14/04 La recherche des corps autour de Fukushima débute

LEMONDE.FR avec AFP | 14.04.11 | 11h23 • Mis à jour le 14.04.11 | 11h26

SPONSORISÉS PAR

• Classez
• Recommandez
• Imprimez
• Envoyez

Partagez

• Facebook

La police japonaise a commencé à rechercher des victimes du tsunami autour de la centrale nucléaire accidentée de Fukushima, jeudi 14 avril. REUTERS/HO

Environ 330 policiers vêtus de combinaisons et de masques fouillent les décombres, à la recherche de victimes du tsunami du 11 mars. La scène se déroule près de la centrale nucléaire de Fukushima, jeudi 14 avril. Une première depuis le séisme, dans cette cette zone de 10 kilomètres de rayon autour du site, jusqu'ici inexplorée.

En effet, après la catastrophe nucléaire survenue à la centrale, les autorités avaient fait évacuer la population habitant une ceinture de 20 km alentour, en raison des rejets radioactifs. Le 3 avril, la police avait mené des recherches mais uniquement dans la zone distante de 10 à 20 kilomètres.

LE BILAN DES MORTS DEVRAIT S'ALOURDIR

"Il est difficile d'estimer le nombre de personnes encore portées disparues dans la région. On doit les retrouver le plus vite possible", a déclaré un porte-parole de la police. Les corps retrouvés pourraient dégager des taux élevés de radioactivité, la police devra alors "les laver avant de les autopsier et de les emporter à la morgue", a souligné le porte-parole.

Le bilan des morts devrait donc encore s'alourdir. Selon les chiffres toujours provisoires de la police, 13 349 personnes ont été tuées par le séisme et le tsunami. 14 867 autres sont toujours portées disparues.

LES TRAVAUX DE POMPAGE CONTINUENT

Dans le même temps, les ouvriers de l'opérateur Tokyo Electric Power s'activent toujours pour pomper des milliers de tonnes d'eau radioactive infiltrée dans les installations et les galeries souterraines à la centrale de Fukushima.

Plus de 400 répliques de magnitude 5 et plus ont été enregistrées depuis le séisme du 11 mars. Déjà fragilisés par des explosions et des incendies, les bâtiments de la centrale pourraient subir de nouveaux dégâts en cas de fortes secousses répétées, selon les experts.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a affirmé qu'il n'y avait "pas besoin de nouvelles mesures de santé publique" au Japon, soulignant que les risques pour la santé "pour une zone au-delà des 40 km" de la centrale ne sont pas plus "élevés aujourd'hui qu'hier".

Des voitures radioactives saisies en Russie

Une cinquantaine de voitures japonaises radioactives ont été saisies ces dernières semaines en Extrême-Orient russe selon les douanes.

Ces véhicules sont contaminés au césium 127 et à l'uranium 238 et leurs niveaux dépassent de 2 à 6 fois la norme. Dans l'attente d'une décision des autorités sanitaires, les voitures sont gardées à l'écart dans des parkings.

La menace nucléaire au Japon

INFOGRAPHIEComprendre l'accident de Fukushima en 3 minutes

TÉMOIGNAGES"Tokyo s'est transformée en une ville de province un peu terne"

BLOGPeut-on comparer Fukushima et Tchernobyl ?

SYNTHÈSEFukushima : un mois d'erreurs de communication

Le monde édition abonnés

Dans , édition du 13 avril 2011

ENTRETIEN "La crise est pour le Japon une opportunité de changer, sinon il régressera"

Abonnez-vous au Monde.fr : 6 € par mois + 1 mois offert

09/04 三重苦 遠い復興 ２０キロ圏内 南相馬・村上集落

2011年4月9日 朝刊

　東日本大震災による津波で集落のほとんどが流された福島県南相馬市小高区村上集落。福島第一原発から二十キロ圏内で、震災から間もなく一カ月となる今も、住民が行方不明の肉親を捜すことすらできず、地震、津波、原発事故の三重苦にあえぐ。一部の被災地で復興の動きが始まりつつある中、全国に散った集落の住民は、取り残されることがないようにと必死に声を上げている。　（中山高志）

◆おぶった母は水の中に

防災無線の塔だけが残った村田渉さんの自宅付近＝４日、福島県南相馬市で（村田渉さん提供）

　「母を捜したい。それが一番」

　横浜市内の兄の家で避難生活を送る同集落の兼業農家村田渉さん（５２）は三月十一日、自宅から二キロの勤務先で地震に遭い、母キヌ子さん（８２）が心配で自宅に戻った。母をおぶって壁の陰に隠れたところ、津波にのまれた。水の中で意識が薄れた。われに返り、夢中でもがいて、がれきの上にはい上がった時、背に母はいなかった。

　その後、福島市の親戚宅などを経て横浜市内に移ったが、避難指示地域に含まれる集落の捜索は進まず、生き別れた母の行方は分かっていない。

　今月四日、村田さんは兄と「二十キロ圏」境界を越え、自宅を訪れた。だが、一帯はがれきの山で、自力で母を捜すことはかなわなかった。家は一階部分がほぼ全壊し、コンバインや田植え機もつぶれていた。水田も海水に浸された。「終わったな」。あらためて絶望感が襲った。

　「肉親を見つける問題を解決しないと、次に進めない」。村田さんは訴える。「そのためには、まず原発の放射能の問題を何とかしてほしい」

◆妻は不明、長男は遺体で

　同集落の会社員村津一夫さん（６１）は地震発生時、福島第一原発４号機の格納容器近くで、配管を取り換える仕事をしていた。自宅には妻（６３）と、たまたま通院のために会社を早退した長男（３９）がいた。

　原発から車で五時間がかりで家を目指した。しかし、集落は水浸しで近づくことができず、近くの役所で一夜を過ごした。十三日、南相馬市内の高校にある安置所で、まだきれいな長男の遺体を見つけた。

　原発事故で多くの住民が遠くに避難した後も、村津さんは同市内に残った。同僚宅に世話になりながら、妻の遺体があるのではないかと数日おきに遺体安置所に足を運んだ。自宅近くにも行ったが、水浸しで近づくこともできなかった。

　「妻が生きている可能性が一パーセントでもあればいいけど…。とりあえず遺体を捜して、息子と二人で一緒に墓に入れてやらねえと」。素朴な口調に悲しい思いがにじむ。

◆隠れた被害「忘れないで」　

　「完全にバラバラです」。故郷から数百キロ離れた長野県豊丘村。南アルプスと天竜川を望む避難施設で暮らす同集落区長の佐藤信之さん（６３）は、こういって住民の安否確認名簿を見つめた。大阪、横浜、静岡、群馬、そして故郷の南相馬市…。行き先は多岐にわたる。「集落の存続の危機ですよ」

　太平洋に面した標高約三〇メートルの丘を中心に約七十世帯の家が並び、その周囲に水田が広がる。ほかの地域からの人の出入りは少なく、昔ながらのまとまりが残っている。

　佐藤さんによると、約三百人いる集落の住民のうち、約二百人の生存は判明している。一方、死亡が確認されたのはわずかで、約六十人は行方不明のままだ。

　佐藤さんは最近、震災の報道で「復興」の二文字を見るたびに、焦燥感に駆られる。「私たちにとって、まだ災害は終わっておらず、その真っただ中にいる。集落の被害は原発事故の陰に隠れたまま。私たちのことを忘れないでもらいたい」

05/04 Ingenuity used to rebuild shattered hometowns

2011/04/05

A firefighter takes the first bath in a waste drum 10 days after the Great East Japan Earthquake at a temple ground in Rikuzentakata, Iwate Prefecture. (Soichiro Yamamoto)

Fishing and farming families who chose to remain behind in their tsunami-devastated communities are slowly moving forward.

Using scraps picked from the endless amount of debris, fishing out equipment from the rubble and holding onto a sense of sharing, they are steadily rebuilding their shattered communities.

At an evacuation center in Toni district in Kamaishi, Iwate Prefecture, 120 residents from the Kerobe community take turns dining under lights formerly used for squid fishing. More than 90 percent of them are from fishing families.

Twenty-two volunteer fire brigade members of the Hirota branch in Rikuzentakata, Iwate Prefecture, continue to search for missing people while staying alert for possible emergencies.


Evacuees collect wood from collapsed houses for fuel in Minami-Sanriku, Miyagi Prefecture. (Shogo Koshida)

After their fire station was submerged, the volunteer firefighters set up a tent at Jionji temple, now an evacuation center, and will soon offer something long taken for granted before the March 11 earthquake and tsunami: a bath.

They have found a waste drum for that purpose.

"I would like evacuees to take a bath after we improve this drum bath," one member said.

Evacuees in Miyako, Iwate Prefecture, recently found a few stores open in a shopping district that had once been submerged in about 1.5 meters of muddy water.

Shop operators said their decision to reopen was in response to the evacuees' huge desire to change their clothes. The owners recovered items from the mud and washed them thoroughly.

Despite the enormous demand, price-gouging is nonexistent here.

Each article of clothing is priced at about 10 percent of the normal price.

"I want to offer as cheap prices as possible," a store operator said.

In Minami-Sanriku's Togura district in Miyagi Prefecture, evacuees collected wood and other material from the collapsed houses.

"Gas is running short. I do not know who this wood belonged to, but we will burn it for heat because it is useful for all of us," an evacuee said.

Also in Minami-Sanriku, the operator of a gas station that reopened the day after the earthquake continues using a manual pump to provide fuel.

He lost his parents and house in the tsunami.

"My father is still missing," he said. "But he would say, 'You don't have to search for me. Help your neighbors first.'"

03/04 夫のジャンパー着て、不明の夫捜し続ける妻

夫のジャンパーを着て、夫を捜す三浦富士子さん（宮城県石巻市で）＝大塚美智子撮影

　東日本大震災で津波による大被害を受けた宮城県石巻市のがれきの中で、同市南浜町の三浦富士子さん（７０）が、行方不明の夫、政行さん（７５）を毎日捜し続けている。

　羽織っているのは、津波から逃げる際に政行さんが手渡してくれた緑色のジャンパー。「夫が抱きしめてくれているみたいで温かい」――。今年７月には金婚式を迎える予定だった。

　三浦さん夫婦は自宅で地震に遭った。政行さんは神棚を押さえ、富士子さんはストーブの火を消し、玄関のドアを開けた。「早く外に出ろ！（孫が通っている）小学校へ行け」。政行さんは富士子さんにこう叫び、着ていたジャンパーを脱ぎ、手渡した。「寒いからこれを。後で追いかけるから」。これが２人が交わした最後の言葉になった。後で近所の人に聞くと、政行さんは自宅で別れた後、近所の家を一軒一軒回って避難を呼びかけていた。

（2011年4月3日02時27分 読売新聞）