Các ông tây tại Việt Nam

Sunday, 22 January 2012 22:37

Chưa bao giờ Việt Nam nhiều tây du lịch đến thế, nhất là tây ba lô. Họ ăn mặc đơn giản gần như bẩn thỉu với chiếc áo ba lỗ thường là cũ rích, chiếc quần soọc rộng thùng thình tới gần đầu gối, chân dậm đôi giày vải không có bít tất, lưng lúc nào cũng đeo toòng teng chiếc ba lô méo mó nên gọi họ là tây ba lô. Họ ăn cơm rẻ tại các quán bên lề đường gọi là “cơm bụi” vì hứng bụi, uống nước trà đá trong những chiếc bịch ny lông dùng bán cho hạng thợ thuyền, và ngủ tại bất cứ nơi nào có thể ngủ được, như công viên hay các phòng trọ hạng bét chẳng hạn. Ở khu Phạm Ngũ Lão Q.1 Sài Gòn có rất nhiều phòng cho tây ba lô thuê. Giá trung bình mỗi phòng 5 đô la Mỹ/ đêm. Nhưng đối với họ hình như vẫn còn là quá mắc (phải ở “free” thì mới không mắc!). Họ giải quyết sự mắc mỏ đó hết sức ranh mảnh bằng cách chờ buổi tối mới đến thuê, chẳng có giấy tờ gì cả rồi một anh thuê, hàng chục anh tới ngủ, chủ nhà chẳng làm gì được vì mặt “tây” thì anh nào chả giống anh nào. Họ nằm chen chúc như cá hộp trên sàn nhà, chẳng cần mùng vì trong ba lô anh nào cũng có sẵn tuýp thuốc thoa muỗi. Năm đô la tức gồm cả tiền nước và tiền điện. Điện thì họ không cần, còn nước, những anh lang thang ngoài công viên cũng cần tắm hàng ngày nên bèn đến tắm ké, nhà chủ không có cách chi đuổi họ. Có những anh thuê phòng dài hạn, hàng tháng không trả tiền rồi bỏ đồ đấy đi đâu mất. Chủ phải nhờ công an đến lập biên bản, niêm phong, phải chính tay công an đem đồ đi chỗ khác cho chủ lấy phòng cho thuê tiếp chứ nếu chủ động tới, lúc về họ sẽ tru tréo lên mất đồ, đi thưa, công an không biết giải quyết cách nào! Họ hay ăn vạ, có khi chính họ nhờ bạn đến lấy trộm giùm chiếc máy ảnh, cặp kính mát để...bắt đền nhà chủ. Công an phường Phạm Ngũ Lão là phường chuyên giải quyết chuyện...tây ba lô đến phát nhức đầu vì hầu hết các nhân viên công an chẳng ai biết nói tiếng Anh nên họ tha hồ ăn vạ!...

14/04 〈世界から被災地へ〉格安ツアーで恩返し 香港

2011年4月14日10時35分

　日本ツアーで成長した香港の旅行会社が、東日本大震災を受けて「今こそ日本へ」と、沖縄や大阪などへの格安ツアーを組んでＰＲしている。震災の影響の少ない西日本で、いつも通りに観光を楽しんでもらうことが日本への励ましになると訴え、反応も上々だ。

　毎年１５万人近い香港人を日本に出している「東瀛遊ツアー」。３泊４日の沖縄旅行を４千香港ドル（約４万円）以下、４泊５日の大阪旅行を５千香港ドル（約５万円）以下と、昨年同期の半額以下で売り出した。

　３月末に広告を出して以来、連日問い合わせが３００件、予約が１００件近く入る。１６日以降、沖縄、大阪、九州などに約５０団体、１５００人の客を送り込む。

　香港政府は地震発生後に岩手、宮城、福島、茨城各県への渡航禁止と、日本全土を対象に不要不急の渡航中止を勧告、業界は日本旅行の取り扱いを一斉に取りやめた。しかし、同社は「日本がすべて危険なわけではない」と格安ツアーの実施を決めた。

　２５年前に日本専門でスタートした同社は、海外旅行を幅広く扱う大手に成長した。同社トップのシュアン国全（シュアン・クオチュアン）さんは「恩返ししたい。我々が冷静になることが、日本の力になる」と話す。（広州＝林望）

18/04 Tourist numbers in freefall / Foreign visitors shun popular spots across Japan in wake of disaster

The Yomiuri Shimbun

Usually thronging with tourists, Nakamise shopping street in Asakusa, Tokyo, was almost deserted Saturday.

From Hokkaido to Okinawa, the domestic tourism industry has taken a battering in the wake of the March 11 earthquake-tsunami disaster, with foreign visitor numbers in March plunging 50 percent compared with the same period last year.

According to a Yomiuri Shimbun survey, at least 80,000 foreigners have called off visiting Japan and canceled hotel bookings and tours since the Great East Japan Earthquake. Some foreign airlines have also canceled flights to this country.

Many business operators in domestic tourist spots have blamed their plight on damage caused by rumors about the ongoing crisis at the crippled Fukushima nuclear power plant.

"I've never experienced this before," said a 59-year-old employee at Suzuya, a souvenir shop in Asakusa, Tokyo, that opened during the early Showa era (1926-1989). She glanced down the normally packed Nakamise shopping street leading to Sensoji temple, but the street was almost deserted.

Suzuya's sales since the March 11 disaster have dropped more than 90 percent, and it is selling rice and vegetables to stay afloat.

The Noboribetsu hot spring resort in Hokkaido usually attracts about 200,000 overseas tourists per year, but more than 20,000 tourists--mainly from South Korea and Taiwan--canceled their reservations at hotels and inns in the wake of the disaster.

"The whole nation is being affected by rumors exaggerating the danger of visiting because of the nuclear plant accident," an official of the Noboribetsu Tourist Association said.

Okinawa Prefecture is nowhere near the Fukushima No. 1 nuclear power plant, but it saw more than 10,000 cancelations by overseas tourists in the weeks up until April 8.

In Tokyo, the number of non-Japanese taking Hato bus tours to sightseeing spots in the capital and surrounding areas has decreased to an average five people per day, according to Hato Bus Co.

The Tateyama Kurobe Alpine Route route through the Northern Japan Alps linking Toyama and Nagano prefectures was fully opened for the first time in 4-1/2 months Saturday, but has failed to attract its usual numbers.

One of the route's highlights is the Yuki no Otani (Great Snow Valley). Standing 2,390 meters above sea level and boasting 17-meter-high walls of snow, the area attracted 4,000 foreign tourists on its first day in 2010; this year the number was only 60.

Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture, is not designated as an evacuation zone but tourist numbers to the famous Tsurugajo castle, including non-Japanese, fell by 70 percent in the first half of April compared with the same period last year.

The city had just changed the tiles on the castle's roof to a red kind used at the end of the Edo period (1603-1867). "We've been looking forward to this moment, so it's a terrible shame [there aren't more visitors to appreciate the new roof]," said an official of the Aizu-Wakamatsu City Tourism Bureau.

The Matsushima islets in Miyagi Prefecture are designated one of the three most beautiful sights in Japan and usually attract hundreds of thousands of tourists from overseas each year.

The Hotel Matsushima Taikanso boasts a sweeping view over Matsushima Bay and was not hit by the disaster, but all its reservations from Taiwan and Hong Kong have been canceled up until autumn.

An aquarium will open and tourist cruises operating around the area should resume about Golden Week in May.

"I want [tourists] to come and see that we're fine," said Keiji Fukui of the Matsushima Tourist Association.

Accordingly, tourist spots across the nation are doing their best to attract tourists.

In Nikko, Tochigi Prefecture, the mayor has issued a declaration saying food and water in the town were safe, with an English version carried on the city's Web site.

In Beppu, Oita Prefecture, where about 10,000 foreign tourists have canceled hotel reservations, the city held an open forum. It invited foreigners working in the city to help think of ways to bring visitors back to the city Saturday, with one city official saying it wants to promote Beppu's safety on Facebook.

According to the Japan Tourism Agency, tourist agencies in South Korea and Taiwan have even started inspecting tourist spots far from the disaster-stricken areas.

A public radio broadcaster in Hong Kong on Saturday reported that about 70 people had left its shores for Okinawa and Hokkaido for the first time since March 11.

"I want to show my support for the Japanese people by traveling to Japan," one of the tourists was quoted as saying.

(Apr. 18, 2011)