Showing posts with label 10 dieu ran. Show all posts
Showing posts with label 10 dieu ran. Show all posts

Monday, March 19, 2012

Vợ Chồng - Mười Điều Răn


bản Việt ngữ của chị Thuỷ (about 8 year ago)


Ten Commandments Of Marriage ! 
(Mười Ðiều Răn Của Kiếp Vợ Chồng)


Commandment 1 - Marriages are made in heaven. But so again are thunder and lightning. 


Hôn nhân - quà tặng từ Trời 
Phong ba, bão tố hỡi ơi, nối liền ! 

Commandment 2  - If you want your wife to listen and pay strict attention to every word you say, talk in your sleep.


Còn ai nếu muốn vợ hiền 
Nghe chồng giảng thuyết lời khuyên ngọt ngào 
Thì đây kinh nghiệm gửi trao 
Nói trong giấc ngủ"... biết sao bây giờ ?