The Yomiuri Shimbun
The chaotic situation surrounding the issue of restarting nuclear reactors that were suspended for regular inspections has moved to a deeper dimension under the administration of Prime Minister Naoto Kan.
It has now become more likely that every single nuclear reactor in Japan will be suspended within a year, causing a severe power shortage. This is an alarming situation for the nation.
Developments in Genkaicho, Saga Prefecture, show the direction events are taking. Genkaicho Mayor Hideo Kishimoto on Thursday officially withdrew his previously declared approval for Kyushu Electric Power Co. to restart two reactors at its Genkai nuclear power plant.
He nullified his former decision because Kan has abruptly stated the safety of nuclear reactors cannot be confirmed until so-called stress tests are performed on the reactors and because the prime minister contradicted a "safety declaration" that had earlier been announced by Economy, Trade and Industry Minister Banri Kaieda.
The mayor is openly angry about the government's inconsistent responses to the issue, saying, "I can't trust the central government."
Saga Gov. Yasushi Furukawa has asked the central government to show a united position on the safety of nuclear reactors. Inevitably, the confidence of local governments in the central government is now completely battered.
===
Kaieda stabbed in the back
The responsibility for inviting all the confusion unmistakably rests with Kan himself. In principle, he is in a position to bring the situation under control. However, can we expect him to do it?
Kan previously had repeated he would let suspended reactors be restarted after regular inspections confirmed their safety. Based on this stance, Kaieda had been asking the local governments concerned to allow the restart of the reactors at the Genkai plant.
However, Kan suddenly changed his stance, saying new safety standards were necessary.
For Kaieda, it was like he had been stabbed in the back by his friend. He told a Diet session Thursday that he "would take [his] share of responsibility on the issue sooner or later," suggesting the possibility of resignation. He must now feel he cannot go along with the self-righteous prime minister any longer.
We understand the necessity of stress tests to ensure the safety of nuclear reactors. However, Kan must realize that a test on a reactor requires several months at least. It means the restart of the Genkai plant's reactors will not begin in August, when the demand for electricity will sharply rise. In addition, the restart of reactors at other nuclear power stations will face difficulties.
Currently there are 17 reactors commercially operating. Five of them will be suspended one after another in July or August for regular inspections. The supply capacity of the five reactors combined is 5 million kilowatts, almost equivalent to that of Hokuriku Electric Power Co. In other words, the capacity equivalent of an entire power company will be lost.
===
An ever-worsening situation
For Tokyo Electric Power Co. and Tohoku Electric Power Co., whose large-lot customers are currently obliged to save electricity under a government ordinance, balancing supply and demand will be like a high-wire act. It is possible the two companies will have to implement rolling blackouts.
If the prime minister does not recognize this critical situation, he is unbelievably irresponsible. He has pinned his hopes on a special measures bill designed to promote renewable energy sources. But his top priority should be to settle the immediate problem at hand.
"I don't flatter myself that I'm the best prime minister ever, but I mustn't shirk my responsibility," Kan said during a Diet session about reconstruction from the Great East Japan Earthquake and bringing the nuclear crisis under control.
We wonder how a person who raises big issues without taking any positive action on his own can make such a statement.
Under this prime minister, the Japanese economy only keeps heading deeper and deeper into a slump. Everyone in the political world should find a way to bring an end to the Kan administration as soon as possible.
(From The Yomiuri Shimbun, July 8, 2011)
(Jul. 9, 2011)
Saturday, July 9, 2011
09/07 Đại Vệ Chí Dị của Người Buôn Gió
Nhân dân Vệ ở kinh thành suốt tháng nay, cứ cách đúng 7 ngày lại đi biểu tình chống dã tâm của bọn cầm quyền nước Tề.
Nhà Tề lấy làm lo, mà oái ăm thay nhà Vệ cũng lấy làm lo.
Ấy là người ta mới nói.
- Chung một mối lo, thắm tình hữu nghị.
Nhà Tề lo, bọn dân Vệ cứ nhặng xị như thế, thì chuyện thôn tính biển Nam Hải bao giờ mới xong. Chiến lược toan tính mấy chục năm, giờ là lúc chín muồi, không gặt hái thành quả bây giờ đợi đến bao giờ có cơ hội.
Nhà Vệ lại lo rằng, cứ biểu tình như thế, thì thể thống triều đình, uy tín với dân chúng còn đâu nữa. Chuyện này quan trọng hơn chuyện mất biển đảo.
Thế nên nhà Tề ghét đám dân biểu tình nước Vệ một, thì nhà Sản nước Vệ lại ghét dân biểu tình ấy gâp hai.
Lúc khó khăn ấy, nhà Sản mới sai quan đối ngoại Hồ tư mã đi sứ sang Tề, bàn chuyện làm sao giải quyết êm đẹp, cốt sao ngăn được đám biểu tình giữ gìn hòa hiếu hai nước, chuyện biển đảo thì dù sao còn người đây, còn của đấy. Chỗ hữu nghị anh em, đi đâu mà chạy làng được.
Lúc thương thảo chuyện dẹp biểu tình, quan Tề hỏi.
- Thế đã giáo dục chúng chưa?
Quan Vệ nói
- Bọn chúng toàn nhân sĩ, trí thức, lý lẽ cứng rắn đâu ra đấy. Không thể nào bắt bẻ được, nước Vệ đã vời những bậc giám học hàm cao cấp ra thuyết giảng chúng ngừng. Nhưng lý lẽ của chúng còn hay hơn cả người thuyết giảng. Đấu lý với chúng mà sai, thì người ủng hộ chúng lại càng tăng. Nước bề tôi làm chuyện đó vài lần, thấy kết quả còn ngược lại, nên đã ngừng việc đó
Quan Tề hỏi.
- Thế đưa quân ra thị uy chưa ?
Quan Vệ tâu.
- Dạ, đưa nhiều lắm, quân xanh, đỏ , tím , vàng, trắng, nâu có hết. Dàn ngang, dàn dọc nhưng chúng không khiếp.
Quan Tề trách
- Quân thị uy, mà nét mặt không tỏ uy phong, khó mà làm chúng sợ. Còn làm những gì nữa ?
Quan Vệ.
- Dạ cho người nhập đoàn biểu tình dò la tung tích từng đứa, sau tính cách trị ngầm. Đồng thời ra lệnh ngăn cấm ở các trường học, chỗ làm, nơi ở....nhưng cũng không hiệu quả lắm vì chưa tìm được lý do chính đáng.
Quan Tề bảo.
- Kể ra không có lý do, mà mạnh tay với bọn nó. Việc lại càng khó hơn.Nay chưa có kế gì, người cứ ở lại đây chơi vài bữa.
Quan Vệ lưu ở đất Tề, ăn chơi, hưởng lạc, của ngon vật lạ không thiếu thứ gì. Đến hôm thứ ba thì tin từ nước Vệ báo sang, lại biểu tình chống Tề lần thứ năm ở kinh thành. Nghe tin ấy Hồ Tư Mã rụng rời chân tay, vội vàng đến gặp quan thượng thư nhà Tề yết kiến xin chỉ đạo.
Quan nhà Tề nghe tin, cũng bồn chồn, ruột gan như lửa đốt, nghĩ mãi chưa ra kế sách gì. Lúc bí bách, bèn rủ Hồ Tư Mã nước Vệ đi dạo ở ngoài đường cho đỡ căng thẳng.
Hai quan đang đi đường, bỗng nghe có tiếng ầm ĩ. Ngó vào xem thì ra có đám cãi lộn giữa hai vợ chồng. Hỏi người dân mới biết thằng chồng lấy tiền của vợ đi đánh bạc, vợ nó không cho, kêu gào thảm thiết, níu tay níu áo lại. Giằng co gây ầm ĩ, hàng xóm có ý bênh con vợ. Thằng chồng đuối lý, con vợ được thể càng la to. Bỗng thằng chồng chỉ vào ông hàng xóm nói
- Mày bênh nó, đúng là mày cả nó có tình ý. Chính vì nó có tình ý với mày, tao phải lấy tiền của nó cất đi. Mày không có tình ý thì mày bênh nó làm gì.
Ông hàng xóm ngỡ ngàng không biết phân bua thế nào, tên chồng quay sang con vợ mắng.
- Bình thường mày có la lối thế này không, giờ mày phải lòng giai, nghe nó xúi dục, mày mới làm ầm ĩ thế này. Thưa bà con, rõ ràng con này là với thằng kia là gian phu, dâm phụ, chúng muốn làm to chuyện này để lấy cớ trình quan. Bà con chứng giám.
Bà con hàng xóm nghe xong, ngẩn người ra. Người thì bán tín, bán nghi, người thì cũng sợ nó vu lây sang mình. Ai nấy đều nín thinh. Thằng chồng nhân lúc đó đạp con vợ một đạp rồi ôm gói bạc lủi mất.
Đám đông tự giải tán, để lại con vợ gã cờ bạc khóc thút thít vì mất của.
Quan Tề kéo quan Vệ vào góc đường nói
- Mai ngươi về được rồi.
Quan Vệ sững sờ hỏi
- Về thì biết ăn nói sao ?
Quan Tề thì thầm
- Về cứ vu cho đám biểu tình kia, là do thế lực thì địch xúi dục. Đám ấy đứa lo thanh minh, đứa sợ liên lụy, còn tinh thần đâu mà tụ tập.
Hồ Tư Ma nghe thế, vỗ tay cười.
- Quả là cao kiến, nước Vệ nhờ ơn phúc tổ tiên xui khiến dẫn đường mà biết hợp tác toàn diện với Tề, có gì bế tắc còn thỉnh giáo xin chỉ dẫn. Nước Tề còn nhiều anh tài như đại quan, nhất định mãi mãi hùng cường, nước Vệ theo đó mà được nhờ.
Hồ Tư Mã khẩn trương về nước, cả đoàn đi suốt ngày đêm không nghỉ. Về đến kinh thành yết kiến các quan đại thần chính sự. Hôm sau loa nước Vệ nói rằng.
- Chuyện nhóm dân biểu tình là do bọn bên ngoài xúi dục, nhà Sản với nước Tề tình hữu nghị , keo sơn không thể nào có bụng ấy.
Đại Vệ văn minh chí dị (4)
Nhà Tề lấy làm lo, mà oái ăm thay nhà Vệ cũng lấy làm lo.
Ấy là người ta mới nói.
- Chung một mối lo, thắm tình hữu nghị.
Nhà Tề lo, bọn dân Vệ cứ nhặng xị như thế, thì chuyện thôn tính biển Nam Hải bao giờ mới xong. Chiến lược toan tính mấy chục năm, giờ là lúc chín muồi, không gặt hái thành quả bây giờ đợi đến bao giờ có cơ hội.
Nhà Vệ lại lo rằng, cứ biểu tình như thế, thì thể thống triều đình, uy tín với dân chúng còn đâu nữa. Chuyện này quan trọng hơn chuyện mất biển đảo.
Thế nên nhà Tề ghét đám dân biểu tình nước Vệ một, thì nhà Sản nước Vệ lại ghét dân biểu tình ấy gâp hai.
Lúc khó khăn ấy, nhà Sản mới sai quan đối ngoại Hồ tư mã đi sứ sang Tề, bàn chuyện làm sao giải quyết êm đẹp, cốt sao ngăn được đám biểu tình giữ gìn hòa hiếu hai nước, chuyện biển đảo thì dù sao còn người đây, còn của đấy. Chỗ hữu nghị anh em, đi đâu mà chạy làng được.
Lúc thương thảo chuyện dẹp biểu tình, quan Tề hỏi.
- Thế đã giáo dục chúng chưa?
Quan Vệ nói
- Bọn chúng toàn nhân sĩ, trí thức, lý lẽ cứng rắn đâu ra đấy. Không thể nào bắt bẻ được, nước Vệ đã vời những bậc giám học hàm cao cấp ra thuyết giảng chúng ngừng. Nhưng lý lẽ của chúng còn hay hơn cả người thuyết giảng. Đấu lý với chúng mà sai, thì người ủng hộ chúng lại càng tăng. Nước bề tôi làm chuyện đó vài lần, thấy kết quả còn ngược lại, nên đã ngừng việc đó
Quan Tề hỏi.
- Thế đưa quân ra thị uy chưa ?
Quan Vệ tâu.
- Dạ, đưa nhiều lắm, quân xanh, đỏ , tím , vàng, trắng, nâu có hết. Dàn ngang, dàn dọc nhưng chúng không khiếp.
Quan Tề trách
- Quân thị uy, mà nét mặt không tỏ uy phong, khó mà làm chúng sợ. Còn làm những gì nữa ?
Quan Vệ.
- Dạ cho người nhập đoàn biểu tình dò la tung tích từng đứa, sau tính cách trị ngầm. Đồng thời ra lệnh ngăn cấm ở các trường học, chỗ làm, nơi ở....nhưng cũng không hiệu quả lắm vì chưa tìm được lý do chính đáng.
Quan Tề bảo.
- Kể ra không có lý do, mà mạnh tay với bọn nó. Việc lại càng khó hơn.Nay chưa có kế gì, người cứ ở lại đây chơi vài bữa.
Quan Vệ lưu ở đất Tề, ăn chơi, hưởng lạc, của ngon vật lạ không thiếu thứ gì. Đến hôm thứ ba thì tin từ nước Vệ báo sang, lại biểu tình chống Tề lần thứ năm ở kinh thành. Nghe tin ấy Hồ Tư Mã rụng rời chân tay, vội vàng đến gặp quan thượng thư nhà Tề yết kiến xin chỉ đạo.
Quan nhà Tề nghe tin, cũng bồn chồn, ruột gan như lửa đốt, nghĩ mãi chưa ra kế sách gì. Lúc bí bách, bèn rủ Hồ Tư Mã nước Vệ đi dạo ở ngoài đường cho đỡ căng thẳng.
Hai quan đang đi đường, bỗng nghe có tiếng ầm ĩ. Ngó vào xem thì ra có đám cãi lộn giữa hai vợ chồng. Hỏi người dân mới biết thằng chồng lấy tiền của vợ đi đánh bạc, vợ nó không cho, kêu gào thảm thiết, níu tay níu áo lại. Giằng co gây ầm ĩ, hàng xóm có ý bênh con vợ. Thằng chồng đuối lý, con vợ được thể càng la to. Bỗng thằng chồng chỉ vào ông hàng xóm nói
- Mày bênh nó, đúng là mày cả nó có tình ý. Chính vì nó có tình ý với mày, tao phải lấy tiền của nó cất đi. Mày không có tình ý thì mày bênh nó làm gì.
Ông hàng xóm ngỡ ngàng không biết phân bua thế nào, tên chồng quay sang con vợ mắng.
- Bình thường mày có la lối thế này không, giờ mày phải lòng giai, nghe nó xúi dục, mày mới làm ầm ĩ thế này. Thưa bà con, rõ ràng con này là với thằng kia là gian phu, dâm phụ, chúng muốn làm to chuyện này để lấy cớ trình quan. Bà con chứng giám.
Bà con hàng xóm nghe xong, ngẩn người ra. Người thì bán tín, bán nghi, người thì cũng sợ nó vu lây sang mình. Ai nấy đều nín thinh. Thằng chồng nhân lúc đó đạp con vợ một đạp rồi ôm gói bạc lủi mất.
Đám đông tự giải tán, để lại con vợ gã cờ bạc khóc thút thít vì mất của.
Quan Tề kéo quan Vệ vào góc đường nói
- Mai ngươi về được rồi.
Quan Vệ sững sờ hỏi
- Về thì biết ăn nói sao ?
Quan Tề thì thầm
- Về cứ vu cho đám biểu tình kia, là do thế lực thì địch xúi dục. Đám ấy đứa lo thanh minh, đứa sợ liên lụy, còn tinh thần đâu mà tụ tập.
Hồ Tư Ma nghe thế, vỗ tay cười.
- Quả là cao kiến, nước Vệ nhờ ơn phúc tổ tiên xui khiến dẫn đường mà biết hợp tác toàn diện với Tề, có gì bế tắc còn thỉnh giáo xin chỉ dẫn. Nước Tề còn nhiều anh tài như đại quan, nhất định mãi mãi hùng cường, nước Vệ theo đó mà được nhờ.
Hồ Tư Mã khẩn trương về nước, cả đoàn đi suốt ngày đêm không nghỉ. Về đến kinh thành yết kiến các quan đại thần chính sự. Hôm sau loa nước Vệ nói rằng.
- Chuyện nhóm dân biểu tình là do bọn bên ngoài xúi dục, nhà Sản với nước Tề tình hữu nghị , keo sơn không thể nào có bụng ấy.
Đại Vệ văn minh chí dị (4)
 | binhboonghue wrote 2011/07/09 03:35 Olala. sao Lái gió nghĩ thâm như Tề vậy. Nghi ngờ Lái gió con cháu của "Tề" nhá ? Hahaha, hay vô cùng. |
 | songthu wrote 2011/07/09 04:20, 2011/07/09 08:48に編集されました  Thế nên nhà Tề ghét đám dân biểu tình nước Vệ một, thì nhà Sản nước Vệ lại ghét dân biểu tình ấy gâp hai.  a ha ha ... nhà Tề, nhà Sản đều bị ... gậy ông đập lưng ông rồi ...( họ đã từng nói dân nó là ... gian mà ? a ha ha ...sẽ còn bị ép phê ngược dài dài ) |
 | bobattri03 wrote 2011/07/09 05:22 Hay quá chú Gió . Đọc xong " Thầy Bói Mù " này định xủ 1 quẻ . Chợt có tin " Sau khi Hồ tư mã đi sứ về các nhân sĩ lại nhao nhao lên hỏi và đòi công khai chuyện đi sứ , thế là 1 vi Tướng già từng làm sứ thần của Vệ tại Tề và 1 vị giáo già , cũng từng là đồng sở với Hồ tư mã được mời để nghe trình bày kết quả chuyến đi sứ . " . Thế nên gộp hai làm một mà xủ luôn . Quẻ ra : " Cổ lư bì " TBM ma.n phép đoán rằng : Nguyên hai vị này từng là đại công thần , thấm nhuần các chủ trương của Vệ nên được mời lên , có thể hai vị này lại 1 lần nữa được xem những tài liệu giông kiểu " Miếng da lừa " của chú , có cả chữ ký của " tiên đế hoặc các vị tiền nhiệm " về việc giao cát vàng cho Tề . Đến đay thì quẻ phân hai hướng : 1 _ Thế là hai vị này thất vọng vì lâu nay triều Sản chơi trò " bịt mắt bắt dê " với tất cả .nên hai vị há miệng mắc quai , vì lỡ đem cả đời phục vụ cho những kẻ bịp bợm , nên bây giờ dù không sợ chết nhưng lại sợ di họa cho con cháu nên đành " Ngậm bồ hòn làm ngọt " . 2 _ Tức giận đùng đùng , bất chấp tất cả và công khai đạp đổ bài vị của tiên đế , thế là dân Vệ minh bạch mọi chuyện và đứng lên cầm chổi quét sạch nhà Sản vào thùng rác . Nước Vệ bắt đầu một ngày mới ... |
 | mitkite wrote 2011/07/09 10:35, 2011/07/09 10:44に編集されました Hành động cắt dế của Tàu bựa, ở nước khác có thể được coi là Tuyên Chiến, nhưng Vn đã làm gì? Chỉ 1 lời của tướng Vịt Phao Câu đã hé lộ tất cả: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/av/2011/06/110604_nguyenchivinh_iv.shtml Vịt Phao Câu rất trân trọng khi dùng chữ ĐỒNG CHÍ Liếm Cu Liền (Lý Quang Liệt). Quân đội (military) coi như chưa xuất nhưng đã nằm trên mông địch. Đối ngoại (politic) được cầm đầu bởi Dũng condom, chuyên gia xuất cảng bao cao su qua Tàu bựa, suốt ngày nếu ko nghĩ cách sản xuất condom thì cũng đang đeo condom. Kết quả trước mắt, dân Vịt sẽ lãnh chịu tất cả những sự đen đủi nhất, khốn nạn nhất như 1 nạn nhân khi bị hiếp bởi 2 thằng cướp cực bẩn và tham. |
 | thutuonglop3 wrote 2011/07/09 13:05 Bài viết hay quá bác Gió ạ! Chẳng biết họ "đồng thuận" với nhau về chuyện gì, nhưng hôm qua 8/7 một thuyền cá ở đảo Lý Sơn lại bị bọn khốn nạn đâm chìm. http://www.tienphong.vn/Thoi-Su/544430/Tau-van-tai-Trung-Quoc-dam-chim-tau-ca-Ly-Son-tp.html |
 | darkcloudhp wrote 2011/07/09 13:45 Hay quá ! Thích nhất đoạn ông hàng xóm :) Giống tình cảnh của của Trí thức yêu nước tiến bộ khi lên tiếng bênh vực sinh viên . |
 | kieugiang wrote 2011/07/09 19:25, 2011/07/09 19:28に編集されました Xưa, Tướng Công Đại Nguyên Soái Trần Hưng Đạo , oai phong lẫm liệt, mình mặc Giáp Bào, tay phải duỗi ra đàng sau cầm Bão Kiếm, tay trái trỏ xuống dòng sông, mắt quắc lên... Thét rằng : Phen này không đánh tan được giặc Nguyên Mông... Quyết không về lại khúc sông này !!! Nay, Nước Vệ, Triều nhà Sản, Quan Đại Thần Bộ Binh, tay trái cầm chai Martell VSOP, tay phải khoác vòng số 2 của một em chân dài, mặt rừ rượu, gào lên rằng : Phen này không phịch được em Hoa Hậu này, quyết không rời nhà nghỉ Vina Pearl... Xưa, Tràn Thủ Độ tâu : Nếu muốn đầu hàng giặc, xin Bệ Hạ hảy chém đầu thần trước đã. Nay, Ngươì dân bảo nhau : Nếu muốn cứu nước, việc đầu tiên là chúng ta phải chém đầu Bệ Hạ, để thuận lòng người... ( Câu này tôi cóp lại từ một bạn nào đã nói hôm trước )... |
 | borntokilldcs wrote 2011/07/09 19:41, 2011/07/09 19:42に編集されました Anh Hiếu ơi, sửa lại là "thù địch" nhé, không phải là "thì địch". Cảm ơn anh. Em mê series Đại Vệ chí dị này của anh nhà văn không phải là thành viên hội nhà văn này lắm. |
 | nguyentrongdan wrote 2011/07/09 22:55 Nếu Việt Tân lợi dụng và xúi giục người dân biểu tình thì họ đâu có dùng cờ đỏ sao Vàng? Phương Nga ơi, chẳng lẽ đồng chí quên tính tới chuyện rõ như ban ngày này sao? Tại sao đồng chí lại để cho "thế lực thù địch " huởng" không khơi khơi thành quả yêu nước do Đảng ta vun bồi??? Đồng chí có Ý đồ gì chăng? |
 | langtuyenthanh wrote 2011/07/10 10:31 Dear BG Rất tiếc hôm nay lại không được gặp anh. Nhưng quả thật hôm nay đã có những người muốn cào mặt ăn vạ, thật sự hôm nay tôi cảm thấy xấu hổ vì những người như vây. Tôi không chụp ảnh bởi vì tôi không muốn thấy những chuyện hài hước như vậy. Anh không có mặt cũng là đúng thôi. |
 | tvsd2005 wrote 2011/07/10 13:19 Bác Lái Gió ơi, Hay quá, hay quá, đọc 3 lần rồi mà vẫn thích cái thâm thúy của bài viết. Chúc bác luôn có những bài sắc bén như thế này thì nhà Sản của nước Vệ sẽ đau hơn hoạn. Đau quá coi chừng bọn quan lại nhà Sản của nước Vệ lại tìm cách chụp mũ bác là do bọn bên ngoài xúi dục đấy. Sau lưng bác còn 85 triệu người dân nước Vệ cùng chung chí hướng với bác. Đám quan lại nhà Sản chẳng làm gì được bác đâu. Bởi vì: Nam quốc sơn hà Nam Đế cư Tiệt nhiên định phận tại thiên thư. ...... Chúc bác càng ngày ngòi viết càng sắc bén. kimcang4100@yahoo.com |
 | caffesaigon wrote 2011/07/11 06:39 tuyệt vời không thể không hay hơn được nữa....những khuôn mặt bán nước buôn dân hợp tác cùng với kẻ xâm lược đều lộ diện ở trong câu chuyện này... |
Nghi lễ ly hôn tăng mạnh ở Nhật Bản sau thảm họa sóng thần
9/7/2011
 |
| Số vụ ly hôn tại Nhật tăng mạnh sau thảm họa sóng thần. Ảnh: Reuters. |
Số cặp vợ chồng tổ chức lễ chia tay đã tăng lên tại Nhật Bản sau thảm họa động đất và sóng thần hồi tháng 3 vừa qua. Khủng hoảng hạt nhân vẫn tiếp diễn, khiến các cặp vợ chồng không hạnh phúc phải xem lại cuộc sống của mình.
Theo Chinadaily, nghi lễ biến các cặp vợ chồng trở lại thành những người độc thân có giá 55.000 yen, (khoảng 690 đôla) bao gồm một bữa tiệc buffet, các nghi lễ và thủ tục đập vỡ nhẫn cưới.
Tomoharu Saito, từng ở Tokyo trong ngày cuối cùng với người vợ Miki trước hôm ly dị, cho biết việc đập vỡ nhẫn cho anh cảm giác thanh thản.
09/07 スーダン南部が独立…街頭で住民の喜び爆発
【ジュバ＝中西賢司】スーダン南部が９日午前０時（日本時間９日午前６時）、「南スーダン共和国」として独立した。
９日には、新首都ジュバで独立式典が開かれ、南部自治政府が独立を公式に宣言する。自治政府を率いてきたサルバ・キール大統領は、初代大統領に就任する。近く国連加盟も認められ、１９３番目の加盟国となる見通しだ。 ほぼ半世紀にわたる内戦を終結させた２００５年１月の南北包括和平合意で定められていた移行期間が、この時刻をもって終了したもので、アフリカ系キリスト教徒を中心とするスーダン南部の住民たちは、アフリカ５４番目の国家として悲願の独立を手にした。
ジュバの街頭では、日付が９日に変わると同時に住民がこぞって繰り出し、喜びを爆発させた。人びとはクラクションを鳴らしたり、車の上によじ登って国旗を振ったりして、アフリカでは１９９３年のエリトリア以来となる新国家の誕生を祝った。
（2011年7月9日11時35分 読売新聞）
９日には、新首都ジュバで独立式典が開かれ、南部自治政府が独立を公式に宣言する。自治政府を率いてきたサルバ・キール大統領は、初代大統領に就任する。近く国連加盟も認められ、１９３番目の加盟国となる見通しだ。 ほぼ半世紀にわたる内戦を終結させた２００５年１月の南北包括和平合意で定められていた移行期間が、この時刻をもって終了したもので、アフリカ系キリスト教徒を中心とするスーダン南部の住民たちは、アフリカ５４番目の国家として悲願の独立を手にした。
ジュバの街頭では、日付が９日に変わると同時に住民がこぞって繰り出し、喜びを爆発させた。人びとはクラクションを鳴らしたり、車の上によじ登って国旗を振ったりして、アフリカでは１９９３年のエリトリア以来となる新国家の誕生を祝った。
（2011年7月9日11時35分 読売新聞）
09/07 マレーシアで選挙改革デモ…１４００人拘束か
【バンコク＝深沢淳一】マレーシアの首都クアラルンプールで９日、選挙制度改革を求めて大規模デモが行われ、警官隊が催涙ガスなどで鎮圧、地元メディアによると約１４００人が一時拘束された。負傷者も出ている模様だ。
デモはナジブ政権を批判する野党勢力と連携しており、地元メディアによると、人民正義党（ＰＫＲ）を率いるアンワル元副首相が足に軽傷を負った。野党幹部も身柄を拘束されたという。 デモは公正な選挙制度を求める非政府組織（ＮＧＯ）「ブルシ２・０」が主催し、ＡＰ通信によると２万人以上、ＡＦＰ通信は約５万人が参加したと報じた。参加者は来年にも行われる見通しの総選挙に向けて、公平な選挙制度を要求し、「改革を」などと叫びながら市内を行進。警察は朝から主要道路を封鎖して厳重な警戒態勢を敷き、催涙ガスを発射するなどして鎮圧にあたった。
（2011年7月9日21時17分 読売新聞）
09/07 潘総長、南スーダンＰＫＯで自衛隊ヘリ派遣要望
【ジュバ＝柳沢亨之】国連の潘基文 事務総長は８日、南スーダン独立式典出席のため当地に向かう機中で本紙の単独インタビューに応じた。
潘事務総長は、８月上旬に訪日する際、既に非公式の打診を行っている陸自施設部隊の要請と合わせてヘリ派遣についても菅首相に直接要請すると語った。 事務総長は９日に独立した南スーダンの平和維持活動（ＰＫＯ）について、「日本によるヘリコプターの提供を望む」と述べ、自衛隊ヘリ部隊の派遣を求める方針を明らかにした。
事務総長は、日本がハイチなどに展開するＰＫＯで「指導力と組織的な能力を示してきた」と称賛。その上で、南スーダンのＰＫＯでは「国土が広大な上、選挙監視などで機動性が必要だ」と語って、要員の輸送などで自衛隊ヘリを活用したい考えを示した。
（2011年7月9日14時35分 読売新聞）
09/07 福島産牛肉から放射性セシウム、規制値の４倍超
東京都は８日、福島県産の牛肉から、食品衛生法の暫定規制値の４倍超にあたる１キロ当たり２３００ベクレルの放射性セシウムが検出されたと発表した。
厚生労働省によると、肉類から規制値を超える放射性物質が検出されたのは初めて。この牛の肥育農家から同じ日に出荷された計１１頭はいずれも流通していないが、この農家からは５月３０日～６月３０日までに計６頭の牛が出荷されており、厚労省で追跡調査を始めた。
放射性セシウムが検出されたのは、福島第一原発から２０～３０キロ圏内の緊急時避難準備区域内にある同県南相馬市の農家が飼育し、東京・芝浦の食肉処理場に８日に搬入された牛１１頭のうちの１頭。厚労省から依頼を受けた都が、解体された枝肉を検査したところ、規制値の５００ベクレルを大幅に超える２３００ベクレルの放射性セシウムが検出された。都は残る１０頭についても検査している。
（2011年7月9日00時50分 読売新聞）
厚生労働省によると、肉類から規制値を超える放射性物質が検出されたのは初めて。この牛の肥育農家から同じ日に出荷された計１１頭はいずれも流通していないが、この農家からは５月３０日～６月３０日までに計６頭の牛が出荷されており、厚労省で追跡調査を始めた。
放射性セシウムが検出されたのは、福島第一原発から２０～３０キロ圏内の緊急時避難準備区域内にある同県南相馬市の農家が飼育し、東京・芝浦の食肉処理場に８日に搬入された牛１１頭のうちの１頭。厚労省から依頼を受けた都が、解体された枝肉を検査したところ、規制値の５００ベクレルを大幅に超える２３００ベクレルの放射性セシウムが検出された。都は残る１０頭についても検査している。
（2011年7月9日00時50分 読売新聞）
09/07 南相馬市に出荷自粛要請…肉用牛からセシウム
福島県南相馬市の農家が東京都内の食肉処理場に出荷した肉用牛１１頭のうち１頭の肉から、食品衛生法の暫定規制値を超える放射性セシウムが検出され、福島県は８日夜、南相馬市に肉用牛の出荷自粛を要請した。
厚生労働省によると、肉類から規制値を超える放射性物質が検出されたのは初めて。１１頭の肉はいずれも流通していないが、この農家からは５月３０日～６月３０日に６頭の牛が出荷されており、厚労省で追跡調査を始めた。
同セシウムが検出されたのは、福島第一原発から２０～３０キロ圏内の緊急時避難準備区域内の農家が飼育し、東京・芝浦の食肉処理場に８日に搬入された牛。厚労省の依頼で東京都が解体された枝肉を検査したところ、規制値（１キロ当たり５００ベクレル）の４倍以上に当たる２３００ベクレルを検出。都は残る１０頭も検査している。
計画的避難区域と緊急時避難準備区域で飼育されていた牛は、福島県が全頭、体表面をサーベイメーターで検査するなどして安全性を確認し、出荷することになっているが、今回の牛はその検査をくぐり抜けたとみられる。
厚労省は８日夜、福島県と同県に隣接する６県に牛肉の放射性物質検査を強化するよう緊急で通知した。同省は「食べてもすぐ健康に影響はない」としている。
（2011年7月9日03時04分 読売新聞）
厚生労働省によると、肉類から規制値を超える放射性物質が検出されたのは初めて。１１頭の肉はいずれも流通していないが、この農家からは５月３０日～６月３０日に６頭の牛が出荷されており、厚労省で追跡調査を始めた。
同セシウムが検出されたのは、福島第一原発から２０～３０キロ圏内の緊急時避難準備区域内の農家が飼育し、東京・芝浦の食肉処理場に８日に搬入された牛。厚労省の依頼で東京都が解体された枝肉を検査したところ、規制値（１キロ当たり５００ベクレル）の４倍以上に当たる２３００ベクレルを検出。都は残る１０頭も検査している。
計画的避難区域と緊急時避難準備区域で飼育されていた牛は、福島県が全頭、体表面をサーベイメーターで検査するなどして安全性を確認し、出荷することになっているが、今回の牛はその検査をくぐり抜けたとみられる。
厚労省は８日夜、福島県と同県に隣接する６県に牛肉の放射性物質検査を強化するよう緊急で通知した。同省は「食べてもすぐ健康に影響はない」としている。
（2011年7月9日03時04分 読売新聞）
09/07 福島第一３号機、１７日までに窒素注入へ
東京電力は９日、福島第一原子力発電所３号機について、水素爆発を防ぐ窒素注入に使う配管が利用可能であることを確認したと発表した。
３号機原子炉の窒素注入の接続口（左端、東京電力提供）
８日午後に約１０分間、東電社員が原子炉建屋内に入り、目視で確認した。
目視調査は、放射線を防ぐ鉛の遮蔽マットを付けた高所作業台を使って行われた。原子炉格納容器につながる配管周辺の線量は毎時５０ミリ・シーベルトと高いため、東電は作業計画を見直す方針だったが、調査結果を受け、「短時間の作業で配管工事ができる見通しが立った」として近く工事を実施する方針を決めた。
東電は、事故収束に向けた「工程表」の第１ステップの期限１７日までに窒素注入ができるとの見方を強めている。窒素注入で、水素爆発の可能性をほぼゼロまで抑えることは、「緊急時避難準備区域」を縮小する目安の一つ。
（2011年7月9日14時04分 読売新聞）
09/07 セシウム、牛１１頭すべて規制超…南相馬の農家
福島第一原子力発電所から２０～３０キロ圏の緊急時避難準備区域にある福島県南相馬市の農家が出荷した肉用牛１１頭の１頭から、暫定規制値（１キロ当たり５００ベクレル）の４・６倍の放射性セシウムが検出された問題で、東京都は９日、残り１０頭の肉からも、暫定規制値の６・４～３倍にあたる同セシウムが検出されたと発表した。
いずれも流通していない。一方、福島県の調査では、４月下旬以後、同区域からは２９２４頭の肉用牛が出荷されたことが判明。県はすでに同市に肉用牛の出荷自粛を要請したが、さらに同区域全域で飼育されている肉用牛について畜産農家に出荷自粛要請を行うかどうか、検討に入った。
同県などによると、南相馬市や田村市の一部が入る同区域では、原発事故前、精肉になる肉用牛約５７００頭が飼育されていた。農林水産省は４月下旬、この区域から出荷される肉用牛全頭を対象に、県が体の表面を検査などすれば出荷を認めると指導。事故後に見合わせていた出荷が再開されていた。
（2011年7月9日13時12分 読売新聞）
いずれも流通していない。一方、福島県の調査では、４月下旬以後、同区域からは２９２４頭の肉用牛が出荷されたことが判明。県はすでに同市に肉用牛の出荷自粛を要請したが、さらに同区域全域で飼育されている肉用牛について畜産農家に出荷自粛要請を行うかどうか、検討に入った。
同県などによると、南相馬市や田村市の一部が入る同区域では、原発事故前、精肉になる肉用牛約５７００頭が飼育されていた。農林水産省は４月下旬、この区域から出荷される肉用牛全頭を対象に、県が体の表面を検査などすれば出荷を認めると指導。事故後に見合わせていた出荷が再開されていた。
（2011年7月9日13時12分 読売新聞）
09/07 第一原発とＪヴィレッジ、作業員６人熱中症か
東京電力は９日、福島第一原子力発電所と作業員の活動拠点の「Ｊヴィレッジ」（福島県楢葉町）で同日、協力企業の２０代～６０代の男性作業員６人が熱中症とみられる症状を訴え、治療を受けたと発表した。
同原発の作業員の熱中症は疑い例を含め合計２８人になった。
東電によると、原発敷地内の野外で作業していた４人と、４号機原子炉建屋内でホースの搬入作業に当たっていた１人、Ｊヴィレッジで交通整理をしていた１人の計６人で、いずれも回復したという。
（2011年7月9日21時01分 読売新聞）
同原発の作業員の熱中症は疑い例を含め合計２８人になった。
東電によると、原発敷地内の野外で作業していた４人と、４号機原子炉建屋内でホースの搬入作業に当たっていた１人、Ｊヴィレッジで交通整理をしていた１人の計６人で、いずれも回復したという。
（2011年7月9日21時01分 読売新聞）
09/07 Phát hiện phóng xạ bất thường trong thịt bò Nhật
09/07/2011 | 17:53:00
Ảnh chỉ có tính minh họa. (Nguồn: Internet)
Theo một thông cáo chính thức từ chính quyền thủ đô Tokyo ngày 9/7, nhà chức trách Nhật Bản đã phát hiện lượng phóng xạ Ceasium cao gấp sáu lần mức cho phép trong thịt bò nuôi tại tỉnh Fukushima, nơi đang phải hứng chịu cuộc khủng hoảng hạt nhân do thảm họa động đất sóng thần hồi tháng Ba gây ra.
Thông cáo trên cho biết, lượng phóng xạ Ceasium được phát hiện trong mẫu thịt của 11 con bò cái được chuyển từ một nông trại ở thành phố Minamisoma, tỉnh Fukushima, gần nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1, tới một nhà máy sản xuất thịt hộp tại thủ đô Tokyo.
Thông cáo nêu rõ mẫu thịt lấy từ 11 con bò này đều cho thấy đã bị nhiễm phóng xạ Ceasium ở mức cao, từ 1.530-3.200 becquerels (Bq)/1kg, vượt xa mức cho phép là 500 Bq/1kg.
Đây là lần đầu tiên chất phóng xạ Ceasium vượt quá mức quy định được phát hiện trong thịt gia súc. Nhà chức trách Nhật Bản cho biết thêm tất cả số thịt bò này đang được lưu giữ trong phòng thí nghiệm và không được phép tung ra thị trường. Tuy nhiên, các nhà chức trách cũng đang rất lo ngại khi có thông tin cho biết, có năm con bò trong đàn bò ở cùng nông trại trên đã được bán ra thị trường Tokyo từ ngày 30/5-30/6.
Ngay sau khi có thông tin khẳng định lượng Ceasium có trong thịt bò, các nhà chức trách chính quyền tỉnh Fukushima đã yêu cầu thành phố Minamisoma kiểm soát chặt chẽ những con bò xuất chuồng, đồng thời kiểm tra mức độ nhiễm xạ trên da của toàn bộ súc vật nuôi tại những khu vực gần nhà máy điện hạt nhân này.
Thành phố Minamisoma nằm ở ngoại ô khu vực nhà máy điện hạt nhân Fukushima, vốn đã bị rò rỉ chất phóng xạ vào môi trường sau vụ động đất và sóng thần hôm 11/3. Số bò nói trên được chuyển tới Tokyo từ một nông trại nằm không xa khu vực cấm vào rộng 20km quanh nhà máy trên./.
Thông cáo trên cho biết, lượng phóng xạ Ceasium được phát hiện trong mẫu thịt của 11 con bò cái được chuyển từ một nông trại ở thành phố Minamisoma, tỉnh Fukushima, gần nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1, tới một nhà máy sản xuất thịt hộp tại thủ đô Tokyo.
Thông cáo nêu rõ mẫu thịt lấy từ 11 con bò này đều cho thấy đã bị nhiễm phóng xạ Ceasium ở mức cao, từ 1.530-3.200 becquerels (Bq)/1kg, vượt xa mức cho phép là 500 Bq/1kg.
Đây là lần đầu tiên chất phóng xạ Ceasium vượt quá mức quy định được phát hiện trong thịt gia súc. Nhà chức trách Nhật Bản cho biết thêm tất cả số thịt bò này đang được lưu giữ trong phòng thí nghiệm và không được phép tung ra thị trường. Tuy nhiên, các nhà chức trách cũng đang rất lo ngại khi có thông tin cho biết, có năm con bò trong đàn bò ở cùng nông trại trên đã được bán ra thị trường Tokyo từ ngày 30/5-30/6.
Ngay sau khi có thông tin khẳng định lượng Ceasium có trong thịt bò, các nhà chức trách chính quyền tỉnh Fukushima đã yêu cầu thành phố Minamisoma kiểm soát chặt chẽ những con bò xuất chuồng, đồng thời kiểm tra mức độ nhiễm xạ trên da của toàn bộ súc vật nuôi tại những khu vực gần nhà máy điện hạt nhân này.
Thành phố Minamisoma nằm ở ngoại ô khu vực nhà máy điện hạt nhân Fukushima, vốn đã bị rò rỉ chất phóng xạ vào môi trường sau vụ động đất và sóng thần hôm 11/3. Số bò nói trên được chuyển tới Tokyo từ một nông trại nằm không xa khu vực cấm vào rộng 20km quanh nhà máy trên./.
(TTXVN/Vietnam+)
09/07 Hệ thống báo động sao chép trái phép trên mạng
09/07/2011 | 18:35:00
Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)
Hãng phim Hollywood, các hãng thu âm, các nghệ sỹ và các nhà cung cấp dịch vụ Internet đã lập ra một chương trình để thông báo các bộ phim, bài hát và các nội dung khác mà các công ty giải trí cho là bất hợp pháp.
Hệ thống "báo động sao chép" mới này nhằm cảnh báo người tiêu dùng về tình trạng sao chép trái phép trên mạng.
Hệ thống sẽ gửi sáu tin nhắn thông báo với các chủ thuê bao khi thuê bao của họ được sử dụng để tải hoặc chia sẻ các nội dung như trên.
Các nhà cung cấp dịch vụ Internet sẽ gửi tin cảnh báo tới một thuê bao sau khi nhận được tín hiệu thông báo từ người sao chép.
Những khách hàng phớt lờ những cảnh báo này có thể phải gặp những rắc rối nhỏ trong việc truy cập Internet, cung cấp thông tin về bảo vệ quyền sao chép bị chậm hơn.
Các nhà cung cấp dịch vụ không cần phải khóa bất cứ tài khoản thuê bao nào hay phải chuyển tên chủ thuê bao cho những người sao chép.
Trong số các nhóm và các công ty tham gia chương trình mới này có Hãng phim Motion của Mỹ, các công ty thành viên Walt Disney, Motion Pictures and Sony Pictures.
Ngoài ra, còn có Hiệp hội công nghiệp thu âm của Mỹ và các công ty thành viên gồm Universal Music Group Recorrdings và Warner Music Group; Independent Film & Television Alliance cùng các nhà cung cấp dịch Internet gồm AT&T, Comcast Corp and Verizon Communications./.
Hệ thống "báo động sao chép" mới này nhằm cảnh báo người tiêu dùng về tình trạng sao chép trái phép trên mạng.
Hệ thống sẽ gửi sáu tin nhắn thông báo với các chủ thuê bao khi thuê bao của họ được sử dụng để tải hoặc chia sẻ các nội dung như trên.
Các nhà cung cấp dịch vụ Internet sẽ gửi tin cảnh báo tới một thuê bao sau khi nhận được tín hiệu thông báo từ người sao chép.
Những khách hàng phớt lờ những cảnh báo này có thể phải gặp những rắc rối nhỏ trong việc truy cập Internet, cung cấp thông tin về bảo vệ quyền sao chép bị chậm hơn.
Các nhà cung cấp dịch vụ không cần phải khóa bất cứ tài khoản thuê bao nào hay phải chuyển tên chủ thuê bao cho những người sao chép.
Trong số các nhóm và các công ty tham gia chương trình mới này có Hãng phim Motion của Mỹ, các công ty thành viên Walt Disney, Motion Pictures and Sony Pictures.
Ngoài ra, còn có Hiệp hội công nghiệp thu âm của Mỹ và các công ty thành viên gồm Universal Music Group Recorrdings và Warner Music Group; Independent Film & Television Alliance cùng các nhà cung cấp dịch Internet gồm AT&T, Comcast Corp and Verizon Communications./.
Thanh Thủy/Kuala Lumpur (Vietnam+)
09/07 Google+ muốn kết hợp cùng Facebook và Twitter
09/07/2011 | 21:29:00
Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)
Chủ tịch điều hành Eric Schmidt của Google đã bất ngờ tiết lộ rằng, ông hy vọng dịch vụ mạng xã hội mới Google+ có thể kết hợp với các đối thủ Twitter và Facebook.
Schmidt thừa nhận: "Tôi muốn Google+ có sự kết hợp sâu sắc hơn với cả Twitter và Facebook."
Tuy nhiên, có vẻ như mong muốn này của vị chủ tịch Google sẽ không dễ dàng để thực hiện. Bởi gần đây Facebook vừa tiến hành vô hiệu hóa plugin Friend Exporter, vốn là công cụ hỗ trợ mọi người lấy số điện thoại, email và các dữ liệu khác từ bạn bè trên Facebook để nhập thẳng vào danh bạ Google.
Động thái ngăn cản sự "rút ruột" dữ liệu của Facebook cho thấy "gã khổng lồ mạng xã hội" này không hề có thiện chí muốn hợp tác với "gã khổng lồ tìm kiếm."
Bên cạnh đó, bắt tay với Twitter cũng không phải là việc dễ dàng cho Google, bởi thỏa thuận tìm kiếm gần đây giữa 2 hãng này vừa thất bại do họ không thể tìm được tiếng nói chung trong điều khoản hợp tác.
Tất nhiên, với sự phát triển mới đang trong giai đoạn khởi đầu, con đường dành cho Google+ vẫn còn rất dài.
Việc Schmidt tỏ ra rất quan tâm tới khả năng kết hợp với Twitter và Facebook có thể mở ra một hướng đi tiềm ẩn nhiều điều thú vị trong lĩnh vực kết nối mạng xã hội qua Internet./.
Schmidt thừa nhận: "Tôi muốn Google+ có sự kết hợp sâu sắc hơn với cả Twitter và Facebook."
Tuy nhiên, có vẻ như mong muốn này của vị chủ tịch Google sẽ không dễ dàng để thực hiện. Bởi gần đây Facebook vừa tiến hành vô hiệu hóa plugin Friend Exporter, vốn là công cụ hỗ trợ mọi người lấy số điện thoại, email và các dữ liệu khác từ bạn bè trên Facebook để nhập thẳng vào danh bạ Google.
Động thái ngăn cản sự "rút ruột" dữ liệu của Facebook cho thấy "gã khổng lồ mạng xã hội" này không hề có thiện chí muốn hợp tác với "gã khổng lồ tìm kiếm."
Bên cạnh đó, bắt tay với Twitter cũng không phải là việc dễ dàng cho Google, bởi thỏa thuận tìm kiếm gần đây giữa 2 hãng này vừa thất bại do họ không thể tìm được tiếng nói chung trong điều khoản hợp tác.
Tất nhiên, với sự phát triển mới đang trong giai đoạn khởi đầu, con đường dành cho Google+ vẫn còn rất dài.
Việc Schmidt tỏ ra rất quan tâm tới khả năng kết hợp với Twitter và Facebook có thể mở ra một hướng đi tiềm ẩn nhiều điều thú vị trong lĩnh vực kết nối mạng xã hội qua Internet./.
Văn Hưng (Vietnam+)
Subscribe to:
Posts (Atom)