Tôi ở Nhật trên 40 năm rồi, nhiều lần có bàn với vợ thôi năm nào đó về Việt nam vì từ khi kinh tế Nhật bản suy thoái, kinh tế bọt bất động sản ở Nhật đã vở hơn mười mấy năm trước. Chần chừ mãi, vợ chẳng chịu nghe. Thế rồi trận động đất kinh hoàng đến. Rồi những lời tán thưởng về tinh thần, đạo đức của người Nhật ... động viên những người dân đang sinh sống ở đây, kể cả tôi. Nhưng rồi ... cái ám ảnh phóng xạ của nhà máy hạt nhân Fukushima ... hiện lên như bóng ma. Cái kinh hoàng của bóng ma nầy thật khủng khiếp. Với tôi, thì nó chẳng là cái gì cả, tôi nghỉ vì mình là đương sự tại hiện trường, dù là ở Yokohama cách cái lò nguyên tử hơn 200 cây số đường chim bay, mình cũng có kiến thức, nhất là các thông tin về nhà máy hạt nhân được phổ biến nhiều trong tuần vừa qua. Sự thật về tai họa mang đến cho nhà máy, lò hạt nhân có thể melt down (bây giờ thì tôi hiểu melt down có nghĩa là mấy trăm thanh nguyên liệu hạt nhân bị cháy vỏ kim loại, cũng có thể nhiệt độ phản ứng phân hủy hạch nhân có thể làm chảy lũng nồi) chớ không có cái nổ như bom nguyên tử hay là phản ứng nổ như trên thái dương hệ. Đàng nào thì nhiên liệu cháy cũng hết rồi. Thanh nhiên liệu trong nồi lại không có gấy tác hại đáng lo sợ bằng các thanh nhiên liệu đã sử dụng và hiện đang được làm nguội trong bể nước.
Phóng xạ chỉ phát ra từ các thanh nhiên liệu đã được sử dụng hết trong quá trình làm nguội nếu không được làm lạnh trong nước (đại khái là như thế). Giả dụ người ta không bơm nước để làm nguội các thanh nhiên liệu này thì nó sẻ phát phóng xạ (như là thanh củi đước nóng đỏ được lấy ra khỏi bếp và để bên ngoài, thanh củi đó sẻ nguội tụ nhiên bằng cách thải nhiệt như là một loại phóng xạ vô hại). Tôi chỉ muốn biết thế thì cho các thanh này thải hết phóng xạ đi và biến thành tro, thì bao nhiêu phóng xạ đã thoát ra bên ngoài. Nghe chừng đâu thì phân nữa đã biến thành tro rồi. Vậy thì theo tôi, nếu thế, xui xẻo lắm, nhiên liệu trong 4 lò hóa thành tro hết, Tokyo và Yokohama vẫn có thể trong an toàn ở mức có thể chấp nhận được. Nhưng tôi tin là các nhân viên, chức trách sẻ giải quyết tốt, tình huống sẻ được cải thiện hơn dù có phải hy sinh nhiều về mọi mặt.
Phóng xạ chỉ phát ra từ các thanh nhiên liệu đã được sử dụng hết trong quá trình làm nguội nếu không được làm lạnh trong nước (đại khái là như thế). Giả dụ người ta không bơm nước để làm nguội các thanh nhiên liệu này thì nó sẻ phát phóng xạ (như là thanh củi đước nóng đỏ được lấy ra khỏi bếp và để bên ngoài, thanh củi đó sẻ nguội tụ nhiên bằng cách thải nhiệt như là một loại phóng xạ vô hại). Tôi chỉ muốn biết thế thì cho các thanh này thải hết phóng xạ đi và biến thành tro, thì bao nhiêu phóng xạ đã thoát ra bên ngoài. Nghe chừng đâu thì phân nữa đã biến thành tro rồi. Vậy thì theo tôi, nếu thế, xui xẻo lắm, nhiên liệu trong 4 lò hóa thành tro hết, Tokyo và Yokohama vẫn có thể trong an toàn ở mức có thể chấp nhận được. Nhưng tôi tin là các nhân viên, chức trách sẻ giải quyết tốt, tình huống sẻ được cải thiện hơn dù có phải hy sinh nhiều về mọi mặt.
