31/05 Water level at Fukushima reactor rises dramatically

BY TAKASHI SUGIMOTO STAFF WRITER

2011/05/31

An arcade in Fukushima Prefecture is inundated with water in July last year due to torrential rain. (Asahi Shimbun file photo)The roof of the No. 1 reactor building in Fukushima No. 1 nuclear power plant was blown off by an explosion in March. (Provided by Tokyo Electric Power Co.)

Water levels in the basement of the No. 1 reactor building at the stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant increased dramatically on May 29 and 30, raising fears of radioactive water leaking from the site.

The plant's operator, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), said the water level rose 19.8 centimeters over the 24 hours to 7 a.m. on May 30, 18 times the increase over the previous 24 hours.

The rising water level, apparently caused by rain flowing into the basement, is the latest headache for workers trying to contain the crisis at the plant.

With the typhoon and rainy seasons already drenching Japan, TEPCO had already expressed concern that a deluge could result in leaks.

TEPCO spokesman Junichi Matsumoto said before the latest data was announced: "The roofs of the No. 1, No. 3 and No. 4 reactor buildings have collapsed, so it is unavoidable that rain will get into those facilities."

With huge quantities of radioactive water being stored in various locations at the plant, and workers continuing to pump water to cool down the reactors, the worry is that additional heavy rainfall will inevitably increase the volume of contaminated water.

In the basements of the No. 2 and No. 3 reactors' turbine buildings, in particular, there is evidence that the pools of contaminated water are not isolated from the surrounding groundwater. Water levels in those buildings do not drop when water is removed.

As long as water is flowing from the surrounding groundwater into the contaminated water, because the level of the groundwater is higher than that in the basements, the threat of substantial leaks is not considered acute.

But if the level of the contaminated water rises above that of the groundwater, water would begin flowing in the other direction and is likely to spread contamination.

It has not been confirmed that contaminated water has leaked into the groundwater from the basements in large quantities, but the levels of contaminated water in the basements are currently only a few meters lower than that of the groundwater.

TEPCO has not yet decided how to deal with the issue. However, it has secured hoses to transfer contaminated water from the basements of the No. 2 and No. 3 turbine buildings. A large floating container, dubbed a "mega-float," is in place offshore to hold the contaminated water.

26/04 TEPCO filling containment vessels; experts raise doubts

2011/04/26

Tokyo Electric Power Co. started the unprecedented and potentially risky measure of allowing water to flood the containment vessels of three troubled reactors at the Fukushima No. 1 nuclear power plant, company sources said.

It is the world's first attempt to saturate the entire containment vessel with water with the aim of cooling the pressure vessels inside the containment vessels and ultimately the reactor cores themselves.

So far, TEPCO has been injecting water into the pressure vessels at the No. 1 through No. 3 reactors. Under the new plan, TEPCO will allow the water to overflow from the pressure vessels through valves and ruptured pipes until the water fills the outer containment vessels.

According to TEPCO's road map, the water levels will reach the upper end of the fuel rods within three months.

The amount of water injected into the pressure vessels is about one ton larger per hour than the amount that evaporates due to the intense heat from the fuel rods.

The water level at the No. 1 reactor has been raised to about 6 meters above the bottom of the containment vessel. That level is 3 meters below the bottom of the pressure vessel.

But TEPCO has been unable to verify the water levels at the No. 2 and No. 3 reactors, and suspect that water is leaking from the damaged containment vessels.

Industry specialists have raised doubts about the effects and safety of TEPCO's new operation.

Since the concrete-made building of the No. 1 reactor may have been weakened by the March 11 earthquake and tsunami as well as aftershocks, it might not be able to bear the weight of the water, which will reach up to 7,400 tons. TEPCO said it is re-calculating the structural strength of the building.

At the No. 2 reactor, highly radioactive water is believed to be seeping through a hole in the suppression pool, which leads into the lower part of the containment vessel.

TEPCO plans to plug that hole with adhesive cement.

The Oak Ridge National Laboratory, a top U.S. scientific research institution, reported in a study that this method can mitigate damage from nuclear incidents. Nonetheless, the U.S. study did not take into account a nuclear crisis continuing for more than one month, as has the Fukushima nuclear incident.

Keiji Miyazaki, professor emeritus of nuclear reactor engineering at Osaka University, said that filling the containment vessel with water would cool the pressure vessel from the bottom, which would likely prevent it from being destroyed by melting fuel.

However, he added that the method is not an effective way to cool the fuel rods.

Another problem will be adjusting pressure levels inside the containment vessel should the temperature and pressure again rise. The amount of gas inside the containment vessel will be substantially reduced by the injected water.

TEPCO is considering draining the water from the pressure suppression pools, cooling that water with air and seawater and then re-injecting it.

(This article was written by Ichiro Matsuo, Tatsuyuki Kobori, and Hidenori Tsuboya.)

26/04 ４号機の汚染水、１カ月で放射能濃度２５０倍に

2011年4月26日0時15分

　東京電力は２５日の事故対策統合本部の会見で、福島第一原発４号機のタービン建屋地下にたまった水の放射能濃度が１カ月で約２５０倍になったと発表した。地下でつながっているとみられる３号機から、濃度の高い汚染水が流れ込んでいるらしい。

　２１日の調査で汚染水の放射性セシウム濃度は１立方センチあたり１万５９００ベクレルだった。３号機タービン建屋地下の水は４号機より最大約２００倍高く、今後４号機の濃度がさらに高まる可能性がある。東電原子力・立地本部の松本純一本部長代理は「（４号機の）濃度がこれ以上高くなると、放射性物質の濃度を下げる浄化処理が必要だ」と話している。

22/04 放射線量、各地で微減と横ばい続く

2011年4月22日22時14分

　文部科学省は２２日、大気や海水の放射能汚染の調査結果を発表した。大気の放射線量は各地で、わずかな減少と横ばいが続いた。海水の放射能は、福島第一原発から約３５～６０キロ沖合で、どの地点からもヨウ素１３１とセシウム１３７が初めて検出されなかった。

　大気の線量では宮城、福島、茨城、千葉の４県で引き続き、平常値を上回った。福島（福島市）は平常値の４１．３倍、茨城は２．１８倍、宮城が１．４４倍、千葉は１．１１倍。

　福島第一原発から北西約３０キロ地点では、浪江町赤宇木で毎時２１．６マイクロシーベルト（前日は２４）と下がり、飯舘村長泥は１６．５マイクロシーベルト（同１３．５）と上がった。

　また、土壌調査では、飯舘村長泥で２１日に採取した土からセシウム１３７が１キログラムあたり１１万ベクレル、浪江町津島で２万５千ベクレルと各地点での最高値を示した。

21/04 海に流れた汚染水、４７００兆ベクレル 低濃度の３万倍

2011年4月21日13時19分

高濃度汚染水の流出場所

　東京電力は２１日、福島第一原発２号機の取水口付近から、１日から６日までに海へ流出した高濃度汚染水に含まれていた放射能の総量を４７００兆ベクレルとする推定値を発表した。４～１０日にかけて意図的に海へ放出した低濃度汚染水は１５００億ベクレル。この約３万倍の放射能が海に垂れ流されていたことになる。

　今回の総量は国の基準で定められた年間放出量の約２万倍に相当する。海の汚染は３月下旬から原発周辺の広い範囲で確認されていた。２号機で見つかった高濃度汚染水との関係が疑われたものの、流出量はわかっていなかった。今回の結果から、この汚染水が海洋汚染に大きく影響している可能性が高いとみられる。

　高濃度汚染水は４月２日朝、２号機取水口付近のコンクリートの裂け目から漏れているのが見つかった。止水剤などを地下に注入して水が止まった６日朝まで流出は続いた。

　東電は前日の１日から流出が始まったと仮定。裂け目の大きさや流出した水の勢いなどから流量を見積もり、総量を５２０トンと推定した。意図的に放出した低濃度汚染水の総量は計約１万トンだった。

　東電は３月２１日から原発近くの海水の放射能濃度を測定。放射性ヨウ素の濃度は、２５日に前日の１０倍以上に急増し、タービン建屋地下などで見つかった汚染水の海への流出が疑われていた。東電は「４月１日以前の汚染は、大気中に放出された放射性物質が海に落ちたか、土壌から雨で流れたためではないか」と説明していたが、高濃度汚染水が何らかのルートで１日以前から漏れ始めていた可能性もある。

20/04 ３号機坑道と４号機地下、汚染水の水位上昇 福島第一

【動画】福島第一原発２号機の原子炉建屋内映像

福島第一原発２号機の原子炉建屋内

　東京電力は２０日、放射能汚染水がたまっている福島第一原発３号機の坑道と、４号機のタービン建屋地下の水位が少しずつ上がっていると発表した。一方、高濃度の放射能汚染水がたまっている２号機の坑道の水位は、同日午前７時の時点で、２４時間前より１センチ下がった。集中廃棄物処理施設に、水２１０トンを移送した効果とみられる。

　３号機の坑道は、２０日午前７時の時点で地表まであと１０８センチ。今まで１日に１センチずつ上昇していたが、１９～２０日には一気に３センチ上がった。４号機のタービン建屋地下のたまり水の水位も、前日より５センチ高くなった。いずれも３号機のタービン建屋と地下でつながっている可能性がある。

　３号機の坑道、４号機のタービン建屋のたまり水はいずれも、海に流出し、汚染する可能性がある。あふれるまではまだ１カ月ほど余裕があるとみているが、東電は高濃度汚染水用の仮設タンクか、集中廃棄物処理施設への移送を検討している。

　６号機でもタービン建屋の内部に６００～７００トンのたまり水が見つかり、緊急措置として復水器へ１００トンを移し替えた。

　東京電力は２０日、１～３号機の原子炉建屋内を遠隔操作ロボットが撮影した動画を公開した。はしごが吹っ飛んだり、がれきが散乱したりしている場所もあった。

19/04 高汚染水移送は長期戦 受け皿施設補修、漏水警戒

高濃度汚染水の処理

集中廃棄物処理施設での貯水

　福島第一原発２号機の坑道やタービン建屋地下にある高濃度の放射能汚染水の本格的な移送作業が１９日始まった。漏れれば周辺を汚染したり、作業員が被曝（ひばく）するだけに、作業には細心の注意が求められ、当面、移送するのは一部にとどまる。汚染水は浄化して別の場所に保管したり再利用したりする計画で、全てを抜き取り終わるまでには時間がかかりそうだ。

　２号機の坑道では、汚染水がたまって水位が上がっており、抜き取らないと十数日で外部へあふれ出るおそれがある。坑道とつながるタービン建屋地下にたまっている汚染水も、原子炉冷却のための電源復旧工事の妨げになっている。両者合わせて２万５千トンの汚染水があるとみられる。

　移送が始まったのは、坑道のたて坑の汚染水。東電は約１万トンを敷地内の集中廃棄物処理施設へ移す。最初の４分の１は１台のポンプで様子を見ながらくみ上げ、その後３台に増やす。移し終えるのは５月１４日ごろがめどになる。１９日午後６時現在でたて坑の水位に変化はないというA。

　この汚染水は表面線量が毎時１千ミリシーベルト超。近づくと吐き気や嘔吐（おうと）の症状が出るほど高い放射量だ。移し替えの途中で漏れると、辺りが一気に汚染される。東電原子力・立地本部の松本純一本部長代理は記者会見で「万が一にも漏れがあってはならない」と繰り返してきた。

　移送にはホースを使う。東電は集中廃棄物処理施設まで約８００メートル、ホースを引いた。そのほとんどは、２～４号機のタービン建屋内を通した。屋外の作業員の被曝を防ぐとともに、もし漏れても建屋内にとどめるためだ。外に出る部分も余震で揺すられて外れないよう、鋼材で脇を固めたり、溝の中にいれたりした。

　ホースのつなぎ目は金具のほかに針金で硬く縛り、ビニール袋で包んだ。万一漏れた場合に備えて、放射性物質の吸着材の袋を巻き付けた。

　移送された汚染水が集中廃棄物処理施設から周囲に漏れ出す危険を減らすため、施設内のひびやすき間を止水し、建物の耐震性も改めて確認した。さらに、汚染水の水位は地下水位より５０センチ程度低く抑えることにした。周囲から水圧がかかって漏れ出しにくくなるためだ。

　施設の容量をフル活用すれば３万トンが入るが、一部を使うにとどめたため、２万５千トンの汚染水を一度に全量移送することはできなくなった。

　東電によると、移送された水は、放射能を減らす浄化処理をした上で別のタンクに貯蔵したり炉心の冷却に再利用したりする。浄化には、放射性物質を沈殿させて集めたり、放射性物質のセシウムを吸着するゼオライトを使ったりする水処理システムの構築が検討されている。

　このほか東電は１９日、６号機のタービン建屋地下にしみだしてたまったとみられる地下水１００トンを復水器に移送したことを明らかにした。

19/04 汚染水放出、枝野氏が香港のテレビで陳謝

　【香港＝槙野健】香港のフェニックステレビは１９日、東京の首相官邸で行われた枝野官房長官との単独インタビューを放映した。

　枝野氏は福島第一原発の汚染水放出について「事前に関係国にお伝えする努力はしたが必ずしも十分でなかった。ご心配とご迷惑をかけた」と陳謝し、「周辺各国への事前の情報伝達にさらに努力したい」と述べた。

（2011年4月19日18時46分 読売新聞）

01/04 枝野官房長官の会見全文〈１日午前〉

2011年4月1日13時7分

　枝野幸男官房長官の１日午前の閣議後会見は次の通り。

　【冒頭】

　「本日の閣議について報告する。一般案件など８件、政令、人事を決定した。大臣発言として江田法相、中野拉致担当相から人権教育啓発に関する基本計画の一部変更について、人権教育啓発のなかに拉致問題も含めると決めた。外相から平成２３年版外交青書について発言があった。蓮舫行政刷新相から公文書管理に関する法律の施行について、関係省庁においてしっかりとした文書管理をするようにと発言があった。片山総務相から平成２３年度の普通交付税の６月分の繰り上げ交付について発言があった。今回の大震災を踏まえ、７月分の交付と、それから６月分の繰り上げ交付を震災関連自治体に対して前倒しで行い、１兆円弱をすみやかに交付する。野田財務相からは平成２３年度予算の成立にあたって発言があった。公共事業等の復興に当たって、５％程度を震災に向けられるよう執行で工夫をする」

　「閣僚懇談会では、私から閣僚の給与一部返納について申し上げた。これまでも閣僚については俸給の１０％返納をしている。これに加えて、昨日、国会議員の歳費を５０万円ずつ６カ月間減額するという法律が成立した。これをそのままにすると、国会議員である閣僚などの俸給は、国会議員の歳費との差額分が支払われることになって、国会議員としての歳費の減額の効果が国務大臣には及ばないことになってしまうので、それに相当する毎月５０万円分を自主返納のかたちでしっかりそろえる。同様の趣旨から、副大臣、政務官、あるいは補佐官などについても同様の措置を順次とって、食い違いのないようにする」

　「それから、総理の被災地訪問について申し上げる。菅総理大臣は明日４月２日午前中に、自衛隊のヘリコプターで官邸を出発し、日帰りで岩手県陸前高田市の被災地、避難所を訪問するとともに、福島県双葉郡のＪヴィレッジを訪問し、原発事故の対応にあたる自衛隊、消防、東京電力関連職員の激励をする予定だ。なお、天候によって自衛隊ヘリが飛行できない場合には、翌４月３日に順延する」

　【地下水の放射能汚染】

　――福島第一原発について、東電が昨晩、地下水から高濃度の放射性物質を検出したと発表したが、その後、数値が間違っているかもしれないと改めて発表するとしている。これについての経緯と対応は。

　「私も今回の原発事故以降、こうした照会をしたが、それぞれの水の中に放射性物質がどう入っているのかというのは、直接的に何がどれぐらい入っているというふうに機械的にでるのではなく、さまざまなデータを分析するなかで、どういった物質がどれぐらい入っているかで判断される。全体を見たときに、他の放射性物質との比較の上で必ずしも自然ではない数値のものが含まれていたということで、きちっと再計算ということで再度、東京電力で精査していると報告を受けた。ただ、いずれにしても地下水に一定の放射性物質が含まれているという状況になっているということなので、当然のことながら、海水、周辺地域に対する影響について、今後ともしっかりとモニタリングをしていかなければいけない」

　【避難解除の時期】

　――原発事故の中長期対応について、いつごろまで冷温停止を目指すか、いつまで避難を余儀なくされるのか、政権としての目標は。

　「目標は、できるだけ早くということに現時点ではつきる。様々な状況が日一日とある意味では明確になっている状況だ。当然、避難されている皆さんにはできるだけ見通しの可能性についてお示しをする必要があると思っている。政府の対応としてどれぐらいの期間、避難が必要であるかを踏まえ、避難される皆さんへの支援について対応していかなければならないと思っている。ある程度の見通しが立てられれば、できるだけそれを示したいと思っている。ただし、現状では具体的な期間を言える状況ではない。一定程度、長期になるというのは残念ながら見通せる状況なので、お子さんたちの就学の関係、学校の関係、それから仕事などの関係については、そうしたことをふまえ対応するよう経済産業省に指示している。あるいはこの間、地元自治体の皆さんと相談しつつ、一時帰宅ということについて模索・検討しているのも、一定程度の長期に及ぶであろうという想定の下で、こういったことの可能性について模索している状況だ」

　――一定程度というのは、数カ月なのか、数年なのか。

　「原子力発電所の状況をどう収束できるかによって当然それは変わってくる問題だ。現状ではできるだけ早くと全力を挙げている。これはあらためて原子力安全・保安院を中心に一定の見通しをつけなければならない段階だとは思っているが、数日とか数週間で避難を全面的に解除できる状況ではない、ということは間違いない。従ってお子さんの就学、仕事にしっかりと対応する」

　【東電への政府支援】

　――東電への政府の支援策について。一部報道では国が関与のため出資を検討しているとあるが、事実関係と検討状況は。

　「現時点で政府として方向性としてはっきりしているのは昨日私が申し上げたとおり、東京電力には事態の収拾の上でも、現場の作業員を中心に全力を挙げていただいている。そして避難されている皆さん、影響を受けている皆さんに対する責任をしっかり果たしていく。さらには電力の供給を受けている多くの東京電力管内の皆さんに対する電力供給の責任を果たしてもらう。大きな責任があるので、それについては政府としてもしっかり支援をしていく。支援の具体的なやり方について、いまの時点で、こういうやり方をやるということを決めていることはない」

　――いつごろまでにスキームを決めるのか

　「様々な客観状況をみながら、詰めていかなければならない。一つはやはり原子力発電所の事態の収拾を急がなければならない。このことに、東京電力もある意味では計画停電などのことあるが、総力をあげてやっていただいている。原子力関連の部局も総力をあげてやっている。そうした状況の中で、たとえば、様々な状況の落ち着き方、進行の仕方をみながら、色々なことは検討、具体化をしていかなければならない。もちろん当然、現時点でも、関係部局においては様々な可能性についての検討はしているが、それを政治的に方向性を決めていくというのは、そうした状況をみながら進めていくことになろうと思う」

　――その選択肢の中には出資も入るのか。

　「逆にこの間、この場では何かの可能性について『可能性がある』と言えば、それが有力であるかのような報道がなされる経験を何度かしてきている。そういった意味では正確に申し上げると、否定された選択肢の中には入っていないというのが正確な言い方かもしれない」

　【防災服】

　――防災服を脱いだのはどういった狙いか。

　「今日現時点においても、現場、被災地の現場においては様々な作業にあたっていただいている方々がたくさんいらっしゃる状況だ。一方で、政治全体あるいは私どもの役割としては、そうしたみなさんをしっかり支援、応援していくと同時に、被災地の復旧そして将来の復興へと向けた、様々な次に向けた作業というか仕事も進めていかなければならない段階に入っている。作業している現場のみなさんと一体となってやっているという部分と、さらにその次を見据えてしっかりと役割を果たしていく部分と、両面があると思っているが、いつまで現場のみなさんと同じ姿勢で服装でということと、一定の次に向けた政治、行政の責任だと思うが、そうしたことに向けて進んでいるんだという姿勢と、どこかでばしっと切れるものではないわけだが、復旧復興という次に向けた政府としての役割、しっかりとそういった部分にも歩を進めつつあるんだという段階には入っているというようなことで、平常時の服装に替えたということだ」

　――閣議で大半は防災服を着ないようにと意思統一したのか。

　「逆に国交相や経産相などは現場と同じ服装姿勢で臨んでいる。私なり総理なりは今日からこうする予定です、ということは昨日お伝えしている」

　【復興関連法案】

　――復興庁の設置や特別法案の提出予定。具体的に決まっているものはあるか。

　「色々な報道がなされているし、この間、当然こうした大きな事態に対しては、与党はもとより野党のみなさんも、あるいは様々な民間のみなさんも政府においても、関係すると思われる各部局においては様々な検討、知恵、アイデアなどを議論あるいは整理いただいてきている、と理解している。ただそれを政府として、日本国としての方針で整理して固めていく作業はこれからいよいよ本格化していくという状況であり、現時点において何か確定的なものがあるかということはない。これについては内閣官房で、私の元で基本的に整理し、とりまとめることになっているので、私のところで決まっていることがないということは、決まっていることはないということで間違いない」

　【補正予算】

　――補正予算の提出はいつごろを目指すのか。

　「財務大臣、あるいは党の政調会長などと私も若干の相談は始めているところだが、現時点で確定的な時期を申し上げる段階ではない。もちろん必要性があるのは間違いないわけで、これはみんなで共有しているところだ。できるだけ速やかに、ということについては共有している」

　【首相の被災地視察】

　――総理の視察の場所を二カ所選んだ理由は。

　「広範な被災地がある。それぞれの被災地ごとにそれぞれの事情、状況があるということの中で、かといってすべての被災地を回ることはできない状況の中で、どこか一カ所を選ぶというのはなかなか難しいことで、なおかつそれについて明確な基準があって選べるものでもないので、総合的な考慮・判断に基づくとしか申し上げることができない」

　【被災世帯への一時金】

　――津波で家を失った世帯に一律１００万円を支給するとの報道は。

　「津波などで被害を受けられたみなさんは、広範にわたって広い地域にわたっていて、なおかつ自宅などの復旧とか仕事とかが従来の仕事に戻られるのは過去の阪神などの震災と比べても相当長期にわたることが残念ながら予想される状況にあるので、そうしたみなさんの当座の生活をこの避難所とは別に考えていかなければならない、ということは鋭意、検討進めているところだ。最終的にそれをどれくらいの金額でどういうやり方でということについてはいままだ検討している途中という状況だ」

　【牛肉から放射性物質】

　――福島県産の牛肉から放射性物質が検出された。

　「牛肉についてもしっかりと検査しているということをまず理解いただきたい。そして今回一件だけ検査の中で数字がでてきているので、その詳細、どういったところでどういう育ち方をした牛肉なのかを含めて、健康への被害などを広範に考慮しなければいけないということについて、いま分析をしているところだ。ただ、現時点で出てきている数字そのものは、万が一、それが食に供されても健康に被害を与えるものではない」

　「これはよくこの場で申し上げているが、放射線による影響というのは、一瞬に大きな放射線を受けて、そのことが健康被害につながるケースと、決して多くない放射線量だが、長期にわたって体内に取り込まれ、あるいは放射性を浴びるということで健康に影響を及ぼすケースと二つのケースがあるが、少なくとも一瞬受けることによって健康に影響を及ぼすということとは全然異なった数値である。ただそれを長期にわたって継続して摂取した場合には、健康に影響の出る可能性があるということで、それについてしっかりと精査しているという状況だ。現時点で流通されている食肉等については、不安なく対応していただいて大丈夫だと認識している」

./.

29/03 枝野官房長官の会見全文〈２９日午前９時５０分〉

2011年3月29日13時25分

　枝野幸男官房長官の午前９時５０分からの記者会見の内容は次の通り。

　【冒頭発言】

　原子力発電所事故への対応などについて総理に対して情報提供や助言を行うため、本日付で、多摩大学大学院教授の田坂広志氏を内閣官房参与に任命することとし、先ほど総理より辞令交付した。田坂氏は、原子力工学の分野においてすぐれた知見を有しているので、安全対策に関して助言などを行う。

　【原発事故】

　――福島第一原発について。敷地内から微量のプルトニウムが検出された。危険性と、過去の水素爆発などで敷地外に拡散した可能性は。

　「東電の報告では、土壌５検体、５カ所から採ったものについて、プルトニウムが確認された。検出されたプルトニウムの濃度は、環境中に存在するフォールアウト、大気圏内核実験による放射性降下物の影響と思われる程度と同程度、濃度は同程度だ。ただし、そのプルトニウムの種類は、フォールアウトと異なるものが入っている。そういう濃度比率になっている」

　「今回の事故の影響が考えられる。引き続きこの事故の影響によって、高い濃度のプルトニウムが検出されるということになると、それは対応が必要になるので、引き続き継続的にモニタリングを続けていく」

　――これまでも広範囲でモニタリング検査してきたが、プルトニウムについても広範囲で強化するか。

　「ここは専門家のみなさんの助言を頂きながら進めないとならない。ここまでのところは、プルトニウムは相対的に重いので、周辺地域のモニタリングをしっかりと行っていくことで、広範な地域でのモニタリングの必要性についての一定の判断はできるという種類の説明は受けている。実際に、濃度としては高いものではないが、原子力発電所に由来するプルトニウムが出ていると考えられる状況なので、さらに専門家のみなさんに助言を仰いで、どうした地域でモニタリングを行うべきかということは、常にチェックして参りたい」

　――建屋外側から高濃度の汚染水。注水すればするほど汚染水が出る。原子力安全委員会の班目（まだらめ）委員長は「どう処理できるか知識を持ち合わせてない」と発言した。現状は手詰まりなのではないか。

　「原子力安全委の委員の先生も、原子力関連の専門家の皆さんといってもそれぞれ分野があるわけで、班目委員長の専門はそういった分野ではないと思う。なので、委員長としての認識ではないと思う、個人として。今、安全委員会の助言を頂きながら、原子力安全・保安院と東電中心に、出てきている水をどうやって安全に排出するか、それをキープ、確保するかについてはさまざまな検討作業を進めている。現時点で、こういうやり方をしますと確定的なことを報告する段階ではないが、様々な検討、手段についての精査が行われている現状だ」

　――様々な方法を模索ということだが、注水と排水のバランスが困難ではないか。作業を開始するメドは。

　「注水については原子炉、あるいは燃料棒の温度が高熱になって空だきになるのは避けないとならない。この冷却は優先して進めないとならないと思う。一方で、水についてはできるだけ早いほうがいいということで、検討と作業を進めている状況だ。本当に可能な限り早くというのが今の状況だ」

　――排水が必要だからといって、注水を止めることはないということか。

　「少なくとも両方の状況を見ながら、注水の方を必要あればやらざるを得ないだろうとみている」

　――やらざるを得ないとは。

　「つまり、注水を止めることで燃料棒が高熱になる、空だきになるような状況は、これは全体の状況からみれば優先的に阻止しないとならない状況だろうと思う。ただ、できるだけ注水量が少ないなかで、燃料棒の温度が上がらない状況をキープするというための努力は進めている。ただ、やはり抜本的には水を抜いていくということを、できるだけ早く進めていかないとならない状況だというのは間違いない」

　――プルトニウムが出たということは、核燃料の損傷が進んでいるのではないか。

　「核燃料に由来すると思われる濃度比率のものが検出されている。燃料棒から出ている可能性が高いというか、ほぼ間違いないだろうという状況だろう。これは、周辺のたまり水の濃度が非常に高いこととあわせて、燃料棒が一定程度溶融したと思われることを裏付けるものである。このこと自体は大変深刻な事態だが、そのことによる周辺部への影響をいかに阻止し、収束させるかということに、いま全力を挙げている」

　【首相の情報発信】

　――震災前には毎日、首相発言があった。震災後は数回しかない。国民には違和感がある。危機的状況が長期化、日常化していくなかで、今後首相は日々どうメッセージを発信し、リーダーシップをとるのか。

　「ここは震災に対する対応、原子力発電所に対する対応、最高責任者としてしっかりとその対応に万全を期しないとならないという、これが最優先課題だと思う。と同時に、内閣総理大臣として国民の皆さんにしっかりとしたメッセージを発信していくということも、それに次いで重要な役割があることは間違いないと思う。できるだけ、国民の皆さんへの発信については、関係大臣、あるいは私が代われるところは、この間代わって、そのことで最高指揮官としての総理の業務をできるだけ優先できるようにとやってきているところだが、いまご指摘のように、長期にわたっているという状況のなかで、どう総理としての国民へのメッセージというものの時間というかエネルギーを確保するかは、この間も検討してきているところだ。いまの指揮官としての判断、指揮との兼ね合いのなかで、ある程度の時間とエネルギーを国民へのメッセージに注がなければならない必要性は、日々高まっているとは認識している」

　――国際社会からの支援やメッセージに対し、首相としてメッセージを発信する必要があるのではないか。

　「この間も、オバマ米大統領はじめ、幾つかの国の首脳とは電話会談などで、直接、支援への感謝などを含め、コミュニケーションをとっているが、さらに外務大臣と役割分担しながら、国際社会とのコミュニケーションをしっかりとっていかなければならない」

　【東京電力】

　――一部の報道で東京電力の国有化を政府が検討とあるが、事実関係は。

　「現時点で、そういった検討を政府の機関で行っていることはないと認識している。まずは東京電力として事故の収束に全力をあげ、その上で事故の影響を受けている皆さんに対する対応をしっかり行って頂く、まずはそのことに全力を尽くして頂くということについて、政府としてしっかり指示をする段階だ」

　【田坂広志内閣官房参与】

　――内閣官房参与になった田坂氏だが、大学で原子力の講義をされていないが、なぜ選ばれたのか。参与はどういう基準で、誰が選んでいるのか。

　「原子力工学の分野に識見を持たれた上で、様々なリスクコントロールなどについての知見をお持ちであるという総合的なところでお願いをしたと聞いている。原子力に関する分野は専門性が分かれていて幅広いから、炉の専門家とか放射線の専門家とか、様々な分野の専門家とそれを横断的に一定の知見を持っている方、両面が必要だと私も思っている」

　「どなたをどうお願いするかという基準は、なかなかひと言で抽象的に申しあげるのは難しいが、民間の方を含めて、様々な方にこの間、意見、助言は頂いているが、政府の立場をしっかりと持って頂くことで、公務員としての様々な責任と同時に公務員だからできる部分があるので、そういう身分を持って頂いたほうが、助言を頂く上でプラスであるという状況ならば、そうした参与などの立場を持って頂いた上で、助言を頂くと。それ以外の立場の皆さんからも、純粋に民間の方からも、助言はたくさん頂いている、そういうところに違いがある」

　【被災者の被害認定】

　――被災者の被害認定の基準。被災地で半壊にとどまっている世帯が避難所に入れず、ガス、水道もない自宅での居住を強いられているケースがある。半壊世帯をどうするべきか。被害認定基準の弾力的な運用をどう考えているか。

　「被害認定基準がそもそも直接避難所で受け入れてサポートする、しない、できる、できないということとダイレクトにつながっているとは私は認識していないが、家屋の損壊による事実上の補償のような話があるが、そういうところは全壊と半壊で、従来から制度があるが、それについての全壊の認定については、昨日申しあげたが、かなり柔軟にやっていこうという措置はとっている」

　「避難所に避難頂くうんぬんについては、その全壊か半壊が直接の基準ではなっていないと理解しているが、その点が現場の市町村で誤解、徹底がされていない、あるいはこの間の、色々と大きな動きがある中で、もしどこかの部局から誤った指示がなされているとすればいけないので、それは確認して、全壊半壊にかかわらず、当面の避難のことについては事実上、それぞれの自宅で生活できないという事情に基づいて、対応すべきであると思うので、確認をした上で徹底したい」

　――現場では、ヒアリングの段階で、被災状況をみて重い方を優先するという運用がされているようだ。

　「それはそれぞれの地域ごとの避難所のキャパシティーとの問題で、現場の判断でそういったことはあり得るだろうと思う。ただ、それについては避難所のキャパシティーそのものについて、国の支援でより広範に、必要な方が受けられるように、こういう支援はさらに強化しなければいけないだろうと思う」

　【池田経済産業副大臣の発言】

　――池田経産副大臣が原発事故の行方について、「神のみぞ知る」と発言したことについて。

　「私はとにかく菅総理を先頭に全力を挙げて、これ以上悪化させないための努力を最大限努めていくのが、政府の役割だと思っている」

./.

15/04 放出の汚染水、計１万トン 放射能１５００億ベクレル

2011年4月15日22時59分

セシウム１３７の拡散予測

　東京電力と経済産業省原子力安全・保安院は１５日、東電が４日から１０日にかけて福島第一原子力発電所から意図的に海へ放出した比較的低濃度の放射能汚染水が、合計１万３９３トンにのぼったと発表した。含まれる放射能の量は、ヨウ素１３１やセシウム１３４などを足し合わせて１５００億ベクレル。今後は仮設タンクを設置するなどして収容場所を確保し、保管するという。

　放出は主に、２号機のタービン建屋地下や坑道にたまった高濃度の汚染水が海に流出するのを防ぐため、その保管場所を確保することを目的に行われた。

　当初は集中廃棄物処理施設の１万トンのほか、５、６号機の周りの地下水をためている升の１５００トン、計１万１５００トンの放出が計画された。

　実際の放出量は、集中廃棄物処理施設で９０７０トン、５、６号機の升で１３２３トンと、計画よりやや少なめだった。放射能の総量も、放出当初の見積値（１７００億ベクレル）よりやや少なかった。

　放出した水の放射能の濃度は、原子炉等規制法が定める海水での濃度の基準の１００倍程度にあたる。保安院によると、今回の放出分だけに限ると、原発から１キロ以遠の魚や海藻を毎日食べた場合の年間被曝（ひばく）量は０．６ミリシーベルトで、年間に自然界から受ける放射線量（２．４ミリシーベルト）の４分の１にあたる。

　東電は放出の際、漁業関係者や周辺国への事前連絡が不十分だと批判を浴びた。今回の発表の際には、東京にある関係各国の公館、福島県や県内の原発立地４町、漁協などに連絡したという。

14/04 高濃度汚染水回収、徐々に前進 次の移送開始は数日後

2011年4月14日14時11分

２号機での汚染水回収作業

　東京電力福島第一原発で、２号機の坑道（トレンチ）にたまった高濃度の放射能汚染水を回収する作業の第１段階が終わった。水位はいったんは８センチ下がり、タービン建屋地下にたまっていた水の水面も連動して下がったことが確認された。漏らせば周囲を汚染するため、東電は次の作業を慎重に検討している。

　回収作業は１２日午後７時３５分に始まった。坑道に通じる、たて坑にポンプを入れ、タービン建屋の復水器（容量３千トン）までホースで送り込んだ。移送作業は予定より早く進み、１３日午後５時４分に終わった。

　移した水は６６０トン。坑道の水の１割強に過ぎない。２号機のタービン建屋にも２万トンたまっているとみられる。最大の受け入れ先となる集中廃棄物処理施設（容量３万トン）は漏れを確認する作業が続いており、ここへの移送開始まで数日はかかる見通しだ。

　くみ上げ前のたて坑の水位は、地上の入り口まで９１センチ。これが作業中の１３日午前１１時には９９センチまで下がった。終了後、徐々に水位は上がって１４日午前７時で９３．５センチになっている。タービン建屋の地下の水位がくみ上げ後、わずかに下がったことから、東電は坑道とタービン建屋の水は地下で通じた状態で、坑道側に流れ込んでいるとみている。

　また、１１日の余震による停電で原子炉への注水が約５０分間止まったことから、電源の多重化対策も進めている。１～３号機の注水に使う電源が一つの高圧電源盤（受電盤）から供給されているため、４号機側ともケーブルでつなぎ、高台に設置するスイッチで相互に切り替えられるようにする。１９日をめどに運用できるようにする計画だ。

　また、津波対策として、１５日までに、ディーゼル発電機と外部電源を切り替えるスイッチも高台に移し替える予定。

10/04 Highly radioactive water in nuke plant to be moved for storage

In this photo taken on Thursday, March 31, 2011 by Japan Maritime Self-Defense Force and released by Japan Defense Ministry Friday, April 1, a U.S. military barge carrying pure water arrives to the quay near Unit 1 of the tsunami-stricken Fukushima Dai-ichi nuclear complex in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan, after being towed by a JMSDF tugboat, not shown. (AP Photo/Japan Defense Ministry)

TOKYO (Kyodo) -- Workers at the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant began work Sunday to remove highly radioactive water that has leaked and prevented restoration work that is necessary to stabilize Japan's prolonged nuclear crisis.

Toxic water has been found in the basements of the Nos. 1 to 3 reactor turbine buildings, as well as in nearby underground trenches connected to them. Transferring the water, totaling some 60,000 tons, to nearby tanks and other storage places is seen as vital to move ahead with the work to restore the key cooling functions for reactors damaged after the March 11 quake and tsunami.

The workers were to start soon with pumping out water filling a trench near the No. 2 reactor to a storage place they have secured inside the reactor's turbine building, as the level of the water is edging up, apparently because of steps taken to block the water from leaking into the Pacific Ocean, the government's nuclear safety agency said.

The water inside the basement of the No. 2 reactor turbine building and the trench connected to it is highly contaminated because it is believed to be originating from the No. 2 reactor core, the most dangerous of the three reactors where fuel rods have partially melted.

"As contaminated water with high concentration (of radioactive substances) will be moved, we would like to confirm the safety of the process," Hidehiko Nishiyama, a spokesman for the Nuclear and Industrial Safety Agency, said at a press conference in the morning.

In this photo taken on Thursday, March 31, 2011 by Japan Maritime Self-Defense Force and released by Japan Defense Ministry Friday, April 1, JMSDF personnel all in protective suits are aboard a tugboat towing a U.S. military barge carrying pure water towards the quay of the tsunami-stricken Fukushima Dai-ichi nuclear complex in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan. (AP Photo/Japan Defense Ministry)

A worker in his 30s was taken to a hospital as he complained of feeling sick around 11:10 a.m. after laying a hose pipe for the work from 9:30 a.m., but is conscious and was found to have no radioactive materials on him, plant operator Tokyo Electric Power Co. said.

Wearing a full-face mask, outerwear upon protective clothing, rubber gloves and high boots, the worker was exposed in the work to 4.84 millisieverts of radiation, which is below the limit of 5 millisieverts set for Sunday's work, said the utility known as TEPCO.

The water in the trench was to be transferred to a "condenser" inside the No. 2 reactor turbine building, where in normal operations steam created from the reactor is converted into water.

The condenser has a capacity to store 3,000 tons of liquid and work to empty the condenser finished Saturday.

Workers are also trying to open up a facility for nuclear waste disposal in the plant by continuing to dump relatively less contaminated water found inside the facility into the Pacific Ocean.

A total of 8,900 tons of water had been disposed of from the facility as of Sunday morning and TEPCO aimed to finish releasing the remaining 200 tons during the day.

In this March 24, 2011 aerial photo taken by a small unmanned drone and released by AIR PHOTO SERVICE, damaged Unit 3, left, and Unit 4 of the crippled Fukushima Dai-ichi nuclear power plant are seen in Okumamachi, Fukushima prefecture, northern Japan. (AP Photo/AIR PHOTO SERVICE)

The utility also flew a small unmanned helicopter to survey the plant, Nishiyama said.

(Mainichi Japan) April 10, 2011

09/04 汚染水の放出ほぼ完了…「高濃度」移送急ぐ

　東京電力福島第一原子力発電所で、低濃度の放射性物質を含む汚染水を集中廃棄物処理施設から海に放出する作業が９日、ほぼ完了した。

　高濃度汚染水がたまっている２号機タービン建屋外部の作業用トンネルの水位は上昇を続けており、東京電力は汚染水があふれる前に、同施設への移送を急ぐ。

　２号機では、高濃度の汚染水が、原子炉からタービン建屋を通じ作業用トンネルに流出していると東電はみている。取水口付近から海へ流れ出していた汚染水を止めた６日以降、トンネル内の水位は９日午前７時までに１０センチ上昇。地上まで残り９４センチに迫っている。

　東電は近く、２号機のタービン建屋や作業用トンネルにたまった汚染水を、集中廃棄物処理施設に移送する作業に着手する。

（2011年4月9日20時02分 読売新聞）

07/04 Restore cooling function to stop nuclear plant leaks

The Yomiuri Shimbun

Tokyo Electric Power Co., the operator of the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant, has begun releasing water containing low-level radioactive substances from the plant into the Pacific Ocean.

The company said that it is an emergency measure to free up space at the plant for water contaminated with high levels of radioactive material.

Radioactive water equivalent to the volume of five or six 50-meter-long swimming pools will be discharged into the sea. Though this water reportedly has been contaminated with only low levels of radioactive substances, it still contains radioactive iodine up to 500 times more than the legal limit in seawater.

Having to resort to this step is extremely unfortunate. We urge the government and TEPCO to do everything they can to control the situation so the amount of contaminated water to be released into the sea is kept to the absolute minimum.

About 500 tons of water are being poured every day into the plant's Nos. 1-3 nuclear reactors to prevent nuclear fuel from overheating. Some of this water is leaking from the damaged reactors and accumulating in large pools at the nuclear complex.

===

Water must be removed

Most problematic is the water that accumulated in the basement of the No. 2 reactor turbine building and the tunnellike trench connected to it. This water contains levels of radioactive substances 2 million times higher than the contaminated water being dumped at sea. It must be pumped out quickly and stored safely in tanks and the other containers. The discharge of the less contaminated water into the ocean is a last-ditch measure to make space in the tanks for highly contaminated water.

Worryingly, some highly contaminated water has already leaked from the turbine building into the sea. TEPCO has been trying to find where and how this water leaked into the sea and to plug the leak. The utility has been struggling to complete this work, but finding the source of the leak--and stopping it--must be done quickly.

The government and TEPCO said water with low-level radiation being released into the sea will gradually disperse and have only minimal effects on human health. However, many people are still worried about this situation because highly radioactive water is still pouring into the ocean. There are concerns the fishing industry could be brought to its knees.

===

Much hinging on next month

The government should further tighten inspections of marine products to determine whether they are being affected by the radioactive contamination, and properly evaluate what levels of contamination are safe. It is also essential that inspection results be quickly disclosed and explained in detail to the public.

The discharge into the ocean could free up enough space in the tanks to store nearly one month's worth of highly radioactive water, even if water injections into the reactors continue at their current pace.

This one month is very important.

We hope the reactors will be brought under control--with cooling water circulating to prevent nuclear fuel from overheating--during this period. If the contaminated water is pumped out from the nuclear plant, work to restore crucial circulation pumps is expected to make progress.

Meanwhile, the government and TEPCO should tap the wisdom of nuclear experts in Japan and abroad, and prepare several options for any recurrence of difficulties at the nuclear plant. They also should push ahead with efforts to deal with radiation-laced water, such as constructing additional storage tanks and acquiring materials that absorb radioactive substances.

(From The Yomiuri Shimbun, April 6, 2011)

(Apr. 7, 2011)

07/04 Japan to improve notification to foreign governments on nuke crisis

Japan to improve notification to foreign governments on nuke crisis

In this photo taken on Thursday, March 31, 2011 by Japan Maritime Self-Defense Force and released by Japan Defense Ministry Friday, April 1, Top parts of explosion-damaged reactors from left, Unit 4, Unit 3, Unit 2 and Unit 1 of the tsunami-stricken Fukushima Dai-ichi nuclear complex are seen with ravaged waterfront facilities in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan. (AP Photo/Japan Defense Ministry)

TOKYO (Kyodo) -- The Japanese government is working to improve its system of notifying foreign governments of developments in the ongoing crisis at the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant, government officials said Wednesday.

Tokyo's plan to share information on significant developments more quickly with foreign governments comes after the South Korean government expressed displeasure Tuesday that Japan did not provide sufficient explanations before the plant's operator intentionally released low-level radioactive water into the Pacific.

On Wednesday, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano instructed the Foreign Ministry and the Economy, Trade and Industry Ministry to take extra care to provide relevant information to neighboring countries, such as South Korea, Russia and China.

He also called for a more thorough handling of briefings the Foreign Ministry has given daily to embassies in Tokyo. Ministry officials explained the contaminated water discharge to the South Korean Embassy in Tokyo one more time.

"One country raised the issue that we were somewhat short on explaining," said Foreign Ministry spokesman Satoru Sato at a news conference on Wednesday. "We need to consider what proper measures the government should take as a whole based on this experience."

Takashi Kurita, with a microphone, a public relations official with Tokyo Electric Power Co., bows before a news conference at its headquarters in Tokyo, Japan, Wednesday, March 30, 2011. (AP Photo/Itsuo Inouye)

Japan explained the contaminated water discharge plan to other countries about an hour after the plant operator, Tokyo Electric Power Co., notified the government of its intention.

"It's not easy to speed up information sharing when situations change minute by minute," a ministry source said.

Low-level radioactive water was dumped into the sea to free up space to pool far more highly radioactive water that has flooded the basements of the turbine buildings for nuclear reactors at the plant.

The basements need to be cleared of radioactive water to restore key cooling functions that have been crippled by the devastating earthquake and tsunami on March 11.

(Mainichi Japan) April 7, 2011

07/04 Nitrogen injected into Fukushima reactor to reduce risk of explosion

Nitrogen injected into Fukushima reactor to reduce risk of explosion

In this March 24, 2011 aerial photo taken by a small unmanned drone and released by AIR PHOTO SERVICE, damaged Unit 3, left, and Unit 4 of the crippled Fukushima Dai-ichi nuclear power plant are seen in Okumamachi, Fukushima prefecture, northern Japan. (AP Photo/AIR PHOTO SERVICE)

TOKYO (Kyodo) -- Tokyo Electric Power Co. on Thursday started injecting nitrogen into one of the reactors at the crippled Fukushima Daiichi nuclear power complex to reduce the potential risk of a hydrogen explosion, while it succeeded in stopping highly radioactive water leaking into the Pacific Ocean from the plant the previous day.

Nitrogen, an inert gas, was injected into the No. 1 reactor's containment vessel, a process that could take several days. Hidehiko Nishiyama, a spokesman for the government's Nuclear and Industrial Safety Agency, denied there is an "immediate danger" of explosion and described the injection as "a preventive measure."

In addition to the task of maintaining the relative stability of all six reactors at the nuclear complex in Fukushima Prefecture, the utility firm known as TEPCO has also been engaged in efforts to stop highly radioactive water from leaking into the sea and cleaning up contaminated water within the plant.

At 5:38 a.m. Wednesday, highly contaminated water, which had been confirmed as leaking into the sea from around a cracked pit located near the No. 2 reactor water intake on Saturday, stopped flowing after TEPCO injected around 6,000 liters of chemical agents including sodium silicate, known as "water glass."

Nishiyama told a press conference in the afternoon that so far no further leakage has been detected from the pit. But there is a possibility that the water, which has lost an outlet, could show up from other areas of the plant.

The highly radioactive water is believed to have come from the No. 2 reactor core, where fuel rods have partially melted, and ended up in the pit. The pit is connected to the No. 2 reactor turbine building and an underground trench connected to the building, both of which were found to be filled with highly contaminated water.

This March 24, 2011 aerial photo taken by a small unmanned drone and released by AIR PHOTO SERVICE shows damaged Unit 3 of the crippled Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan. (AP Photo/AIR PHOTO SERVICE)

To make room to store the highly radioactive water that is hampering the plant's restoration work, TEPCO continued to dump into the sea massive amounts of low-level contaminated water from inside a nuclear waste disposal facility at the site as well as contaminated groundwater found from around the Nos. 5 and 6 unit buildings.

TEPCO is aiming to dispose of a total of about 10,000 tons of low-level contaminated water into the sea by this weekend, a move which has sparked concern among neighboring countries and strong protests from the domestic fishing industry.

After opening up the disposal facility, which can accommodate 30,000 tons of liquid, some repair work is expected to take place for about a week to ensure that the facility can retain highly radioactive water safely without fear of the stored liquid leaking outside.

The plant's power grid and most of the emergency diesel generators were knocked out by the magnitude 9.0 earthquake and ensuing tsunami on March 11, resulting in the loss of many of the reactors' key cooling functions, partial melting of reactor cores and hydrogen explosions.

According to estimates by TEPCO announced Wednesday, 25 percent of the nuclear fuel rods have been damaged at the No. 3 reactor. The company earlier said that 70 percent of the No. 1 reactor's fuel rods and 30 percent of the No. 2 reactor's fuel rods have been damaged.

Nishiyama said past hydrogen explosions have likely occurred due to hydrogen accumulation caused by the reaction of melted fuel rods' zirconium with steam from the coolant water. But now there is concern that hydrogen could accumulate in the No. 1 reactor under a different process involving radiation-induced decomposition of water into hydrogen and oxygen.

In announcing TEPCO's decision to inject nitrogen into the reactor's containment vessel, an operation approved by the government, the nuclear agency said that radioactive leaks are "unlikely to significantly rise" even if the pressure inside the vessel increases as a result of the injection.

In this photo taken on Thursday, March 31, 2011 by Japan Maritime Self-Defense Force and released by Japan Defense Ministry Friday, April 1, JMSDF personnel all in protective suits are aboard a tugboat towing a U.S. military barge carrying pure water towards the quay of the tsunami-stricken Fukushima Dai-ichi nuclear complex in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan. (AP Photo/Japan Defense Ministry)

Nishiyama said that he also expects nitrogen to be injected into the Nos. 2 and 3 reactors in the future.

The utility has been pouring massive amounts of water into the reactors and their spent nuclear fuel pools as a stopgap measure to cool them down. But the measure is causing "side effects," such as the detection of contaminated water in various parts of the nuclear complex and some leakage into the sea.

A seawater sample taken near the No. 2 reactor water intake on Saturday showed a radioactive iodine-131 concentration of 7.5 million times the maximum level permitted under law, or about 300,000 becquerels per cubic centimeter.

In the first case of contamination levels in seafood exceeding the maximum legal limit, radioactive cesium in excess of the set limit was detected in young sand lance caught Monday in the sea off the northern part of Ibaraki Prefecture.

The National Federation of Fisheries Cooperatives Associations lodged a protest with TEPCO and the Ministry of Economy, Trade and Industry on Wednesday, saying the dumping of contaminated water into the sea without any prior consultation with fishermen was an "outrage."

The group also called for the dumping of contaminated water and the leakage of highly polluted water from the plant to be halted so as to prevent Japan's fishing industry from "perishing."

To prevent the already seriously contaminated seawater close to the plant from spreading further, TEPCO is planning to install "silt fence" barriers in the sea, such as near the No. 2 reactor water intake.

(Mainichi Japan) April 7, 2011

07/04 汚染水放出に各国懸念…原子力再検討会議

　【ウィーン＝末続哲也】ウィーンで開会中の原子力安全条約再検討会議は３日目の６日、日本の同条約履行状況を検討する分科会が開かれた。

　各国からは、本来の議題から離れ、福島第一原発で低濃度の放射性物質を含む汚染水を放出した問題で懸念が表明されるなど、同原発の事故に絡む質問が相次いだ。日本の関係機関による情報伝達の遅れへの各国の不満を背景に、日本に注がれる厳しい視線を浮き彫りにした形だ。

　分科会は報道陣に非公開で開かれ、詳細なやりとりは不明。会議終了後に日本メディアに対して記者会見した経済産業省原子力安全・保安院の中村幸一郎審議官によると、分科会では同審議官が、日本の原子力安全規制状況や、福島第一原発事故を受けた日本の他の原発での緊急時対策の強化などを説明した。放射性物質を含む汚染水の放出問題については、日本側が取り上げなかったものの、出席国から「懸念を持っている」との声が上がったという。

（2011年4月7日11時50分 読売新聞）

07/04 汚染水放出の連絡なし、政府・東電へ批判噴出

　東京電力が福島第一原子力発電所から低濃度の放射性物質を含む汚染水を放出したことについて、政府から国内外への事前の説明と調整が不十分だったとして、各方面から批判の声があがっている。

　全国漁業協同組合連合会の服部郁弘会長らは６日、東京・内幸町の東電本店を訪れ、事前連絡が一切なかったことについて、勝俣恒久・東電会長に対し、「漁業関係者の存在を無視した許し難い行為だ。無責任な対応に強い怒りを抱いている」と抗議。漁協関係者の間では、「政府も東電と同罪だ」との声が出ている。

　「各党・政府震災対策合同会議」の実務者会合でも、野党から政府への批判が噴出した。自民党の西村康稔衆院議員は「事前に自治体や諸外国に根回しが必要だった。菅首相が（放出について）説明してもいい話だ」と強調した。

　外務省は、今回の放出に韓国やロシアなどが「事前に正式な連絡がなかった」「無責任だ」などと日本批判を強めていることを受け、各国に対し、個別に放出の経緯や科学的影響の説明を開始した。

（2011年4月7日01時27分 読売新聞）

06/04 Highly radioactive water leaking into sea stops: TEPCO

Highly radioactive water leaking into sea stops: TEPCO

In this photo taken around 5:40 a.m. on Wednesday, April 6, 2011 and released by Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), radiation-contaminated water, which had been draining previously through a crack in a wall, seen on right in this photo, is not visible in a maintenance pit near the Unit 2 reactor of the tsunami-ravaged Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan. The utility that owns the crippled Japanese nuclear reactor said that highly radioactive water has stopped leaking into the ocean at 5:38 a.m. (2038 GMT). (AP Photo/Tokyo Electric Power Co.)

In this Saturday, April 2, 2011 photo released by Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), leaking radioactive contaminated water drain through crack of a maintenance pit, right, into the sea, near the Unit 2 reactor of Fukushima Dai-ichi nuclear nuclear power plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan.(AP Photo/Tokyo Electric Power Co.)

TOKYO (Kyodo) -- Tokyo Electric Power Co. succeeded in stopping highly radioactive water from leaking into the Pacific Ocean from the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant early Wednesday, while saying it is considering injecting nitrogen to prevent a possible hydrogen explosion from occurring at the No. 1 reactor.

The highly toxic water, confirmed to have been flowing from around a seaside pit located near the No. 2 reactor water intake on Saturday, stopped at 5:38 a.m. after the plant operator injected some 6,000 liters of chemical agents, including what is called water glass.

The government's nuclear agency said it ordered the utility known as TEPCO to keep monitoring the pit to check whether the water leakage has completely stopped, and noted there is the possibility that the water, which has lost an outlet, may show up from other areas inside the plant's premises.

The highly radioactive water is believed to have come from the No. 2 reactor core, where fuel rods have partially melted, and ended up in the pit. The pit is connected to the No. 2 reactor turbine building and an underground trench connected to the building, both of which were found to be filled with high levels of contaminated water.

To make room to store the highly radioactive water that is hampering the plant's restoration work, TEPCO continued the work to dump massive amounts of low-level contaminated water from inside a nuclear waste disposal facility at the site, as well as that found from around the No. 5-6 unit buildings.

TEPCO aims to dispose a total of 11,500 tons of the low-level tainted water into the sea by this weekend from the plant on the coast, a move which has sparked concerns from neighboring countries.

In this photo taken on Thursday, March 31, 2011 by Japan Maritime Self-Defense Force and released by Japan Defense Ministry Friday, April 1, a U.S. military barge carrying pure water arrives to the quay near Unit 1 of the tsunami-stricken Fukushima Dai-ichi nuclear complex in Okumamachi, Fukushima Prefecture, northeastern Japan, after being towed by a JMSDF tugboat, not shown. (AP Photo/Japan Defense Ministry)

Opening up the nuclear waste disposal facility may end as early as Wednesday, the nuclear agency said. The move would be followed by some repair work to make sure the facility can keep highly radioactive water safely without fear of the stored liquid leaking outside.

Meanwhile, TEPCO said it may inject nitrogen into the No. 1 reactor's containment vessel possibly later Wednesday.

Hidehiko Nishiyama, a spokesman for the Nuclear and Industrial Safety Agency, said the move is considered with the aim to stop a possible hydrogen explosion "in advance" and that it does not mean there is an "immediate danger."

The nitrogen injection process is expected to take several days, and may lead to the release of radioactive substances in the air.

Due to the magnitude-9.0 quake and ensuing tsunami, the plant's power grid and most of the emergency diesel generators were knocked out, resulting in the loss of many of the reactors' key cooling functions, partial melting of reactors cores and hydrogen explosions.

The utility has been pouring massive amounts of water into the reactors and their spent nuclear fuel pools as a stopgap measure to cool them down. But the measure is apparently connected to the massive amount of contaminated water found in various places at its premises, which TEPCO is now struggling to remove.

A seawater sample taken near the No. 2 reactor water intake Saturday showed a radioactive iodine-131 concentration of 7.5 million times the maximum level permitted under law, or about 300,000 becquerels per cubic centimeter.

As the first case of contamination levels in seafood have exceeded the limit, radioactive cesium over the limit was detected in young launce in the sea near the northern part of Ibaraki Prefecture.

(Mainichi Japan) April 6, 2011