ウォール街占拠：発祥の地で１００人デモ、５人拘束

2012年3月18日 23時11分　更新：3月18日 23時24分

　【ニューヨーク山科武司】経済格差に抗議する草の根運動「ウォール街を占拠せよ」の開始から半年となる１７日、運動発祥の地である米ニューヨーク・マンハッタンで約１００人がデモ行進した。デモ隊の一部が警官隊と小競り合いとなり、地元メディアによると、少なくとも参加者５人が拘束された。

　参加者は運動のシンボルだったウォール街近くのズコッティ公園に集合。「１人が捕まれば、参加者は２人に増える」「公園は我々のもの」などと訴え、ニューヨーク証券取引所の付近などを行進した。公園に戻って集会を続けたが、深夜になって警察当局が強制排除に乗り出した。

09/12 “Tham nhũng” trong Quốc hội Mỹ

Thứ Sáu, 09/12/2011, 07:43 (GMT+7)

TT - Bằng phép mầu nào mà nhiều chính trị gia Mỹ khi bước vào quốc hội là những nhà nghèo nhưng khi rời khỏi quốc hội lại là những nhà giàu? Dư luận Mỹ bức xúc như tựa một cuốn sách Tống cổ tất cả bọn chúng ra ngoài!

Người biểu tình “Chiếm lấy Phố Wall” quá bất mãn với Quốc hội Mỹ đã bắt đầu tràn đến thủ đô Washington để “Lấy lại đồi Capitol” Ảnh: AFP

Một phần trăm là những ai?

Một phần trăm là những ai? Friday, October 28, 2011 7:01:31 PM

Ngô Nhân Dụng  http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/?a=139174&z=7 Phong trào Chiếm Wall Street (Occupy Wall Street) đã lan khắp nước Mỹ và thế giới, và đã đưa một nạn nhân đầu tiên vào bệnh viện trong cảnh mê man.  Anh Scott Olsen, 24 tuổi, cựu thủy quân lục chiến, đã từng dự chiến tranh ở Iraq. Anh bị cảnh sát bắn đạn mã tử trúng đầu, trong cuộc biểu tình "Chiếm Oakland".

06/10 天声人語 - Wall Street 「史上最大のバーゲン」

2011年10月6日（木）付

　「格安買い」と訳せばいいのか、後世に「史上最大のバーゲン」と呼ばれる取引が１７世紀の米大陸であった。オランダの西インド会社が先住民からマンハッタン島を「買った」ことを言う▼払ったのは、はした金程度の酒類や日用品だったそうだ。のちに島はニューヨークの中心となる。ご存じの繁栄と富の集中を思えば、まさに格安だった。初期の移住者は、先住民や外国の攻撃に備えて島の南部に丸太の壁（ウォール）を築いた。それが、世界の金融を引っ張る街の名の始まりという▼その街を「強欲資本主義の象徴」と非難する若者らのデモが広がっている。「ウォール街を占拠せよ」が合言葉。貧富の格差への怒りはネットで増殖し、全米に飛び火している▼３年前のリーマン・ショックは経済を揺るがし、米では金融機関に公的資金が注入された。なのに懲りもせず富を独占し、一方で貧困層は増え続ける。失業率は９％を超え、若い層はより厳しい。怒りはもっともだろう。背景を思えば政府も黙殺できまい▼オバマ大統領は就任演説で「富裕層だけを利していても国は繁栄できない」と高らかに語っていた。オバマ氏には若い支持者が多かった。抗議行動は、民主党大統領への期待の残り火であるとともに、裏切られた思いの異議申し立てでもあろう▼１７世紀のウォール街の防壁は、その後に木からレンガに変わり、銃も備えられたそうだ。時は流れていま、牙城（がじょう）に富と財を囲う一握りに、広い共感が集まるとは思えない。

05/10 Khi xã hội bị phân hóa

05/10/2011 0:05 Cuộc biểu tình từ nhiều tuần nay với khẩu hiệu “Chiếm Phố Wall” ở Mỹ tuy có quy mô nhỏ và tổ chức lỏng lẻo nhưng lại tác động mạnh đến chính trị nội bộ nước này. Nó không chỉ có nguyên cớ từ sự phân hóa giàu nghèo ngày càng tăng mà còn là bằng chứng về sự bất bình của người dân. Thực trạng phân hóa trong xã hội Mỹ được thể hiện qua biểu ngữ thường xuyên xuất hiện trong đợt biểu tình: “Chúng ta là 99%”, ám chỉ 99% người dân luôn phải lo lắng cho cuộc sống thường nhật và bi quan về tương lai. Có nghĩa là chỉ có 1% người Mỹ không ở trong tâm trạng ấy. Việc một bộ phận rất nhỏ người giàu nắm giữ tới 90% của cải mà cả đất nước làm ra cho thấy sự phân hóa trong xã hội có lẽ đã tới đỉnh điểm.