28/03 オノ・ヨーコ、坂本龍一さんら、ＮＹで復興支援公演

復興支援コンサートで熱唱するオノ・ヨーコさん＝ニューヨーク、ショーン・ブラックビル氏撮影

復興支援コンサートで熱演するオノ・ヨーコさん（左）とショーン・レノンさん（右）ら＝ニューヨーク、ショーン・ブラックビル氏撮影

　【ニューヨーク＝田中光】東日本大震災の復興をニューヨークで支援する一連のライブ「コンサート・フォー・ジャパン」が２７日夜、始まった。日本在住経験もあり、現代音楽の第一人者であるジョン・ゾーンさんの提案。４月９日まで５回の公演が決まり、坂本龍一さんやノラ・ジョーンズさんら、ニューヨークを拠点とするアーティストたちが呼びかけに応じた。

　初日の２７日にコロンビア大学であったライブには、ゾーンさんのほか、オノ・ヨーコさんとショーン・レノンさん、矢野顕子さん、ソニック・ユースら、ジャンルを超えた７組が出演し、「東北に神のご加護を」「あきらめないで」などと訴えた。オノさんは「みなさんの寄付は、１０倍になって返ってくる」と語りかけた。

　ゾーンさんのレコード会社に所属する作曲家にしな・あやさんが被災地の仙台市出身ということもあり、ライブの発案から４８時間でチケットが完売するという勢いで進んだ。「こうしたイベントは、義援金を集めるだけではありません。人々の心を結びつけ、私たちの癒やしにつながる」とゾーンさん。８日に出演予定のにしなさんは「被災者のみなさんには、無理をしないで一歩一歩、一緒に進めたら、といいたい」。

　ライブの収益金はすべて、米国最大級の日米交流団体「ジャパン・ソサエティー」に寄付されるという。

30/03 Ono headlines Japan benefit concert in New York.

BY KO TANAKA STAFF WRITER

2011/03/30

Yoko Ono (Photo by Yuki Kuroyanagi)
NEW YORK--The first in a series of concerts to support relief efforts in disaster-stricken Japan kicked off Sunday at Columbia University, with Yoko Ono, John Zorn and other artists performing.

Ono, widow of ex-Beatle John Lennon, her son Sean Lennon, saxophone player Zorn, rock band Sonic Youth, singer/songwriter Akiko Yano and two other artists played at the Miller Theater.

Ryuichi Sakamoto (Photo by Yuki Kuroyanagi)

The seven artists exhorted survivors of the March 11 Great East Japan Earthquake and tsunami to not give up hope and said God would be looking out for them.

The series of five concerts through April 9 was proposed by Zorn, who lived in Japan for a time.

New York-based artists, including Norah Jones and Ryuichi Sakamoto, will perform in subsequent concerts.

Tickets sold out within 48 hours after the concerts were announced.

Japanese composer Aya Nishina, who belongs to the same label as Zorn, is from Sendai, the capital of Miyagi Prefecture where damage was extensive.

Zorn said the concerts are designed not only to raise donations for victims, but to help people bond and heal.

Nishina said, "I want to say to the victims not to work too hard and we can move step by step together."

Proceeds from the concerts will be donated to the Japan Society, which is among the largest Japan-U.S. friendship organizations.