枝野官房長官は１３日午前の記者会見で、同日決定した東京電力福島第一原子力発電所事故の賠償の枠組みに関連し、事故発生前の東電の借入金について、金融機関が一部債権放棄することに期待感を示した。
同時に、東電への公的資金注入は、金融機関の一部債権放棄が前提となるとの認識を示した。枝野氏は「一切債権放棄がなされなくても公的資金投入に国民の理解は得られると考えるか」との質問に、「３月１１日以前の融資については、お尋ねのような（ことで）、国民の理解が得られるかと言えば到底得られないと思う」と述べた。
その上で、「東電が（債権放棄の）協力を仰ぎ、金融機関が応じるかという問題だ。そうした努力の成果を踏まえて、今回決めたやり方を前に進めるのか、違ったことを取らざるを得ないのか判断する」と述べ、金融機関の一部債権放棄などがなければ賠償枠組みの見直しもあり得るとの考えを示唆した。
（2011年5月13日13時57分 読売新聞）
Showing posts with label Bank. Show all posts
Showing posts with label Bank. Show all posts
Sunday, May 15, 2011
Saturday, April 2, 2011
02/04 レスキュー隊に感動…東京消防庁に１億円寄付
東日本大震災の東京消防庁の活躍に感動したとして、台湾の金融機関グループ「中国信託フィナンシャルグループ」傘下の慈善団体「中国信託慈善基金会」が１日、東京消防庁に１億円を寄付した。
この日、都庁を訪れた同会の陳国世副会長は、石原慎太郎知事、新井雄治・消防総監と面会。陳副会長は、「東日本大震災での東京消防庁の活躍に感動した」とした上で、「日本での地震被害は、台湾でも２４時間映し出されていた。被災地や東京で人々が秩序を保っていることに敬服している。団結して頑張ってほしい」などと語った。都は、東京消防庁の装備の充実など運営経費に充てたいとしている。
（2011年4月2日10時41分 読売新聞）
この日、都庁を訪れた同会の陳国世副会長は、石原慎太郎知事、新井雄治・消防総監と面会。陳副会長は、「東日本大震災での東京消防庁の活躍に感動した」とした上で、「日本での地震被害は、台湾でも２４時間映し出されていた。被災地や東京で人々が秩序を保っていることに敬服している。団結して頑張ってほしい」などと語った。都は、東京消防庁の装備の充実など運営経費に充てたいとしている。
（2011年4月2日10時41分 読売新聞）
Monday, March 28, 2011
25/03 A rush to shore up TEPCO / Banks pledge 2 tril. yen in loans to utility facing financial, nuclear crises
Tomoko Echizenya / Yomiuri Shimbun Staff Writer
Worried that Tokyo Electric Power Co. could fall into a serious money crunch as it struggles to deal with its troubled nuclear plant in Fukushima Prefecture, financial institutions both public and private have pledged to aid the massive utility.
Seven major banks have decided to offer TEPCO an emergency loan package of about 2 trillion yen, sources said. The government is also considering loans through the Development Bank of Japan and other government-affiliated institutions. This financial package--unprecedented in its scale--aims to wipe out any uneasiness over the utility's credit that has been caused by the nuclear accident.
In normal times, TEPCO procures short-term funds through corporate bonds and the commercial paper (CP) market, which offer better terms than bank loans. TEPCO issues the largest amount of corporate bonds in the nation, backed by its high credit rating. The amount of CP it deals in is also immense.
At present, TEPCO has abundant cash reserves of about 700 billion yen.
But as the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear plant unfolded, major credit-rating agencies lowered TEPCO's ratings. So far, the difference in yields between government bonds and TEPCO debt has widened from about 0.1 percentage point to between one point and two points. As the utility's credit worsens, the company will have to pay more for access to much-needed cash.
Many economists believe TEPCO decided to seek financial aid from banks so it can continue to provide electricity, cope with the Fukushima crisis and prepare to pay damages caused by the nuclear accident.
Starting early last week, TEPCO began asking major banks for loans so it could secure 2 trillion yen by the end of the month. One executive at a major bank said TEPCO "has our full support."
Sumitomo Mitsui Banking Corp. will reportedly offer about 600 billion yen, Mizuho Corporate Bank 500 billion yen, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ 300 billion yen, and Sumitomo Trust & Banking Co. 300 billion yen.
Furthermore, the Bank of Japan decided on March 14 to implement additional money easing measures by increasing its purchases of corporate bonds and CP. Many economists saw the central bank's decision as a way to improve electric power companies' ability to issue corporate bonds and access to CP, and some in the financial world have said the central bank's decision was essentially an aid package for TEPCO.
In addition, the government is reportedly considering making low-interest loans available to TEPCO under its crisis-management scheme via the DBJ and Shoko Chukin Bank.
The March 11 earthquake, tsunami and ensuing nuclear crisis have placed immense financial burdens on TEPCO. Costs to stabilize and shut down the Fukushima nuclear plant, and to repair thermal power plants damaged in the disaster, will strain the utility's pockets. In fiscal 2011 alone, TEPCO will likely have to redeem about 470 billion yen in bonds.
On top of these costs, paying for damages caused by the nuclear accident will likely be enormous. One analyst at a major securities company said it was "difficult even to predict" how much TEPCO will end up paying.
To address the situation, the government, the Bank of Japan and the financial industry have pledged their full support to the troubled utility.
Major life insurance companies, meanwhile, such as Dai-ichi Life Insurance Co. and Nippon Life Insurance Co., are also considering extending emergency loans to TEPCO to help it procure long-term funds from April, industry sources said.
According to the sources, after TEPCO asked the insurers for their cooperation, the firms began working out the details of an aid package, which will likely be several hundred billion yen, the sources said.
With banks assisting TEPCO to gain access to short-term funds, the major insurers will help the firm procure long-term funds for capital investments, necessary to get suspended thermal power plants back on line.
The life insurers have a vested interest in seeing TEPCO's financial standing remain strong, as Dai-ichi Life and Nippon Life are major shareholders in the utility.
Amid so much uncertainty, the utility on Wednesday said the amount of final dividends it would pay for this fiscal year was "undecided." Previously, the company said it would pay 30 yen per share.
"They could just be reduced, or there could be no dividends paid," a TEPCO spokesperson said.
TEPCO also announced that it will postpone indefinitely the release of its management plan, which will contain forecasts for supply and demand for the three business years from fiscal 2011. The plan was originally set to be released next Tuesday.
(Mar. 25, 2011)
Worried that Tokyo Electric Power Co. could fall into a serious money crunch as it struggles to deal with its troubled nuclear plant in Fukushima Prefecture, financial institutions both public and private have pledged to aid the massive utility.
Seven major banks have decided to offer TEPCO an emergency loan package of about 2 trillion yen, sources said. The government is also considering loans through the Development Bank of Japan and other government-affiliated institutions. This financial package--unprecedented in its scale--aims to wipe out any uneasiness over the utility's credit that has been caused by the nuclear accident.
In normal times, TEPCO procures short-term funds through corporate bonds and the commercial paper (CP) market, which offer better terms than bank loans. TEPCO issues the largest amount of corporate bonds in the nation, backed by its high credit rating. The amount of CP it deals in is also immense.
At present, TEPCO has abundant cash reserves of about 700 billion yen.
But as the crisis at the Fukushima No. 1 nuclear plant unfolded, major credit-rating agencies lowered TEPCO's ratings. So far, the difference in yields between government bonds and TEPCO debt has widened from about 0.1 percentage point to between one point and two points. As the utility's credit worsens, the company will have to pay more for access to much-needed cash.
Many economists believe TEPCO decided to seek financial aid from banks so it can continue to provide electricity, cope with the Fukushima crisis and prepare to pay damages caused by the nuclear accident.
Starting early last week, TEPCO began asking major banks for loans so it could secure 2 trillion yen by the end of the month. One executive at a major bank said TEPCO "has our full support."
Sumitomo Mitsui Banking Corp. will reportedly offer about 600 billion yen, Mizuho Corporate Bank 500 billion yen, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ 300 billion yen, and Sumitomo Trust & Banking Co. 300 billion yen.
Furthermore, the Bank of Japan decided on March 14 to implement additional money easing measures by increasing its purchases of corporate bonds and CP. Many economists saw the central bank's decision as a way to improve electric power companies' ability to issue corporate bonds and access to CP, and some in the financial world have said the central bank's decision was essentially an aid package for TEPCO.
In addition, the government is reportedly considering making low-interest loans available to TEPCO under its crisis-management scheme via the DBJ and Shoko Chukin Bank.
The March 11 earthquake, tsunami and ensuing nuclear crisis have placed immense financial burdens on TEPCO. Costs to stabilize and shut down the Fukushima nuclear plant, and to repair thermal power plants damaged in the disaster, will strain the utility's pockets. In fiscal 2011 alone, TEPCO will likely have to redeem about 470 billion yen in bonds.
On top of these costs, paying for damages caused by the nuclear accident will likely be enormous. One analyst at a major securities company said it was "difficult even to predict" how much TEPCO will end up paying.
To address the situation, the government, the Bank of Japan and the financial industry have pledged their full support to the troubled utility.
Major life insurance companies, meanwhile, such as Dai-ichi Life Insurance Co. and Nippon Life Insurance Co., are also considering extending emergency loans to TEPCO to help it procure long-term funds from April, industry sources said.
According to the sources, after TEPCO asked the insurers for their cooperation, the firms began working out the details of an aid package, which will likely be several hundred billion yen, the sources said.
With banks assisting TEPCO to gain access to short-term funds, the major insurers will help the firm procure long-term funds for capital investments, necessary to get suspended thermal power plants back on line.
The life insurers have a vested interest in seeing TEPCO's financial standing remain strong, as Dai-ichi Life and Nippon Life are major shareholders in the utility.
Amid so much uncertainty, the utility on Wednesday said the amount of final dividends it would pay for this fiscal year was "undecided." Previously, the company said it would pay 30 yen per share.
"They could just be reduced, or there could be no dividends paid," a TEPCO spokesperson said.
TEPCO also announced that it will postpone indefinitely the release of its management plan, which will contain forecasts for supply and demand for the three business years from fiscal 2011. The plan was originally set to be released next Tuesday.
(Mar. 25, 2011)
Wednesday, March 23, 2011
23/02 大手銀、東電に緊急融資へ 修理費、まず１千億円規模
2011年3月23日3時5分
三菱東京ＵＦＪ、三井住友、みずほコーポレートの大手３銀行は東京電力の要請を受け、月内にも総額１千億円規模の緊急融資をする方向で調整に入った。さらに、発電所の修理などで計１兆円規模の資金が必要になる可能性がある。このため、３行は追加融資を検討しているほか、政府も政府系金融機関を通じた融資の準備を始めた。
大手行や政府が東電向けの緊急融資を検討しているのは、福島第一原子力発電所の事故が続いている時に、復旧を担う東電が資金繰りに窮するのを避けなければならないとの判断からだ。電力不足に対応する必要もあり、とりあえずは資金支援をせざるを得ないとの考えもある。
関係者によると、東電は先週、東日本大震災で事故を起こした福島第一原発や故障した火力発電所の修理などに資金が必要だとして、３行に緊急融資を要請してきたという。３行は当面の資金としてまず１千億円規模を貸し出す方向で東電と調整している。
東電はこれまで、「社債」を発行して幅広い投資家から資金を借りてきた。しかし、今回の原発事故で信用を失ったため、社債を出しても資金が集まらない可能性があり、銀行からの融資に頼らざるを得なくなった。
東電はこれから原発を安定化させるための修復費用が必要になる。電力不足を補うため、大震災で壊れた福島県や茨城県内の火力発電所も修理しなければならない。火力発電に使う重油の購入や、これまでの社債による借金返済にも備える必要がある。
これらを足し合わせると１兆円規模になる可能性があるという。緊急事態のため、主力取引行の三井住友とみずほがそれぞれ４千億～５千億円、三菱東京ＵＦＪも数千億円規模で融資できるかどうかの検討を始めた。
政府も「危機対応融資」を活用できるよう調整している。これは、政府が「財投債」を発行して調達した資金を日本政策金融公庫に貸し、同公庫が日本政策投資銀行や商工組合中央金庫などを通じて融資する仕組み。財投債は融資先企業からの返済で返すが、損失が出た場合は最終的に税金で穴埋めする可能性がある。
政府はこの融資の上限額を１社につき２０億円としてきたが、上限額を撤廃して多額の資金を貸し出せるようにする。政府が準備する資金枠も今の約１兆５千億円から数兆円規模に増やす方向で検討している。融資の拡充策がまとまれば、政投銀が東電に貸し出す方針だ。政府は金融危機が落ち着いたため、新年度から資金枠を１３２０億円に大幅縮小する予定だった。
ただ、東電は１兆円規模の必要資金とは別に、原発事故の補償などでさらに巨額の資金が必要になる可能性がある。これらの資金の手当ては今後の検討課題になる。
三菱東京ＵＦＪ、三井住友、みずほコーポレートの大手３銀行は東京電力の要請を受け、月内にも総額１千億円規模の緊急融資をする方向で調整に入った。さらに、発電所の修理などで計１兆円規模の資金が必要になる可能性がある。このため、３行は追加融資を検討しているほか、政府も政府系金融機関を通じた融資の準備を始めた。
大手行や政府が東電向けの緊急融資を検討しているのは、福島第一原子力発電所の事故が続いている時に、復旧を担う東電が資金繰りに窮するのを避けなければならないとの判断からだ。電力不足に対応する必要もあり、とりあえずは資金支援をせざるを得ないとの考えもある。
関係者によると、東電は先週、東日本大震災で事故を起こした福島第一原発や故障した火力発電所の修理などに資金が必要だとして、３行に緊急融資を要請してきたという。３行は当面の資金としてまず１千億円規模を貸し出す方向で東電と調整している。
東電はこれまで、「社債」を発行して幅広い投資家から資金を借りてきた。しかし、今回の原発事故で信用を失ったため、社債を出しても資金が集まらない可能性があり、銀行からの融資に頼らざるを得なくなった。
東電はこれから原発を安定化させるための修復費用が必要になる。電力不足を補うため、大震災で壊れた福島県や茨城県内の火力発電所も修理しなければならない。火力発電に使う重油の購入や、これまでの社債による借金返済にも備える必要がある。
これらを足し合わせると１兆円規模になる可能性があるという。緊急事態のため、主力取引行の三井住友とみずほがそれぞれ４千億～５千億円、三菱東京ＵＦＪも数千億円規模で融資できるかどうかの検討を始めた。
政府も「危機対応融資」を活用できるよう調整している。これは、政府が「財投債」を発行して調達した資金を日本政策金融公庫に貸し、同公庫が日本政策投資銀行や商工組合中央金庫などを通じて融資する仕組み。財投債は融資先企業からの返済で返すが、損失が出た場合は最終的に税金で穴埋めする可能性がある。
政府はこの融資の上限額を１社につき２０億円としてきたが、上限額を撤廃して多額の資金を貸し出せるようにする。政府が準備する資金枠も今の約１兆５千億円から数兆円規模に増やす方向で検討している。融資の拡充策がまとまれば、政投銀が東電に貸し出す方針だ。政府は金融危機が落ち着いたため、新年度から資金枠を１３２０億円に大幅縮小する予定だった。
ただ、東電は１兆円規模の必要資金とは別に、原発事故の補償などでさらに巨額の資金が必要になる可能性がある。これらの資金の手当ては今後の検討課題になる。
Subscribe to:
Posts (Atom)