18/03 CHUYỆN GÌ ĐÃ XẢY RA TẠI NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN FUKUSHIMA ?

Thứ sáu, ngày 18 tháng ba năm 2011

Bài viết của Hội những nhà khoa học trẻ Việt Nam tại Nhật Bản (COVYS) tại đây

Các tác giả biên dịch và bình luận về bản tóm tắt tình hình liên quan đến tai nạn tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima do trận động đất Tohoku-Kanto tại Nhật Bản ngày 11 tháng 3 năm 2011. Bản tóm tắt này được soạn bởi Tiến sĩ Josef Oehmen, một nhà khoa học tại học viện MIT, Boston. Bản tóm tắt này sẽ giúp người đọc tìm được câu trả lời cho những câu hỏi cơ bản như: cái gì đã diễn ra, tại sao và hậu quả của chúng sẽ thế nào tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima?

Mời các bạn đọc toàn bộ bài viết từ link sau: COVYS nuclear reactor document

phiên dịch và biên soạn bởi các bạn: Đào Thanh Hải, Nguyễn Thanh Phúc, Lương Xuân Duy, Lê Đức Anh, Nguyễn Bình Khiêm, Phạm Văn Tường, Đỗ Duy Bình, Trần Thị Phương Thảo, Ngô Đức Thế, Phạm Nam Hải

15/03 Mức phóng xạ ở Tokyo - Đã nên đi sơ tán hay chưa

Thứ ba, ngày 15 tháng ba năm 2011

Mặc dù Chính phủ Nhật Bản đã trấn an là sẽ cố gắng hết sức không để một thảm họa hạt nhân xảy ra, hiện nay trong cộng đồng sinh viên nói riêng, người Việt Nam nói chung đã rộ lên tin đồn rủ nhau cùng đi sơ tán.

Để có một đánh giá độc lập, khách quan về mức độ phóng xạ hiện nay ở Tokyo và vùng ven, COVYS đã tham khảo giá trị đo của một trường Đại học uy tín ở Tokyo và vẽ nên biểu đồ như dưới đây. COVYS khuyến cáo mức phóng xạ (線量率, dose rate) 40 μSv/giờ là ngưỡng cần thiết phải đi sơ tán. Như vậy, theo như biểu đồ này, những giá trị đo được ở các thời điểm khác nhau trong ngày 15/3/2011 vẫn ở mức bình thường, và còn rất xa mức cần thiết phải đi sơ tán.

Tại thời điểm 14:30, mức phóng xạ tại Kashiwa có vượt lên khoảng 0.7 μSv/giờ, cao gấp vài lần so với bình thường nhưng không đáng lo ngại (con người hàng ngày vẫn hấp thu một lượng 0.1~0.3 μSv/giờ từ vũ trụ). Hơn nữa, mức phóng xạ tại đây cũng nhanh chóng trở lại bình thường sau đó vài giờ.

Dự kiến COVYS sẽ tiếp tục cập nhật và thông báo lên trang chủ thông tin về phóng xạ vào các ngày sắp tới ngay khi có thể.

*Giá trị đo đạc lấy từ nguồn của trường Đại học Tokyo.