Showing posts with label Moscow. Show all posts
Showing posts with label Moscow. Show all posts

Wednesday, August 24, 2011

24/08 A Lesson in Arabic: Making sense of Russia’s Middle East policy

August 24, 2011
In its response to the "Arab Spring," Moscow is sending messages as clear as any other global player.
A Lesson in Arabic: Making sense of Russia’s Middle East policy
Russian envoy to Africa, Mikhail Margelov (C), arrives at Benghazi airport on June 7, 2011 for meetings with Libyan rebel leaders in the first trip by a top Russian official to their stronghold. Source: AFP/East News
The mass protests that have been rocking the Middle East and North Africa region since the beginning of the year came as a surprise to many of the world’s governments. As a result, their responses to the Arab Spring have been largely reactive and often inconsistent; it’s hard to name a country that has succeeded in designing a unified approach to the events taking place in countries as diverse as Tunisia, Egypt, Yemen, Bahrain, Libya, and Syria. This however didn’t prevent some pundits from criticizing Russia’s Middle East policy as being particularly chaotic. Some called “Russian policy toward Libya…a study in ambivalence;” another pundit labeled Russia’s approach vis-à-vis Libya “a zigzag policy.”

Western analysts tend to ascribe every “inconsistency” in Russian foreign policy, whether real or imaginable, to disagreements between President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin; volumes have been written about a public spat between the two following Russia’s vote on U.N. Security Council Resolution 1973. Certainly, like in any country with competing business and political interests, there is a difference in opinion among Russian elites with regards to the country’s Middle East policy. Yet, a careful examination of Russia’s recent behavior in the region reveals the presence of a rather consistent strategic line, an approach that is based on three general principles.

First, Moscow shows little appetite for bold solo moves in the U.N. Security Council, including using its veto power, which has been applied only four times in the past 15 years (last in 2009). These days, Russia prefers following the crowd of its fellow Security Council members. Russia supported U.N. Security Council Resolution 1970 calling for imposing an arms embargo on Tripoli; this resolution was unanimously adopted by the Security Council. Although initially Russia opposed to follow-up Resolution 1973 because of its too “open” language, it eventually decided not to veto it and abstained instead. In so doing, Russia didn’t act alone: it joined a respected group of major international players, such as Brazil, China, Germany, and India.

Of course, Russia’s unwillingness to be isolated in the council wasn’t its only reason for not vetoing Resolution 1973. Russia also recognized the risk of being blamed for the death of civilians should Gaddafi’s troops attack Benghazi in the absence of a no-fly zone – and such an attack looked almost inevitable on the eve of the resolution vote. In addition, by vetoing the resolution, Russia might also have alienated one of the resolution’s sponsors, France – Russia’s friend and major trading partner. Russia simply didn’t have so much at stake in Libya, arms sales to the Gaddafi regime notwithstanding, to spoil its relations with France and other NATO countries in the middle of difficult negotiations over European missile defense.

Second, Moscow considers its current diplomatic activities in Libya as part of a greater effort to increase its influence in the Middle East. It therefore carefully watches the delicate balance of interests in the region. Russia’s sensitivity to regional sentiments helps explain another “inconsistency” of its Middle-East policy: Its decision to abandon Gaddafi while continuing to provide diplomatic cover to the Assad regime in Syria.  Russia took note of the fact that Resolution 1973 was supported by the Arab League, an organization that repeatedly condemned the Gaddafi regime for brutality. Since Gaddafi had no friends in the Arab world, why did Russia have to protect him?

Syria was a different matter; there was no regional consensus with regards to the amount of pressure to be applied on Damascus. For as long as the Assad regime enjoyed some support, however tacit, from two regional powerbrokers, Saudi Arabia and Turkey – incidentally, countries with which Russia has been cultivating good relations – Moscow saw no reason to do “heavy lifting” on its own in the Security Council. Yet it made it very clear that Russia’s diplomatic support for Syria isn’t unconditional: in August, Medvedev warned Assad that Russia’s approach to Syria may change if the Syrian strongman fails to implement promised reforms.  Characteristically, Medvedev’s statement almost coincided with the Arab League’s condemnation of Syria’s violent crackdown on protesters and Saudi Arabia recalling its ambassador to Damascus. 

Third, Moscow seems to have abandoned its old habit of sticking forever to “friendly” dictators; it now prefers to engage all the parties involved in a conflict. Following this new-found flexibility, Russia kept communicating with Tripoli; at the same time, Medvedev sent his special representative, Mikhail Margelov, to meet with the opposition stationed in Benghazi. After Margelov’s trip, the rebels put out the Russian flag and proclaimed Russia an “ally.”

The same approach is being applied in Syria. In June, Margelov hosted a meeting with the Syrian opposition and called for an end to "any and all forms of violence." Margelov then made it very clear ("Leaders come and go, politicians come and go, social systems come and go, but for Russia there remains a single reliable and trusted friend: the Syrian people”) that Moscow is willing to deal with any eventual in the Syrian conflict.  Needless to say, this message was well received by Margelov’s interlocutors.

Russia’s hard core realism in the Middle East isn’t anything new: it’s a continuation of the pragmatic foreign policy Moscow has been conducting for the past 12 years. Yet, some new, surprising elements seem to emerge. When justifying Russia’s position on Libya, Medvedev accused the Gaddafi regime of “crimes committed against its own people” and directly linked its “abhorrent behavior” to Russia’s refusal to veto Resolution 1973.  In other words, by taking into account the domestic conduct of the Libyan leadership, Medvedev essentially rejected the simplicity of “realpolitik” and introduced elements of the value-based approach that until now has been completely foreign to the Kremlin.

Medvedev’s words were echoed by Konstantin Kosachev, Chairman of the State Duma Committee on Foreign Affairs. In a recent article discussing the situation in Libya, Kosachev argued that foreign interventions into domestic conflicts could be justified “when people’s lives are at stake.” This argument essentially rejects Russia’s long-standing position that sovereign rights of the nation trump all other considerations. Obviously, it remains to be seen whether these statements are no more than tactical one-offs or they signal a paradigm shift in the Russian foreign policy.

Eugene Ivanov is a Massachusetts-based political commentator who blogs at The Ivanov Report.

Thursday, August 18, 2011

18/08 Nơi sông Moscow gặp sông Thames



07:16 | 18/09/2011
Hôm 12.9 vừa qua, nước Nga đón Thủ tướng Anh David Cameron. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một Thủ tướng Anh sau 5 năm hai nước đóng băng quan hệ ngoại giao do cái chết của điệp viên Alexander Litvinenko năm 2006.

Thủ tướng Anh David Cameron và Tổng thống Nga Dmitry Medvedev 
 Nguồn: Telegraph
Có thể dùng một câu nói nổi tiếng để mô tả quan hệ song phương Nga - Anh suốt 100 năm qua: “Tình yêu và sự hận thù chỉ cách nhau một bước chân”. Stalin, Roosevelt và Churchill đã làm nên liên minh chống Hitler, những người lính Xô Viết và lính Anh đã cùng chung chiến hào trong cuộc chiến chống Phát xít suốt thời kỳ Thế chiến II. Nhưng chỉ một năm sau khi chiến tranh kết thúc, vào ngày 5.3.1946 tại Fulton, Thủ tướng Anh Churchill đã có bài phát biểu nổi tiếng, kêu gọi các quốc gia phương Tây chế ngự sự phát triển của Chủ nghĩa Cộng sản trên thế giới. Đây được coi như bản tuyên ngôn của cuộc Chiến tranh lạnh.
Năm 2000 đánh dấu thời kỳ mới trong quan hệ Nga – Anh sau khi Chiến tranh lạnh kết thúc. Thời kỳ đó được mở đầu bằng chuyến thăm Moscow của Thủ tướng Anh Tony Blair với mong muốn thiết lập trục ngoại giao Moscow – Paris – London cho “một châu Âu mới”. Điểm nhấn của chuyến thăm này là bữa tối đáng nhớ giữa nhà lãnh đạo quốc gia tại một nhà hàng truyền thống ở Moscow. Tuy nhiên, thời kỳ nồng ấm này nhanh chóng kết thúc và chuyển sang căng thẳng sau khi điệp viên Nga Alexander Litvinenko bị đầu độc tại London. Khi đó, cựu Ngoại trưởng Anh David Miliband đã trục xuất 3 nhà ngoại giao Nga, đáp lại Moscow cũng ra lệnh trục xuất 4 nhà ngoại giao Anh.
Chuyến thăm lần này của ông Cameron tới Nga được đánh giá là một bước đi đầy mạo hiểm, khi mà công luận Anh phản đối chuyến công du. Sự phản đối không chỉ đến từ phía các phương tiện truyền thông mà cả từ giới chính khách. Đỉnh điểm là việc tờ Sunday Times đã cho đăng tải bức thư của bốn cựu Ngoại trưởng Anh, ông David Miliband, ông Jack Straw, bà Margaret Beckett và Ngài Malcolm Rifkind gửi Thủ tướng Anh Cameron, trong đó kêu gọi ông Cameron cứng rắn hơn nữa với Moscow.
Không chỉ vấp phải phản ứng trong nước, chuyến công du của ông Cameron còn vấp phải phản đối từ chính nước chủ nhà. Lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do của Nga, Vladimir Zhirinovsky từng gọi, Anh là kẻ thù thế kỷ của Moscow, chỉ trích việc Anh liên quan đến các vấn đề của Nga trong thế kỷ XX. Ngoài ra, hai bên bất đồng trong nhiều vấn đề quan trọng của thế giới làm cho việc hàn gắn quan hệ ngoại giao càng trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.
Chuyến công du của ông David Cameron không chỉ cho thấy London mong muốn làm ấm lại mối quan hệ ngoại giao với Moscow trong ngắn hạn mà còn thể hiện nỗ lực của hai quốc gia nhằm phá vỡ vòng luẩn quẩn “yêu – ghét” tồn tại trong quan hệ Nga – Anh nhiều năm qua. Tại các cuộc hội đàm giữa hai nhà lãnh đạo, các vấn đề nhạy cảm đều không được đề cập, trong đó có vụ điệp viên Alexander Litvinenko. “Đó vẫn là vấn đề còn tồn tại giữa Nga và  Anh” ông Cameron nói “Nhưng tôi không nghĩ điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ phải đóng băng toàn bộ quan hệ. Những gì chúng ta nên làm, với tư cách các nước lớn trên thế giới, là cố gắng và thấy rằng nếu chúng ta có thể cùng xây dựng mối quan hệ, đó sẽ là mối quan tâm chung của chúng ta… Chúng ta đều muốn thấy có sự tăng trưởng về thương mại, đầu tư và việc làm.” Ngoài ra, để thể hiện một bước đi nhằm hạ nhiệt căng thẳng trong quan hệ hai nước, tòa án ở Siberia đã ra lệnh dừng cuộc điều tra đối với văn phòng của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Anh (BP) tại Moscow và trả lại các tài sản bị tịch thu. Thủ tướng Anh cũng cam kết sẽ ủng hộ Nga gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới WTO.
Vẫn còn quá sớm để nói về việc cài đặt lại hoàn toàn quan hệ Nga – Anh, nhưng rõ ràng đã có nhiều bất đồng trong quan hệ song phương được hai bên nỗ lực xóa bỏ trong chuyến thăm này. Điều này càng khẳng định, thế giới đã thay đổi nhiều so vớái những thập kỷ trước đây. Thế giới ngày nay đã thu hẹp lại hơn, các quốc gia ngày càng phụ thuộc vào nhau. Các vấn đề của thế giới hiện nay đòi hỏi sự hợp tác nhiều hơn nữa giữa các quốc gia để cùng giải quyết những vấn đề tồn tại. Hiện, cả Nga và Anh đều là đối tác thương mại quan trọng của nhau, vì vậy đó có thể là cơ sở cho hy vọng về một mối quan hệ lâu dài bền vững.
Nguyễn Hoàng
Theo RT

Monday, July 11, 2011

11/07 Russian ship that sank, killing up to 100, was unlicensed, overcrowded


MOSCOW — The 56-year-old excursion boat that sank in the Russia’s Volga River Sunday, likely killing more than 100 on board, did not have a license to carry passengers, prosecutors said Monday.
The boat also was carrying 79 more people than it was designed for, had a defective engine, and was listing to starboard from the moment it pulled away from its pier, Russian safety officials said.
Video
Hopes were fading that more survivors would be found following the sinking of a Volga River cruise boat in Russia. Midday Monday, the toll stood at 9 confirmed dead and more than 90 missing. (July 11)
Hopes were fading that more survivors would be found following the sinking of a Volga River cruise boat in Russia. Midday Monday, the toll stood at 9 confirmed dead and more than 90 missing. (July 11)
More On This Story
President Dmitry Medvedev ordered a criminal investigation, “to establish the cause of the tragedy and find those responsible for the incident” and announced a sweeping inspection of public transport in Russia.
“We need a total inspection of all public carriers,” he said, according to the Interfax news agency. “We can see from the information we have that the vessel was not in the appropriate condition.”
The Bulgaria, built in the former Czechoslovakia, sank Sunday afternoon in one of the broadest reaches of the Volga, more than a mile and a half from shore. Passengers said it suddenly heaved over to starboard and went down in less than three minutes, settling on the bottom in about 60 feet of water. Some reports suggested the boat may have been trying to execute a sharp turn to the left, which would make it heel to the right, just before it sank.
At least 80 people were reported saved, including several who swam to the riverbank. But 208 were on board, of whom at least 173 were passengers. About 100 were missing and presumed dead.
The ship was supposed to carry a maximum of 120 people, officials said. The emergencies ministry said there were 25 unregistered passengers on board, and 33 crew members.
“Documents and licenses are very often forged for bribes,” Alexander Sudetsky, a boat mechanic, told the Echo Moskvy radio station. “Of course, Bulgaria was old, but if its technical condition complied with the existing rules then it could be used as a cruise boat and transport passengers.”
But the boat’s technical condition was reportedly compromised. One of the two engines was out of order, and passengers on earlier trips said Monday that they had been alarmed by leaking portholes. Officials said they think the portholes on the boat’s lowest deck may have been open when it leaned over, allowing the river water to pour in. There were no watertight compartments dividing the hull.
The announcement by the prosecutor’s office that the boat lacked a license also suggests that someone had cut corners, which the company that charters the boat denied.
“The vessel was all right,” Svetlana Imyakina, director of the chartering company, told the Interfax news agency. “Everything was all right, judging by the registration certificate, and the vessel was in good technical condition.”
The Bulgaria was on a trip from Bulgar, a historic site in the Russian republic of Tatarstan, to Kazan, the republic’s capital. Shortly before it went down, about 50 children who were on board had been gathered together in a room for a special children’s program. All apparently died.
Divers reached the site of the wreck Sunday night. They said the Bulgaria was lying on its right side. They tapped on the hull to see if there was a response from any people who might have been able to survive in an air pocket. But there was none. After shining lights through the portholes Monday they reported that they could see bodies in several of the ship’s public rooms.
Medvedev declared that Tuesday would be a day of mourning throughout Russia.