ROME — The jailed captain of the cruise ship that capsized off Tuscany made an unauthorized deviation from the programmed course, a blunder that led to its deadly crash against a reef, the ship’s Italian owner said Monday.
