Showing posts with label femal wokers. Show all posts
Showing posts with label femal wokers. Show all posts

Wednesday, April 27, 2011

27/04 福島第1原発:東電の女性社員が被ばく 復旧作業で

 東京電力は27日、先月まで福島第1原発事故の復旧作業に当たっていた50代の女性社員が、国の規則を超える17.55ミリシーベルトを被ばくしていたと発表した。「健康への影響はない」としている。

 東電によると、女性は福島第1原発内で消防関係の業務を担当。事故発生後に数回現場に行ったという。職業被ばくの放射線量の限度は、通常5年で100ミリシーベルト以内とされているが、妊娠への影響が懸念される女性は3カ月間で5ミリシーベルト以内と国の規則で厳しく定めている。26日に内部被ばくも含めた全体被ばく線量を調べたところ、女性社員は、今年1月1日から3月11日までの被ばく線量はゼロで、同日から22日までに17.55ミリシーベルトを記録した。

 東電によると、3月22日まで、18歳から50代までの女性の社員や下請け会社の作業員が福島第1原発の敷地内で勤務していた。うち16人は規則の限度内だったことを確認したが、今回被ばくが判明した女性社員を除く2人は検査中という。3月23日以降、女性に勤務はさせていないという。早期に女性作業員を避難させなかったことについて東電は「判断ミスだった」と説明している。

 女性社員の被ばくについて、経済産業省原子力安全・保安院は27日、東電に口頭で厳重注意した。近く、原因究明や再発防止などを求める指示を文書で出す。【八田浩輔、日野行介、奥山智己】

毎日新聞 2011年4月27日 11時41分(最終更新 4月27日 13時02分)

27/04 Female worker at nuke plant suffers radiation dose exceeding limit


Workers are pictured at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant on March 23. (Photograph courtesy of the Nuclear and Industrial Safety Agency)
Workers are pictured at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant on March 23. (Photograph courtesy of the Nuclear and Industrial Safety Agency)

TOKYO (Kyodo) -- Tokyo Electric Power Co. said Wednesday that one of its female employees at the crisis-hit Fukushima Daiichi nuclear power plant was exposed to radiation doses exceeding three times the legal limit of 5 millisieverts in a three-month period, although she has not suffered any health problems.

The plant operator also started to increase the amount of water injected into the troubled No. 1 reactor core in preparation to flood the reactor's primary containment vessel to cool the fuel inside in a stable manner.

The utility known as TEPCO is trying to contain the country's worst nuclear disaster in line with a recently unveiled roadmap, which seeks to restore stable cooling to the reactors and spent fuel pools of the troubled Nos. 1 to 4 units in about three months.

But working conditions at the radiation-leaking plant are difficult, as seen in the latest revelation concerning the female TEPCO employee, who is in her 50s.

The government's nuclear safety agency said that two more female workers may also have been exposed to radiation in excess of the limit. The agency called on the utility to investigate the reason and take measures to prevent a recurrence.

Hidehiko Nishiyama, a spokesman for the Nuclear and Industrial Safety Agency, told a press conference the situation was "extremely deplorable," but added that all female employees had left the plant on March 23.

In this photo released by Nuclear and Industrial Safety Agency, Tokyo Electric Power Co. workers collect data in the control room for Unit 1 and Unit 2 at the tsunami-crippled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, on March 23, 2011. (AP)
In this photo released by Nuclear and Industrial Safety Agency, Tokyo Electric Power Co. workers collect data in the control room for Unit 1 and Unit 2 at the tsunami-crippled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, on March 23, 2011. (AP)

According to the plant operator and the agency, a total of 19 female TEPCO employees were working at the six-reactor complex in the days following the March 11 earthquake and tsunami that hit the plant, and one of them was exposed to a total of 17.55 millisieverts of radiation.

The woman was found to have suffered more internal than external radiation exposure, with the internal exposure reaching 13.6 millisieverts.

TEPCO and the agency said that the woman had been refueling fire trucks and working inside a building on site. She had been wearing a mask, but may have inhaled radioactive material when putting it on or taking it off.

A TEPCO official acknowledged during a separate press conference that its radiation-dose management should have been more stringent.

TEPCO has started checking the radiation exposure of the female workers from March 22, and the amount of exposure for the woman in question was confirmed Wednesday, the company said.

Under Japanese law, radiation workers cannot be exposed to more than 100 millisieverts over five years and more than 50 millisieverts in one year.

For female workers, the limit is 5 millisieverts in a three-month period, considering they may become pregnant. For the general public, the limit is 1 millisievert per year, excluding exposure from medical procedures.

In this photo released by Nuclear and Industrial Safety Agency, Tokyo Electric Power Co. workers collect data in the control room for Unit 1 and Unit 2 at the tsunami-crippled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, on March 23, 2011.(AP)
In this photo released by Nuclear and Industrial Safety Agency, Tokyo Electric Power Co. workers collect data in the control room for Unit 1 and Unit 2 at the tsunami-crippled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant in Okumamachi, Fukushima Prefecture, on March 23, 2011.(AP)

As for efforts to restore the plant, TEPCO started in the morning to gradually increase the amount of water injected into the No. 1 reactor core from 6 tons per hour.

By temporarily increasing the rate to 14 tons per hour, TEPCO hopes to discover how far the reactor's primary containment vessel has filled up with water, which is currently not clear, according to Nishiyama.

"After looking at the outcome of the attempt, it will be decided whether TEPCO should take the action to fill water inside the vessel to the level above the reactor fuel," he said.

To prevent the release of radioactive substances in the event of an accident, reactor fuel is placed inside a pressure vessel, which is contained in a round-bottom flask-shaped primary containment vessel. A reactor building houses these vessels.

The agency, however, has earlier said that the water injected into the No. 1 reactor's pressure vessel is believed to be leaking out into the primary containment vessel.

The reactors and spent nuclear fuel pools of the Nos. 1 to 4 units need to be periodically injected with water from outside because they lost their cooling functions after the March 11 disaster. The units also suffered hydrogen explosions and fires.

The emergency measure to inject water has created vast pools of radiation-contaminated water inside the plant's reactor turbine buildings and other places on the premises.

(Mainichi Japan) April 27, 2011