả, Khởi chủ động gọi cho tôi từ số điện thoại di động 0985474... hẹn gặp để thuyết phục.

Anh ta nhận xét tôi thiếu “kiến thức thực tế” và “kỹ năng làm việc” rồi gợi ý: “Nếu em đồng ý thì chúng ta hẹn nhau ở khách sạn để anh em mình “thân mật” và để anh “dạy nghề” cho em kỹ hơn. Anh từng dạy nghề miễn phí cho nhiều model mới vào nghề như em rồi”.

Theo một số “nhân viên” của Khởi được cử đi gặp các cô gái ngoài đời để mời chào, thuyết phục tham gia đường dây, cứ mỗi lần môi giới thành công, ông này được chủ mạng bên Mỹ trả từ 50-100 USD tùy vào nhan sắc, kỹ năng của “hàng”.

Theo ông Tấn (nick tuan... - quản lý một room trên Paltalk): “Trong mỗi room trên Paltalk sẽ có một người làm quản lý. Quản lý room và các cô gái khoe thân phải phối hợp ăn ý với nhau, càng kéo được nhiều người vào room chơi càng tốt. Lượng khách càng đông thì số tiền các ông chủ mạng trả cho quản lý room càng cao. Từ đó, quản lý room sẽ ăn chia với các cô gái theo tỉ lệ nhất định”.

Những đường dây “chăn dắt”

Theo tìm hiểu của chúng tôi, tại TP.HCM có trên mười đường dây chuyên đi săn tìm các cô gái trẻ, ít kiến thức vừa từ các vùng quê đến Sài Gòn tìm việc để mời chào, dụ dỗ trở thành các “vũ nữ” khỏa thân trên mạng.

Chủ những đường dây này như ông H.H., ông D.U. ở Q.1; ông M.N., ông T.Đ. ở Q.5; ông H.T. ở Q.11..., có người kiêm luôn chủ các tiệm net công cộng.

Các đường dây có hệ thống “chân rết”, nhân viên thường xuyên lân la tại các tiệm net ở TP.HCM để săn tìm các cô gái trẻ.

Thực chất các chủ đường dây trên chỉ là “cò”, “đại lý” cung cấp các “vũ nữ” khỏa thân cho chủ các hệ thống chat trên mạng ở các nước và nhận tiền hoa hồng, ăn chiatheo tỉ lệ phầm trăm như đã nêu trong bài.

Tôi hứa sẽ giới thiệu nhiều sinh viên nữ đang cần việc và cần tiền tham gia.

Ông Tấn thẳng thắn ra giá: “Nếu em giới thiệu thành công một model, với điều kiện model phải xinh, chịu khoe thân hết cỡ, chịu chơi thì tiền hoa hồng cho mỗi trường hợp là 100 USD. Anh sẽ chuyển tiền qua tài khoản ngân hàng”.

Trên thực tế, mỗi room đều có sự cạnh tranh số lượng khách vào room, nên quản lý của mỗi room đều phải tự bỏ thêm tiền trích từ lương được trả từ các ông chủ mạng trên Paltalk, để lôi kéo các “vũ nữ” nóng bỏng nhất, khoe hàng bạo nhất về room của mình diễn, kéo lượng khách vào room xem tăng vọt.

Mức lương của quản lý room dao động 300-500 USD/tháng tùy thuộc lượng khách.

Trả giá đắt


Tại phòng chat M (đường Trần Quang Khải, Q.1, TP.HCM), chúng tôi trò chuyện với cô gái tên Ngọc Minh (23 tuổi), từng làm “vũ nữ” khỏa thân trên mạng.

“Em nghe lời một cô bạn quen qua mạng, nó bảo em vào Sài Gòn chat khỏa thân dễ kiếm tiền lắm. Em vào quán net trên đường Nguyễn Thái Sơn (Q.Gò Vấp) gặp nó, mấy ngày đầu nó chỉ cho em cách múa khỏa thân, chỉ đường đi nước bước. Được vài ngày, nó lừa em lấy hết tiền bạc, CMND của em nó cũng cầm cho chủ tiệm net rồi lặn biệt tăm” - Minh tâm sự.

Ở quê nhà Khánh Hòa, Minh từng đi làm công nhân. “Ba mẹ bỏ nhau, em ở với ngoại nhưng không chịu nổi tiếng ăn bám của mấy dì gán cho. Em hận quá! Nên ai bảo làm gì có tiền là em chịu ngay” - cô kể.

Vào Sài Gòn, Minh lang thang tìm việc rồi nhận làm gái khỏa thân trên mạng kiếm tiền, sau đó chuyển qua đi ngủ với khách qua đêm do “công an kiểm tra các quán net dữ quá!”.

Còn Thu Nga (nick thunga...- một “vũ nữ” trên Paltalk), một cô gái trẻ quê ở Kiên Giang, thổ lộ: “Rời quê lên TP, mình định xin làm công nhân ở các khu công nghiệp. Nghe bạn bè giới thiệu làm vũ nữ trên mạng sẽ kiếm được rất nhiều tiền, mình cũng tò mò tìm hiểu."

"Có người tự xưng là chủ room đòi cho xem mặt, xem mình khoe thân, yêu cầu mình đi khách sạn để kiểm tra và “truyền dạy” cách biểu diễn. Hắn ép tôi “dượt thử” gần một tuần, mới té ngửa là bị hắn lừa. Tên quản lý đó giờ cao chạy xa bay đâu mất”.

Hiện cô vừa nhận làm “vũ nữ” cho một room khác.

Chúng tôi hẹn gặp Nga tại một quán cà phê ở Q.1 vào buổi sáng sau giờ làm. Trái ngược với sự phấn khích mà cô phải thể hiện trên room chỉ vài giờ trước, khuôn mặt cô gái 22 tuổi này đầy vẻ mệt mỏi.

Nga kể về đời mình bằng giọng điệu lạnh lùng: 15 tuổi yêu, 18 tuổi nghỉ học lấy chồng, 19 tuổi ly dị và 22 tuổi làm “vũ nữ” khỏa thân trên mạng. Ít ai biết cô đã có một cậu con trai 4 tuổi.

Cô nói: “Ráng làm kiếm chừng vài chục triệu đồng, có từng ấy tiền tôi sẽ đón con về nuôi (vì lý do tài chính, Nga bị tước quyền nuôi con khi ly dị)."

"Nhưng không biết bao giờ giấc mơ ấy của tôi mới trở thành hiện thực? Lòng người mẹ không được ở bên đứa con mà mình dứt ruột sinh ra, đau gấp trăm lần nỗi nhục nhã ê chề khi phải khỏa thân trên mạng mua vui cho người xa lạ”.

TÂM LỤA - ĐỨC THANH - PHI LONG

Nở rộ ở nhiều nước

Ngành cybersex, hay chat sex, tức là nói chuyện như làm tình trên mạng là một ngành công nghiệp đang nở rộ ở nhiều nơi trên thế giới. Một trong số những nước bùng nổ ngành này là Philippines.

Năm 2010, cảnh sát Philippines đã khám xét một căn nhà và phát hiện sáu cô gái đang trong tình trạng không mặc quần áo. Những cô gái này khai bị ép buộc đưa vào đây, được ăn mặc đẹp, ngồi trước máy vi tính và bắt đầu cởi quần áo rồi phô diễn thân thể theo lời chủ. Kèm theo đó là những đoạn phim một cô gái quay lén các bạn mình trong giờ làm việc.

Cảnh sát lẫn cơ quan điều tra nước này đều không có con số thống kê chính xác, nhưng ước tính có hàng ngàn người đang làm việc trong các căn phòng nhỏ và căn hộ thường nằm trong khu vực được gọi là các hang ổ của cybersex.

“Chúng tôi không có khả năng truy tìm nơi chốn hệ thống này hoạt động, họ dùng kỹ thuật máy chủ đội lốt, các trang mạng của họ đặt ở các hệ thống bên ngoài Philippines” - một lãnh đạo phòng chuyên về tội phạm máy tính của cục điều tra nước này cho biết.

(Theo BBC)

05/04 Tình hình căng thẳng tại Code d'Ivoire

Tình hình tại Code d'Ivoire đang tiếp tục căng thẳng. Những máy bay trực thăng của Liên Hợp Quốc và Pháp đã tấn công các căn cứ quân sự của đương kim tổng thống nước này là Laurent Gbagbo, viện lẽ rằng việc này là để ngăn chặn lực lượng quân đội của ông Gbogbo giết hại dân thường.

Lực lượng của tổng thống Gbagbo đã chống trả quân đội của LHQ, liên kết với lực lượng của ông Alassane Ouattara, người thuộc phe đối lập và đã từng tuyên bố thắng cử trong cụôc bầu cử tổng thống hồi tháng 11 năm ngoái của Code d'Ivoire.

Ông Gbagbo cương quyết không từ chức mặc dù uỷ ban bầu cử của nước này đã tuyên bố ông thất cử.

06/04 Phản ứng của người dân ở vùng duyên hải trước sóng thần

Các chuyên gia về phòng chống thảm hoạ của Nhật Bản đang tìm hiểu xem người dân sống tại các khu vực duyên hải ở Đông Bắc Nhật Bản đã hành động như thế nào khi động đất và sóng thần lớn xảy ra mới đây.

Hôm qua, 4/4, một nhóm các nhà nghiên cứu thuộc trường đại học Iwate đã tới khu vực Sumohama, thuộc thành phố Miyako ven biển tỉnh Iwate.

Khu vực Sumohama là một dải đất hẹp nằm giữa một bên là biển một bên là núi, nên nơi đây không có chỗ để làm đê chắn sóng.

Vậy mà trong số 110 người dân ở đây chỉ có một người là bị thiệt mạng, còn tất cả đều đã chạy thoát lên những khu vực cao trước khi sóng thần tràn vào bờ.

Sau khi tìm hiểu, các chuyên được biết rằng tại Sumohara, sóng thần đã dâng cao tới trên 8 mét và lấn sâu vào trong đất liền trên 300 mét, phá huỷ nhiều nhà cửa của dân cư ở đây. Tuy nhiên họ cũng biết được rằng chỉ trong vòng 10 phút sau khi động đất xảy ra, người dân ở đây đã chạy lên được những khu đất cao.

Sở dĩ người dân ở đây làm được như vậy là vì họ thường xuyên tập luyện sơ tán trong trường hợp khẩn cấp, dựa trên một bản đồ cho thấy những con đường ngắn nhất để đến được những địa điểm an toàn.

Giáo sư Sakai Shigeki, người đứng đầu nhóm nghiên cứu này cho biết nhóm nghiên cứu của ông sẽ tiếp tục nghiên cứu về cách ứng phó của người dân ở những khu vực khác để xem có thể cải thiện các biện pháp ứng phó với sóng thần có hiệu quả hơn nữa hay không.

06/04 Bình luận: Thải nước nhiễm phóng xạ ra biển

Về việc thải nước nhiễm phóng xạ nồng độ thấp ra biển, nhà báo Osaki Yoichiro của đài chúng tôi cho rằng: ''Công ty Điện lực Tokyo TEPCO không thể tìm được nơi nào phù hợp để chứa chỗ nước đã bị nhiễm phóng xạ nồng độ thấp, vì vậy, họ không còn cách nào khác ngoài cách thải ra biển.

TEPCO giải thích rằng, họ buộc phải làm như vậy là để lấy chỗ chứa lượng nước nhiễm phóng xạ cao hơn, và để tránh nguy hiểm. Ngoài ra, cũng cần phải cho thoát hết chỗ nước ngầm nhiễm phóng xạ nồng độ thấp, đang rỉ ra gần các lò phản ứng số 5 và số 6, để chỗ nước này không làm hư hại các bộ phận quan trọng của nhà máy.

Mặc dù biện pháp thải nước ra biển là không tránh khỏi trong tình hình hiện tại, nhưng rõ ràng, việc thải nước nhiễm phóng xạ ra biển sẽ gây ra những rủi ro nghiêm trọng đối với môi trường.

Cơ quan An toàn Hạt nhân và Công nghiệp và Hội đồng An toàn Hạt nhân của chính phủ Nhật Bản phải giải thích kỹ càng chuyện này cho dân chúng, vì hai cơ quan này chính là nơi cho phép áp dụng biện pháp khẩn cấp nói trên.''

Về việc phát hiện có phóng xạ iodine trong cá Kounago ngoài khơi tỉnh Ibaraki, cạnh Fukushima, nhà báo Osaki nói: ''Nồng độ phóng xạ nhiễm trong cá không gây nguy hiểm lập tức cho sức khỏe con người. Theo các chuyên gia, chu kỳ bán rã của iodine khá ngắn, chỉ khoảng 8 ngày, nên đến lúc đến tay người tiêu dùng thì chất này không còn gây hại gì nữa.

Tuy nhiên, việc phát hiện ra 4.080 becquerels chất phóng xạ iodine trong cá Kounago đã khiến Bộ Y tế cũng phải lập ra một bộ tiêu chuẩn an toàn đối với cá.

Một vấn đề khác là sự ô nhiễm phóng xạ cesium và các chất phóng xạ khác mà chu kỳ bán rã dài hơn chu kỳ của iodine. Người ta lo sợ rằng, ô nhiễm có thế kéo dài và những con cá lớn sẽ ăn thịt những con cá bé, như cá Kounago Nhật Bản chẳng hạn. Vì vậy, yêu cầu đặt ra là phải theo dõi chặt chẽ các loại thủy hải sản, trong đó có cả các loại rong tảo biển.''

06/04 Phóng xạ iodine trong nước biển cao gấp 7,5 triệu lần mức an toàn

Công ty Điện lực Tokyo TEPCO cho biết, họ đã phát hiện chất phóng xạ iodine 131 trong nước biển gần nhà máy, với nồng độ cao gấp 7,5 triệu lần giới hạn cho phép.

Hôm thứ Bảy tuần trước, TEPCO phát hiện nước nhiễm phóng xạ đang rỉ ra từ bể bê tông chứa nước thải đã qua xử lý ở gần lò phản ứng số 2. Bể chứa này đã bị nứt.

Các chuyên gia nói rằng, việc này cho thấy rõ là phóng xạ nồng độ cao trong lò phản ứng đang chảy xuống biển, cần phải ngăn chặn ngay càng sớm càng tốt.

TEPCO cho biết, mẫu nước lấy gần đường dẫn nước vào lò phản ứng số 2 vào lúc 11 giờ 50 phút thứ Bảy 2/4 có chứa 300.000 becquerel phóng xạ iodine 131/1cm khối, tức là nhiều gấp giới hạn cho phép 7 triệu rưỡi lần.

Theo TEPCO, trong các mẫu nước lấy lúc 9 giờ sáng hôm qua 4/4, con số này đã giảm xuống còn 200.000 becquerel/1cm khối, tức là cao gấp 5 triệu lần so với giới hạn cho phép.

Mẫu nước lấy hôm thứ Hai cũng chứa lượng cesium 137 cao gấp giới hạn cho phép 1,1 triệu lần. Chu kỳ bán rã của chất phóng xạ này là 30 năm.

06/04 Phát hiện phóng xạ cesium nồng độ cao trong cá Kounago

Ngành thủy sản cận duyên (và có thể cả nông lâm sản của Nhật Bản) quanh vùng nhà máy nguyên tử Fukushima sẽ bị ảnh hưởng lâu dài hàng nhiều chục năm . Một thông tin râ;t xấu cho ngành sản xuất thực phẩm .

Khác với phóng xạ từ Iodine đồng vị (thời gian bán phân hủy chi có 8 ngày) Cesium đồng vị có thời gian bán phân hủy (half life) là 30 năm .

Do thời gian lâu như vậy nên Cesium đồng vị sẽ có cơ hội xâm nhập dần dần tích tụ trong cơ thể các sinh vật qua chuỗi thức ăn (food chain) và nước uống .

NT Bình

Nhat ban:

Mẫu nước lấy hôm thứ Hai cũng chứa lượng cesium 137 cao gấp giới hạn cho phép 1,1 triệu lần. Chu kỳ bán rã (half life) của chất phóng xạ này là 30 năm.




photo

Kounago fish


Phát hiện phóng xạ cesium nồng độ cao trong cá Kounago
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vietnamese/top/news03.html

Người ta đã phát hiện trong một loại cá bột sống ngoài khơi tỉnh Ibaraki có lượng phóng xạ cesium cao hơn giới hạn cho phép.

Ibaraki nằm ở phía nam Fukushima, nơi có nhà máy điện hạt nhân đang gặp sự cố.

Tỉnh Ibaraki cho biết, trong 1 kg cá Kounago, tức một loại cá nhỏ thuộc họ cá cát, gần giống cá chình, có 526 becquerel phóng xạ cesium. Giới hạn chấp nhận được là 500 becquerel. Đây là lần đầu tiên người ta phát hiện phóng xạ cesium trong cá cao hơn mức cho phép.

Tất cả các hợp tác xã nghề cá trong tỉnh đã đồng ý dừng đánh bắt cá Kounago theo yêu cầu của chính quyền tỉnh.

======================================================

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/vietnamese/top/news03.html

Phóng xạ iodine trong nước biển cao gấp 7,5 triệu lần mức an toàn
Công ty Điện lực Tokyo TEPCO cho biết, họ đã phát hiện chất phóng xạ iodine 131 trong nước biển gần nhà máy, với nồng độ cao gấp 7,5 triệu lần giới hạn cho phép.

Hôm thứ Bảy tuần trước, TEPCO phát hiện nước nhiễm phóng xạ đang rỉ ra từ bể bê tông chứa nước thải đã qua xử lý ở gần lò phản ứng số 2. Bể chứa này đã bị nứt.

Các chuyên gia nói rằng, việc này cho thấy rõ là phóng xạ nồng độ cao trong lò phản ứng đang chảy xuống biển, cần phải ngăn chặn ngay càng sớm càng tốt.

TEPCO cho biết, mẫu nước lấy gần đường dẫn nước vào lò phản ứng số 2 vào lúc 11 giờ 50 phút thứ Bảy 2/4 có chứa 300.000 becquerel phóng xạ iodine 131/1cm khối, tức là nhiều gấp giới hạn cho phép 7 triệu rưỡi lần.

Theo TEPCO, trong các mẫu nước lấy lúc 9 giờ sáng hôm qua 4/4, con số này đã giảm xuống còn 200.000 becquerel/1cm khối, tức là cao gấp 5 triệu lần so với giới hạn cho phép.

Mẫu nước lấy hôm thứ Hai cũng chứa lượng cesium 137 cao gấp giới hạn cho phép 1,1 triệu lần. Chu kỳ bán rã của chất phóng xạ này là 30 năm.

06/04 低汚染水放出―政治がもっと責任担え

 「やむを得ない」という一言で片づけるには、あまりにも重大な事態である。それにしては決断した政権の苦渋が見えず、内外への説明も到底足りない。

 原子炉の冷却作業が難航している福島第一原発で、低濃度の放射能汚染水の海への放出が始まった。高濃度の汚染水の保管場所を確保し、「より大きな被害を防ぐための措置」とされるが、平時では決して許されない行為だ。

 日本政府はかつて、ロシアが原子力潜水艦基地の低レベル廃棄物を日本海で投棄した際、厳しく批判した経緯がある。

 それを受けて、ロンドン条約が、船舶などからの海洋投棄の禁止対象に低レベルも含むよう改正した際にも賛成した。

 それだけに今回、放出に踏み切った理由と今後の対策について、国際的にもより厳しい説明責任が求められるはずだ。

 隣国の韓国は「事前の協議がなかった」と反発している。

 それでなくとも厳しさを増す国際社会の視線に鈍感すぎるのではないか。

 菅直人首相自らが会見し、経緯や状況、決断の根拠を詳しく説明すべきだった。

 長期化が避けられない今回の原発危機で、問われているのは政権の危機管理能力である。

 あらゆる事態を想定し、二重三重に備えを図る。国内外に迅速で的確な情報を発信する。その総合戦略を組み立て、持てる力を結集する態勢を構築することこそ、首相の仕事である。

 今回の汚染水放出は、東京電力の打診を受けた政府が、原子力安全委員会の助言を得て決断したという。

 首相が本部長を務める原子力災害対策本部や、政府と東電が一体で危機管理にあたる統合本部で、関係者が十二分に問題意識を共有し、可能な限りの選択肢を考え抜いたうえで、最終判断を下したのだろうか。

 現場の考えは大切だが、最終的な責任を負うべき政治の影が薄い。枝野幸男官房長官は詳細な説明を東電に任せ、漁業を所管する農林水産省には事前の連絡はなかったという。

 政治を支える専門家の支援態勢も、いまだ十分とはいえない。政府機関だけでなく、日本原子力研究開発機構や放射線医学総合研究所などの公的研究機関や産業界、大学など、国をあげた強力な態勢が必要だ。

 その際、前面に立つべきは、やはり原子力安全委であろう。事故発生以来、その存在感は薄いが、安全のお目付け役としての本来の役割を果たしてもらわなければならない。

06/04 東日本大震災、世界経済のリスク FRB議事録で指摘

2011年4月6日11時1分

 米連邦準備制度理事会(FRB)は5日、3月15日に開いた連邦公開市場委員会(FOMC)の議事録要旨を発表した。委員らは東日本大震災の経済への影響を、世界経済を下振れさせうるリスクと指摘した。

 委員らは、中東や北アフリカ情勢とともに日本の震災や津波などによる影響で「経済見通しについての不確実性はさらに増している」と言及。特に日本の状況については「例えば世界的なサプライチェーン(供給連鎖)に対する影響など、日本の悲劇が経済的にもたらす意味あいが、まだ明確にはなっていない」と懸念を示した。

 一方、今年6月まで続ける予定の計6千億ドルの国債購入を通じた大規模な金融緩和策については、一部の委員から規模縮小を求める声があったものの、それ以外の数人の委員は計画変更を求めなかったとして、計画を据え置いたという。

 異例の金融緩和をいつまで続けるかを巡っては、一部に年内に引き締めを始めるべきだとの声がある一方、今年末を越えても追加緩和を続ける可能性を指摘する意見もあるといい、FOMC内で見解が分かれていることをうかがわせた。(ワシントン=尾形聡彦)

05/04 Japan nuke firm offers 'condolence money'

Japan nuke firm offers 'condolence money'

Highly radioactive water continues to pour into the sea amid ongoing attempt to seal crack


msnbc.com staff and news service reports
updated 4/5/2011 5:22:29 AM ET

The operator of Japan's crippled nuclear power plant started paying "condolence money" Tuesday to victims of the worst nuclear crisis since Chernobyl as highly radioactive water continued to pour into the sea.

In desperation, engineers at the Fukushima Daiichi plant have turned to what are little more than home remedies to stem the flow of contaminated water.

On Tuesday, they used "liquid glass" in the hope of plugging cracks in a leaking concrete pit.

"We tried pouring sawdust, newspaper and concrete mixtures into the side of the pit (leading to tunnels outside reactor No. 2), but the mixture does not seem to be entering the cracks," said Hidehiko Nishiyama, deputy director-general of Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA).

"We also still do not know how the highly contaminated water is seeping out of Reactor No. 2," said Nishiyama.

Video: Radioactive water leaks from Nuke plant

Workers are struggling to restart cooling pumps — which recycle the water — in four reactors damaged by last month's 9.0 magnitude earthquake and tsunami.

Their problem is that until those are fixed, they must pump in water from outside to prevent overheating and meltdowns. The process creates more contaminated water that has to be pumped out and stored somewhere else or released into the sea.

There is a total of 60,000 tons of highly contaminated water in the plant after workers frantically poured in seawater when fuel rods experienced partial meltdown after the tsunami hit northeast Japan on March 11.

Tokyo Electric Power Co (TEPCO) was forced on Monday to start releasing 11,500 tons of low-level radioactive seawater after it ran out of storage capacity for more highly contaminated water. The release will continue until Friday.

Radioactive fish
Radioactive iodine-131 was found in the water by the sluice gate of reactor No. 2 at 7.5 million times the legal limit on April 2. It fell to 5 million times the legal limit on Monday.

Video: Radioactive water leaks from Nuke plant

Cesium was found at levels above safety limits in tiny "kounago" fish in waters off Ibaraki Prefecture, south of Fukushima, local media reported.

TEPCO said on Tuesday it had started paying "condolence money" to local governments to aid people evacuated from around its stricken plant or affected by the radiation crisis.

TEPCO faces a huge bill for the damage caused by its crippled reactors, but said it must first assess the extent of damage before paying actual compensation.

"We are still in discussion as to what extent we will pay on our own and to what extent we will have assistance from the government," TEPCO executive vice-president Takashi Fujimoto told a news conference.

He said TEPCO offered 20 million yen ($238,000) in condolence money to towns near the reactors whose residents were forced to evacuate.

Town refuses cash
A second TEPCO official said they offered that sum to 10 towns within the 12-mile mandatory evacuation zone but one refused to take the money.

Fujimoto, who called the cash "apology money," said that town had refused the payment because it disagreed with the approach. He did not give further details.

Slideshow: Devastation in Japan after quake (on this page)

Shares of TEPCO plunged to a record low of 363 yen on Tuesday on uncertainty over the nuclear crisis. The shares have lost more than 80 percent of their value since the quake struck.

The quake and tsunami have left nearly 28,000 people dead or missing, thousands homeless and Japan's northeast coast a wreck.

The world's costliest natural disaster has caused power blackouts and cuts to supply chains, threatening Japan's economic growth and the operations of global firms from semiconductor makers to shipbuilders.

Fujimoto said TEPCO wants to avoid having to impose rolling power blackouts in summer, when demand surges due to heavy use of air-conditioning. Analysts say blackouts could cause the biggest economic damage to Japan.

Toyota factories stall
The world's biggest auto maker Toyota Motor Corp will idle some U.S. factories due to supplies in Japan drying up.

The company, which built nearly 1.5 million cars and trucks in North America last year, said it did not know how many of its 13 plants would be affected.

The nuclear crisis alone is likely to lead to one of the country's largest and most complex ever set of claims for civil damages, handing a huge bill to the fiscally strained government and debt-laden plant operator TEPCO.

After seeking help from France and the United States, Japanese officials say they are considering asking Russia to lend it a floating radiation treatment plant used to decommission Russian submarines.

The "Suzuran," one of the world's largest liquid radioactive waste treatment plants, treats radioactive liquid with chemicals and stores it in a cement form.

TEPCO said it would also build tanks to hold contaminated seawater, was towing a floating tank which will arrive next week, and was negotiating the purchase of three more.

Engineers also plan to build two giant "silt curtains" made of polyester fabric in the sea to block the spread of more contamination from the plant.

The Associated Press and Reuters contributed to this report.

06/04 枝野官房長官の会見全文〈6日午前〉

2011年4月6日13時29分

 枝野官房長官の6日午前の記者会見は次の通り。

 【冒頭】

 「水の放出の件については水産関係者のみなさん、それから近隣をはじめとする周辺諸国のみなさんに大変心配をかけている。十分な報告説明がなされなかったのではないか、との指摘が農水大臣あるいは周辺諸国からも指摘されている。今回の放出は、タービン建屋2号機のたまり水に代表されるような水が、この間海に流れて出ていた。こうした状況を食い止めるとともに、たまっている水を海に出さないということに向けたやむを得ない措置であって、従来タービン建屋などの高濃度の水が流れ出ていたと思われる状況に比べると、20万分の1ぐらいの低い、相対的には低い濃度のものであって、海洋汚染をより小さくするための措置だが、こうしたことを含めて関係省庁、あるいは周辺諸国にあらかじめより詳細な丁寧な説明が必要ではなかったか、との指摘はしっかりと真摯(しんし)に受け止めていかねばならない。特に、近隣諸国に対する連絡、伝達についてはより丁寧に行っていくべく、経済産業省あるいは外務省に対してしっかりとした連携を進めてもらうべく、調整を、さらなる調整をしているところだ」

 【汚染水の放出その1】

 ――東京電力によると、漏れていた汚染水が止まったという。官邸で把握している事実関係と受け止めは。

 「今朝5時38分ごろ、従来から問題になっている2号機の取水口付近、電源ケーブル基地と下の水漏れについては止まったという報告はきている。ただ、完全に止まっているのかどうか、あるいはここが止まっているからといって他のところがどうなのかについては、しっかりと調査点検をしているところだと報告を受けている。今の段階で止まったと安心している状況ではない」

 ――汚染水の放出で、全漁連が抗議声明を出している。「放水は暴挙」と位置づけている。直接、間接を問わず被害はすべて国と東京電力の責任において実施することを明らかにして欲しいと訴えている。受け止めと今後の放出の可能性は。

 「今も言った通り、タービン建屋などにたまっている大変高い濃度の水、あるいはそれと同種の水がこの間海に流れ出ていた。そうした状況を食い止めるには、そうした水を海水に出ないようにためておく場所を確保しないとならない。そのための措置なので、従来、この放水によって出る水に比べて、20万倍以上の高濃度の水が出ないようにするための措置だ。ただ、こうした事情、状況により海水汚染を防ぐための措置であるのだということについて、関係者にはより丁寧な説明があらかじめ必要ではなかったかと思う。そうだとしても、漁業関係者にとってなかなか納得できるものではないというのは、私は当然のことだと思っている。さらに丁寧な説明を申し上げるとともに、これで出ている水産業の影響、被害については当然今後、補償の対象として含めていくのは当然だと思う。また、最終的な補償に先立って、当面の仮払い的なことも含めて農作物と同様に対象に含めていくのは当然だ」

 【魚介類の暫定基準値】

 ――魚の暫定規制値について。野菜にしても「暫定」規制値になっている。野菜からそのまま転用しているが、暫定規制値の数値が厳しすぎるとの声もあるが、これを見直す考えはあるか。

 「野菜については、食品安全委員会を含めて改めて検討を頂き、この規制値でよろしいと、適切であるとの認識を示してもらった。魚介類についても同様に、食品安全委員会などにもはかる必要があると思っている」

 【汚染水の放出その2】

 ――水産関係者や周辺諸国に十分な報告、説明ができなかった理由は。

 「この点は、より詳細な、なぜ放出が必要なのか、そのことがどういう意味で、より大きな海洋汚染を防ぐための措置であるなどについての事項をしっかりと伝達できてなかった側面はあったと思う。どうしてこれが必要なのか、どうしてこれが相対的にやむを得ない措置なのか、といった具体的なことも含めて、しっかりとお伝えをしないといけない。伝えるためには一定の時間が必要になる。そのための準備が十分でなかった」

 【補正予算】

 ――1次補正が3兆円を超える規模で、追加の国債発行をしないとの一部報道あるが。

 「1次補正で必要な歳出項目は、大震災に直面して必要なものを支出している。これから必要なこともはっきりしているので、一種の積み重ねの中である程度の見通しができている。財源は今の段階で決まったものはない」

 ――規模は3兆円か。

 「いま積み重ねをしている状況で、最終的な足し算の結果がどれぐらいになるかは、ぎりぎりの段階まで、1次補正に含められる可能なものは含めるべきだと思っているので、現段階で確定してない。財源については今の段階で何も確定しているものはない」

 【計画停電】

 ――計画停電は明日も実施しないということで、10日連続となる。4月中に計画停電を廃止するとの報道もあるが、今後の見通しは。

 「計画停電は、震災で生じた需給ギャップに対しての緊急措置として採用した。節電などの協力、あるいは供給量、火力発電所の再開で増やす、などによって計画停電が行われないようにすることは、できるだけ早く行わなければならないし、夏の需要が伸びていく時期に向けて、対応の準備も進めている。ただ、その上で今の状況のように、執行はされないけど、万が一の状況に備えてのセーフティーネットとして、計画停電という仕組み自体をどうするかは、慎重な検討を進めている。節電の見通しの中で、万が一にも不測の大規模停電が起きないという状況なら、計画自体今日はなし、あるいは一定期間なしはあり得るが、万が一にもその見通しが違い、不測の大規模停電を生じさせてはいけないことも重要だ。慎重に検討している」

 【保安院の分離】

 ――原子力安全・保安院の切り離しを検討しているのか。

 「政府の正式な検討は始めていない。現時点では今の仕組みの中で最大限の力を発揮してもらい、今の事態を収束させることに全力を挙げるしかない状況なので、組織をどうするかという検討や実施を行えば当然そのことに相当なエネルギーをとられるので、原発を収束させるという現時点での最大の目標に向けて、関係機関全力を挙げている状況だ。一定の収束をみた段階で初めて検討するもので、政府として正式な検討は全くしていない」

 【農産物の出荷規制】

 ――農産物の出荷規制で、自主検査で規制値を超えて指定受けた自治体と近隣で検査をせず指定受けていない自治体がある。指定を受けていない農作物が安全であると言った根拠はなにか。

 「今、それぞれの検査がどういったところでどういった農作物をやっているかということを踏まえて、なおかつこれはある意味で大気中に拡散した農産物に由来するものであるので、ある程度、地域的広がりの状況、分布の状況を見て、そうしたことの中で判断していることになる。従ってたまたま、当該地域、市町村が検査の検体がないにしても全体としてのそれぞれのモニタリングの数値に基づいて、ここまでは出荷規制が必要である、ここから先は必要でないという判断をしている。従って、できるだけ検査をたくさんやったほうが、当該地域が規制にかからないという可能性は高くなる。当然のことながら保守的な判断になる」

 ――自主検査した自治体からは不公平という声が出ている。

 「むしろ逆だ。検査などの通知がないところは、周辺から推測するしかない。周辺から推測するにあたっては当然ながら安全性を重視した形で推測するいうことになる」

 【年間被曝限度量】

 ――原子力安全委が避難の長期化を見据えて年間被曝(ひばく)限度量の引き上げを検討しているが、政府の指示か。

 「報道を拝見したが、この間、原子力安全委員会含めて関係の専門家とは何度か話しているが、現在の基準値が、短期間で大量の放射線を受けるという場合の安全規制値が出ているのであって、現状ではもちろん原子力発電の状況は予断を許さないが、今のこの1週間、2週間の状況はむしろ長期的に、必ずしも一瞬に大きな、ということに比べれば、相対的には低いけれども放射性物質を長期間受けるということの影響、リスクをしっかり管理して安全性を確保しなければならないという状況で、別の次元の安全性を確保する上で、どれぐらいが、たとえば退避をお願いする場合の基準になるのかということを検討しているという状況だ」

 【SPEEDI】

 ――文科省の「SPEEDI」(緊急時迅速放射能影響予測)は一度しか公表されていないが、今後公表の考えはあるか。

 「基本的にはさまざまな情報データは公表すべきであるという原則であらゆる問題についてしてきたい。ただ、SPEEDIについては結局出ている放射線物質の量を入れて、それに基づいて、どういったところがどういった放射線量になるかなどの影響を分析予測するシステムと承知している。出た、出ている放射性物質についての推測するための材料について、新たな変化がないという報告は受けている。そこのデータが変わらなければ出てくるものは基本的には変わらない。大きく風向きが変わるなどがなければ、という状況だと聞いている」

06/04 福島第一、汚染度低い水の放出続く 処理施設分は終了

2011年4月6日12時16分

 福島第一原発では原発内にある比較的汚染度の低い水の海への放出が6日午前も続いた。放出は高濃度の放射能汚染水を保管する場所の確保や、設備の浸水防止のためで、4日夜から始まった。このうち集中廃棄物処理施設からの放水は6日午前6時半にほぼ終了した。放出量は当初見込んだ1万トンより少ない7千トンだった。

 集中廃棄物処理施設の水は津波による浸水でたまったものだ。施設内には通常のポンプで排出しきれない場所に600トンの水が残っており、この放出も進める。放出後はこの施設に、2号機のタービン建屋地下にたまっている高濃度の汚染水を移す。

 このほか、5、6号機周辺にしみ出てくる地下水をためる升の中にある1500トンも放出中。すでに300~400トン分を終えた。こちらは、この地下水が亀裂からしみ出て建屋に浸水し、非常用発電機などの機器類が故障するのを防ぐのが目的。

 放出の影響について東電の試算では、原発から沖合1キロ以遠の魚や海藻を毎日食べたとしても、年間に自然界から受ける放射線量(2.4ミリシーベルト)の4分の1ほどとしている。

 放射性物質を含む水は通常は低い濃度であっても、そのまま環境中に出すことは許されていない。東電は汚染水の量が非常に多く、原子炉等規制法に基づく緊急措置としてやむを得ず放出を選択したとしている。

06/04 スイス裁判所、ストリートビュー「違法」 グーグル反発

2011年4月6日11時18分

 オンライン地図と連動して道路沿いのパノラマ写真を無料で提供する米グーグル社のサービス「ストリートビュー」について、スイス連邦裁判所は4日付で「プライバシーの侵害にあたる」とする判決を出した。グーグル側は「スイス人の4人に1人が利用しており、(連邦最高裁への)上訴も検討している」と反発している。

 判決は、風景に映り込む人の顔や自動車のナンバープレートのネット掲載は、本人の同意がなければスイス法に違反するとし、掲載にあたっては「すべてボカシが必要」とした。

 グーグル側は裁判で、無料だからこそ多くの観光客や公的機関に活用されていると主張。完全なボカシには費用がかかり、結果的に利用者の利益を損ねると反論してきた。だが判決は「無料を維持することはグーグル社の利益であって、利用者に課金することも不可能ではない。自らの個人情報の管理の権利が優先する」とした。

 裁判はスイスの市民団体が訴えたもので、グーグル社はこの団体の要望に応じて2009年から写真の更新を見送っていた。(前川浩之)

06/04 バグボ氏、投降交渉を否定 「私が選挙に勝った」

2011年4月6日9時44分

 選挙での敗北を認めずに大統領職に居座っているコートジボワールのバグボ氏は5日、フランスのテレビ局の電話取材に応じて「私が選挙に勝った。退任のための交渉はしていない」と語った。


 昨年11月の大統領選をめぐる混乱で、国際社会が当選を認めたワタラ元首相側は3月下旬、武力でバグボ氏を排除する方針に転じ、4日から最大都市アビジャンで激しい戦闘になっていた。劣勢になったバグボ氏の報道官は5日、ワタラ氏を大統領と認めて降伏するための条件交渉が進んでいることを認めていた。

 バグボ氏は「交渉は停戦が目的だ」と主張、「ワタラ氏との直接会談が唯一の平和的解決の方法だ」と述べた。発言の真意は不明だが、交渉を有利に進めたい思惑がありそうだ。


コートジボワールの地図


 国連によると、バグボ派の軍幹部3人が5日、電話で国連に停戦を申し入れ、同日午後には最大都市アビジャンで続いていた戦闘がほぼやんだ。バグボ氏は、ワタラ派に制圧されたアビジャンの自宅にある秘密の地下防空壕(ごう)で、施錠して側近や家族と一緒にいるとみられている。(ナイロビ=古谷祐伸)

05/04 「隣国に通報なし」韓国が放射能汚染水放出に反発

2011年4月5日10時42分

 福島第一原発で放射能汚染水の海への放出が始まったことに対し、韓国で反発の声が上がっている。5日付の朝鮮日報は、「隣国の韓国に一言も通報なし」との見出しで1面トップで報道。「何の協議もなく汚染物質を海に廃棄することは当然、抗議すべきことだ」とする政府高官の発言も報じた。

 韓国外交通商省は4日、在日大使館を通じて日本の外務省に事実関係を確認した。外交通商省は、今回の汚染水の海への放出が国際法上、問題がないかどうかを検討しているという。

 一方、韓国各紙は、放射性物質の混じった雨が7日にも韓国で降る可能性があるとする気象庁の予測も伝えるなど、放射能への警戒感を強めている。

 韓国では先月28日、ソウルなどで大気中からヨウ素などの放射性物質がごく微量検出され、各メディアは「日本の放射能が韓半島全域に上陸」(中央日報)などと報道。連日、各地での検出結果も伝えている。(ソウル=中野晃)

06/04 汚染水の放出「情報公開不足」 近隣諸国に不満広がる(1/2ページ)

2011年4月6日7時0分

 福島第一原発で放射能汚染水の放出が始まったことで、国際社会に懸念が広がっている。法的な枠組みの不備を指摘する声や、日本政府からの情報開示のあり方にいらだちも聞かれる。

 韓国では5日、放射能汚染水の海への放出が国会で取りあげられ、外交通商省の朴錫煥(パク・ソクファン)・第1次官が日本政府から事前の協議がなかったと説明した。朴次官は「必要があれば共に現場調査することを提案したい」と、周辺海域に専門家を派遣する可能性にも触れた。

 韓国メディアでもこの日、汚染水放出について、韓国側に事前の連絡がなかったことを問題視する報道が目立った。

 外交通商省報道官も「近隣国に心理的不安を与えるような場合は、事前に通報するぐらいの余裕があった方がいいのではないか」と、くぎをさした。韓国政府は今後、海洋汚染防止条約(ロンドン条約)などの国際法に違反しないかどうかの検討を進める方針だ。

 ロシアのイワノフ副首相は4日、ニューヨークの外交問題評議会(CFR)での講演後、聴衆から福島の汚染水放出について問われ「もし海洋が汚染されれば、100カイリ離れた海域で我々が漁獲する魚ですら、危険になりかねない。当然影響を受ける」と答えた。

 「我々の政府機関も、米国の専門家たちも、当初から日本の協力の仕方には満足していなかった」とも述べ、日本側からの情報開示が不十分だと示唆した。

 日本に近いロシア極東では漁業への影響に神経をとがらせる。ロシアの専門家は5日、インタファクス通信に「常時監視を続けるしかない」と述べた。

 ただし、ロシアはこの問題での日本支援に前向きだ。国策として原子力を積極的に進めており、原子力不信の高まりを沈静化したい思惑からとみられる。国営原子力企業ロスアトムは4日、原子力潜水艦の解体で発生する液体放射性廃棄物を処理する、はしけ型の施設「すずらん」を、福島に送るため日本側と協議していると明らかにした。

 1990年代にロシア太平洋艦隊の原潜から低濃度の液体放射性廃棄物が日本海に投棄されていた問題が浮上した際、日本側が財政支援して01年に完成させ、ロシア側に贈った施設だ。当時と立場が逆転した形だが、ロスアトム側は「日本を支援する」としており、責任論よりも実務遂行を優先するとみられる。

 一方、国際環境NGO「フレンズ・オブ・ジ・アース」(FoE)米支部は4日、汚染水の放出中止を日本政府に働きかけるようオバマ米政権に求めた。

 声明の中で、FoEのデーモン・モグレン氏は「船からの放射性廃棄物投棄を禁じた国際条約(ロンドン条約)があるのに、日本が1万トンを超す汚染水を海に流すのは信じがたい」とコメント。ロンドン条約の規制が、陸地の施設からの投棄には適用されないという「抜け穴」を、東京電力と日本政府が利用しようとしていると批判した。

 中国は5日までお盆やお彼岸にあたる「清明節」の3連休ということもあり、政府による公式な反応は出ていない。

 中国メディアは同日、国営新華社通信や中国中央テレビを引用し、「日本が海中へ核汚染水を排出」(新京報)などと報じた。

 ただ、現時点では、中国国内でのパニック反応を防ぐため沈静化を図る当局の意思が介在しているとみられ、「周辺の環境に大きな影響はない。我が国の沿海には影響は与えない」などと専門家の声を伝える報道が中心だ。(ソウル=中野晃、モスクワ=副島英樹、ワシントン=望月洋嗣、北京=吉岡桂子)

06/04 IAEA becomes minor player in nuclear crisis

BY TORU TAMAKAWA CORRESPONDENT

2011/04/06



VIENNA--Exasperated by inquiries and lacking authority, the International Atomic Energy Agency has taken a back seat in dealing with the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.

Although the IAEA has kept a sharp eye on nations developing nuclear weapons, it does not have the authority to become actively involved in accidents at nuclear plants.

But that has not stopped people from seeking the advice of the IAEA concerning the situation in Fukushima Prefecture, nor confusion among residents and Japanese government officials.

On March 30, the IAEA announced that a single soil sample taken from Iitate, Fukushima Prefecture, about 40 kilometers from the stricken nuclear plant, had radiation levels double the IAEA standard for evacuation.

The announcement caused concerns among Iitate residents who were outside the Japanese government's evacuation order region.

Officials of the Nuclear and Industrial Safety Agency were also perplexed by the IAEA's announcement. One NISA official said, "We do not know what the IAEA's computation standards are."

Asked by reporters Friday on whether Iitate residents should leave, a clearly rankled Denis Flory, a deputy director-general who heads the IAEA Department of Nuclear Safety and Security, said only the Japanese government could decide whether Iitate residents had to evacuate.

IAEA officials said the announcement was only based on a temporary computation and called on Japan to conduct further studies.

"The data on which we based our announcement was accumulated by Japan and is not the result of measurements taken independently by the IAEA," an IAEA source said.

On April 1, IAEA officials announced that based on a recomputation done on additional data provided by Japan from 15 soil samples in Iitate, the average figure was below the evacuation standard set by the IAEA.

Even if the results of the IAEA's initial tests for Iitate stood, the agency does not have the authority to issue binding recommendations and instructions to nations about nuclear accidents.

Although the IAEA can conduct inspections to prevent the transfer of nuclear energy technology for military purposes, it can provide information or dispatch specialists to a nation affected by a nuclear accident only if the nation gives its approval.

"A major precondition for the safety of nuclear plants is that each nation should bear responsibility over their plants," Yukiya Amano, IAEA director-general, said in an interview with The Asahi Shimbun. "The IAEA is not 'the guardian of the safety of nuclear power plants.'"

Amid such developments in Japan, a review meeting of contracting parties to the Convention on Nuclear Safety (CNS) convened Monday in Vienna.

The Japanese government and the IAEA co-hosted a seminar to explain what was happening at the Fukushima No. 1 plant.

In a speech at the review meeting, Amano said: "The situation at Fukushima ... remains very serious. The immediate priority is to overcome the crisis and stabilize the reactors. But we must also begin the process of reflection and evaluation."

The CNS was created after the Chernobyl nuclear disaster in the former Soviet Union in 1986 and went into force in 1996.

The convention created a legal framework for the operating and management of nuclear power plants and asked contracting nations to attain international safety standards. The convention calls on nations to close nuclear plants immediately if they are unable to reach those standards.

However, only 72 nations have ratified the CNS, less than half of the 150 nations that are IAEA members.

No penalties are imposed against nations that fail to attain the international standards. Nor is there a system in place for safety inspections to appraise whether the CNS is being followed.

Contracting nations only have to report on current conditions of their nuclear power plants at the review meetings held once every three years.

But the situation in Fukushima Prefecture has prompted major nations to review the safety standards for nuclear power plants.

On a visit to Tokyo last Thursday, French President Nicolas Sarkozy indicated that efforts would be made to establish international safety standards for nuclear power plants by the end of the year after discussions are held at the Group of Eight summit scheduled for May as well as at Group of 20 sessions.

The IAEA has also decided to hold a ministerial-level meeting in Vienna on June 20-24 to discuss international safety measures for nuclear power plants. Among the topics likely to be discussed are anti-quake standards for nuclear plants as well as stricter rules to guard against tsunami.

But any decision made at the IAEA meeting will likely only provide guidelines with no binding power over signatory nations.

Newly emerging economies planning to construct nuclear power plants are expected to oppose changes in safety standards because such a move could increase costs.

A diplomatic source said, "It will be difficult to agree to an early strengthening of standards because of haggling among various nations."

06/04 Businesses on track to hire more in 2012, but plans could change

2011/04/06

A new hire fresh from college receives an appointment letter from Tadashi Nomura, president of Shikoku Bank, at a hiring ceremony in Kochi on Friday. (Junichi Kamiyama)

More companies plan to hire a larger number of new graduates in 2012 than were brought on board this year, the first time in three years the trend has reversed, an Asahi Shimbun survey on employment plans showed.

However, the economic fallout from the Great East Japan Earthquake and other disasters could greatly alter businesses hiring plans for 2012.

The annual survey found 29 companies planning to hire more new graduates in 2012 than they did in 2011. In a similar survey conducted a year ago, just 15 companies said they would increase the number of new graduates hired.

Twelve companies said they are planning to reduce new hires in 2012, down from 21 in last year's survey.

Meanwhile, 39 companies said they would hire about "the same number as the preceding year," down from 48 firms in the 2010 survey.

Twenty companies said that they have not decided on recruitment plans, up from 16 the previous year.

The survey covering the nation's 100 leading businesses was carried out between late February and early March.

The Asahi Shimbun contacted businesses again by the end of March to ask whether their employment plans would change in the wake of the March 11 disasters, which are expected to wreak economic havoc.

No respondents cited a change in plans at the time of the subsequent contact.

Businesses appear "eager to employ a certain number of graduates even in an emergency," as was cited in the response from a group led by Toray Industries Inc., a maker of advanced fibers and plastics.

The increase in hiring plans was attributed to the fact that many companies had struggled with a labor shortage amid a fledgling economic recovery. Many had cut back on hiring new graduates following the collapse of asset-inflated economic bubbles in the early 1990s.

Businesses were poised to hire more than in the past two years, described as the "employment ice age," largely because their performances appeared to be on a recovery track after the plunge caused by the collapse of Lehman Brothers in autumn 2008.

Mitsubishi Electric Corp. is among the companies that the survey found said it wanted to increase personnel in operations that have potential for expansion in emerging economies.

Among others seeking to hire more in 2012 were Toyota Motor Corp., Mizuho Financial Group, the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, and Honda Motor Co.

Those who planned to hire fewer in 2012 include Nippon Life Insurance Co., Mitsubishi Heavy Industries Ltd. and Nippon Steel Corp.

However, most businesses are expected to struggle beneath the twin obstacles of heavy damage to factories and rolling power outages in the Kanto region, which includes Tokyo, after nuclear and thermal power plants in the region were disabled in the disasters.

If financial performances fall far below current projections, hiring plans could very well change.

Skylark Co., operator of the Skylark family restaurant chain, said, "We will likely review our employment plans to trim the number of new graduates because our whole business was affected."

A Skylark factory that supplies its Tohoku region outlets, as well as more than 20 of its outlets, was damaged in the disasters.

Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd., which runs department stores, also said it may review its hiring plan.

Similar voices echoed among companies that did not mention any change to their plans when contacted by The Asahi Shimbun.

An official in the personnel department of a major carmaker said the company will proceed with its initial hiring plans for 2012, although the number of new graduates actually hired may change.

An executive in charge of employment at a leading electronics firm said the company is too preoccupied with reopening its production lines to seriously ponder employment plans.

A leading job information company expressed concern that more companies might decide to hire fewer new employees than initially planned because of the increasingly uncertain business outlook.

06/04 「3色旗作戦」建物・がれき撤去可否、旗で表示

土台だけが残った自宅に男性が立てた「撤去OK」を示す赤い旗(宮城県亘理町で)


 東日本大震災で壊れた住宅などの撤去の可否について、宮城県亘理町災害対策本部は、赤、黄、緑の旗の色で所有者に表示してもらう「3色旗作戦」を導入した。

 撤去作業する自衛隊員らからは「格段に作業が早くなった」と好評。環境省は「初めて聞く取り組み。所有者の選択権を尊重する上でも評価できる」としている。

 亘理町は津波などで住宅約3000棟が全半壊した。がれきの撤去について、政府は今回の大震災で所有者の承諾なしに自治体が撤去することを認めているが、町災対本部は「勝手に撤去するのは忍びない」と所有者の承諾なしの撤去に踏み切れないでいた。

 町災対本部は、所有者の意思確認がスムーズにできるように、建物もがれきも撤去なら「赤」、建物は残してがれきのみの撤去なら「黄」、手をつけないでほしいなら「緑」の旗で、それぞれ表示してもらう手法を新たに取り入れることにした。旗は約6500本を用意し、避難所などで約6100本を被災者に配った。

(2011年4月6日09時49分 読売新聞)

06/04 津波の災害廃棄物、阪神大震災の1・7倍に

 環境省は5日、東日本大震災による津波で発生した災害廃棄物について、東北3県で計約2490万トンに上るとする推計を発表した。

 内陸部の廃棄物を算定していない段階で、阪神大震災の約1・7倍に達しており、同省では3県などと協力し、廃棄物の仮置き場の確保を急いでいる。

 衛星画像や倒壊した家屋数をもとに推定したところ、宮城県は約1600万トン、岩手県は約600万トン、福島県は約290万トンだった。道路や港湾のがれき、車や船舶などは含まれておらず、同省では最終的な量はさらに増えると見ている。

 廃棄物の収集・分別を行う仮置き場は検討中の場所も含めると、阪神大震災の2倍を超える計約280万平方メートル分を確保したが、既に満杯の場所もあり、さらなる用地の確保を進める。

(2011年4月6日00時54分 読売新聞)

05/04 両陛下の被災者慰問をコントに…台湾TV謝罪

 【台北=源一秀】台湾の大手テレビ局「中天電視」が3月31日に放映した天皇、皇后両陛下による東日本大震災の被災者慰問を題材にしたバラエティー番組のコントについて批判が寄せられ、同局は5日、「悪意をもってちゃかす意図はなかったが、日本のみなさまに不快な思いをさせたことを陳謝したい」と交流サイトなどで謝罪した。

 コントは、お笑いタレントが被災者を見舞う両陛下にふんし、「放射性物質など出ていない」「ウソなんです。サプライズ」と語りかけた。同局によると、ネットを通じて映像が出回り、台湾のネットユーザーから「台湾の恥」などと批判が寄せられたほか、日本からも「両陛下、被災者をバカにしている」との声が相次いだ。

(2011年4月5日22時57分 読売新聞)

05/04 チェック機能なくなる…公明、大連立をけん制

 公明党の山口代表は5日の記者会見で、菅首相が提起した民主党と自民党との「大連立」について「健全なチェックが働かなくなる」と、慎重姿勢を示し、自民党内にある大連立に前向きな声にクギを刺した。

 山口氏は東日本大震災を巡り、政府に対策提言を続けてきた実績を挙げ、「さらに進んで連立政権を組むことが、どれほどの意味があるのか」と語った。一方で、「(大連立を)全く必要ないと言い切るつもりはない」とも述べた。統一地方選の最中に連立参加に前向きな姿勢を示せば「支持者を混乱させる」(党関係者)との考えもあり、当面は「閣外協力」で震災対策に臨む方針だ。民主と自民が連立を組めば、公明党がキャスチングボートを握って存在感を示すこともできなくなるとの見方もある。

(2011年4月5日21時37分 読売新聞)

05/04 谷垣総裁、大連立拒否「政策すり合わせもない」

 自民党の谷垣総裁は5日、菅首相(民主党代表)が呼びかけた両党の「大連立」はできないとの考えを示した。谷垣氏は東京都内で記者団に「政策のすり合わせもないところでの連立はあり得ない。野党として震災対応の協力をやる」と述べた。

 党執行部は「菅首相の退陣が大連立の大前提」としており、谷垣氏の発言も、菅政権との間での大連立を否定したものと見られる。谷垣氏は首相の震災対応についても、「(首相官邸内で)たくさんの役を次から次に作るのは責任と権限を一元化することにつながらない」と批判した。

 谷垣氏は同日、総裁経験者回りの一環として海部、小泉両元首相とそれぞれ会談、小泉氏は「健全な野党のあり方を発揮すべきだ」と助言した。自民党幹部は「総裁経験者は菅政権との大連立に皆、慎重だった」としており、菅内閣が閣僚を増員し、自民党に入閣を要請しても断る方針だ。

(2011年4月5日21時16分 読売新聞)

05/04 エネルギー安定供給、復興に必要…企業の75%

 民間調査会社の帝国データバンクは5日、東日本大震災の影響に関する企業の意識調査を発表した。

 復興に必要なこと(複数回答)については、「電気、ガソリンなどエネルギーの安定供給」が75・8%と最も多く、電力不足に強い懸念を持っていることが浮き彫りになった。「インフラ(社会基盤)の整備」も71・4%で、インフラの復旧を求める声も上がった。

 震災後の需要動向については「需要が減少(見込み含む)」との回答が57・6%と半数を超えた。業種別では小売業で66・8%、農・林・水産業で63・9%の順だった。消費活動の自粛や、福島第一原子力発電所の事故による風評被害が影響しているとみられる。

 調査は全国で3月23~31日に実施し、1万747社から回答を得た。

(2011年4月5日19時27分 読売新聞)