Saturday, March 26, 2011

23/03 Lust for Life: Movies, Men, Melodramas

March 23, 2011

Interactive Feature
Elizabeth Taylor: 1932-2011

By MANOHLA DARGIS


The last movie star died Wednesday. By the time Elizabeth Taylor left this mortal coil at 79, she had cheated death with a long line of infirmities that had repeatedly put her in the hospital — and on front pages across the world — and in 1961 left her with a tracheotomy scar on a neck more accustomed to diamonds. The tracheotomy was the result of a bout with pneumonia that left her gasping for air and it returned her to the big, bountiful, hungry life that was one of her greatest roles. It was a minor incision (later, she had surgery to remove the scar), but it’s easy to think of it as some kind of war wound for a life lived so magnificently.

Unlike Marilyn, Liz survived. And it was that survival as much as the movies and fights with the studios, the melodramas and men (so many melodramas, so many men!) that helped separate Ms. Taylor from many other old-Hollywood stars. She rocketed into the stratosphere in the 1950s, the era of the bombshell and the Bomb, when most of the top female box-office draws were blond, pneumatic and classifiable by type: good-time gals (Betty Grable), professional virgins (Doris Day), ice queens (Grace Kelly). Marilyn Monroe was the sacrificial sex goddess with the invitational mouth. Born six years before Ms. Taylor, she entered the movies a poor little girl ready to give it her all, and did.

Ms. Taylor, by contrast, was sui generis, a child star turned ingénue and jet-setting supernova, famous for her loves (Eddie & Liz, Liz & Dick) and finally for just being Liz. “I don’t remember ever not being famous,” she said. For her, fame was part of the job, neither a blessing (though the jewels were nice) nor a curse. Perhaps that’s why she never looked defeated, unlike those who wilt under the spotlight. In film after film she appears extraordinarily at ease: to the camera born. She’s as natural in “National Velvet,” the 1944 hit that made her a star at 12, as she is two decades later roaring through “Who’s Afraid of Virginia Woolf,” proving once again that beauty and talent are not mutually exclusive, even in Hollywood.

In many respects she was a classic product of the old studio system. Pushed by a quintessential stage mother, she was signed to a contract in 1943 by MGM, which was banking on child talent, much of which was used up by adolescence, either disappearing for good or absorbed into the ranks of character actors. Unlike so many fledgling stars then and now, Ms. Taylor bloomed as a teenager and seemed remarkably relaxed in that newly plush body that soon became a big-screen fetish. She made it all seem so effortless, as did the studio machinery grinding away in the background. “She’s the kind of a girl,” wrote a reporter for The New York Times in a charmingly naïve 1949 profile, “to whom nice things just happen.”

Yet Hollywood and nice don’t often keep company, as one after another crash-and-burn studio tell-all attests and the perils faced by the young, beautiful and exploitable are legion. “Remind me to be around when she grows up,” Orson Welles joked after watching the 10-year-old Ms. Taylor shoot a scene in “Jane Eyre.” It’s a half-funny, queasy comment and however made in jest (or so you hope), it’s also a reminder of the predators that were always lurking and could have swallowed Ms. Taylor whole. That seems particularly the case given how, as she developed (at 16, she was “obviously mature,” as the reporter from The Times put it), she often seemed far too knowing, too womanly for the juvenile and young-lady parts she played.

It was George Stevens, who directed “A Place in the Sun,” who gave the young actress her first Elizabeth Taylor role, the one in which everything — her looks, presence and power — came together. Based on Theodore Dreiser’s novel “An American Tragedy,” it starred Ms. Taylor as an heiress whose allure is so potent it drives a young striver (Ms. Taylor’s close friend, Montgomery Clift) to murder his pregnant working-class lover (Shelley Winters). Everything wondrous and mysterious about cinema itself is captured in a dazzling, sensuously lengthy kiss between Ms. Taylor and Clift that Stevens shot in tight, almost claustrophobic close-up, filling the frame with beauty made immortal by film. It’s an intoxicating vision of bliss if one that — and this is critical to the film’s force — has been paid for by the murder of another woman.

Here, the movies seemed to say, was a woman worth killing for. It’s hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden. Ms. Taylor managed the role of sex object effortlessly as if it too were just part of the job. In contrast to so many other actresses, she seemed as desiring as desirous, with the gift of a thrillingly unladylike appetite. She was a great lover of food, of course, as her cruelly documented weight gains make evident. Yet the appetite that appeared to drive, at times even define her, exceeded mere food to include everything, and her consumption of men, booze, jewels and celebrity itself was an astonishment.

Living large proved a brilliant survival strategy as well as something of a rebuke to the limits of the studio system, both its formulas and false morality, which was all but gone by the time she appeared in “Virginia Woolf” in 1966. Her weight went up and down and the accolades kept coming. She cheated on one husband and then another at a time when adultery was still shocking, and her career kept going. She was a lovely actress and a better star. She embodied the excesses of Hollywood and she transcended them. In the end, the genius of her career was that she gave the world everything it wanted from a glamorous star, the excitement and drama, the diamonds and gossip, and she did it by refusing to become fame’s martyr.












More in Arts (1 of 28 articles)

Theater Review 'Macbeth': The Deed Is Done, the Doers Undone

Read More »
Close

23/03 A Lustrous Pinnacle of Hollywood Glamour

March 23, 2011

By MEL GUSSOW

Slide Show

Elizabeth Taylor, the actress who dazzled generations of moviegoers with her stunning beauty and whose name was synonymous with Hollywood glamour, died on Wednesday in Los Angeles. She was 79.

A spokeswoman at Cedars-Sinai Medical Center said Ms. Taylor died at 1:28 a.m. Pacific time. Her publicist, Sally Morrison, said the cause was complications of congestive heart failure. Ms. Taylor had had a series of medical setbacks over the years and was hospitalized six weeks ago with heart problems.

In a world of flickering images, Elizabeth Taylor was a constant star. First appearing on screen at age 10, she grew up there, never passing through an awkward age. It was one quick leap from “National Velvet” to “A Place in the Sun” and from there to “Cleopatra,” as she was indelibly transformed from a vulnerable child actress into a voluptuous film queen.

In a career of some 70 years and more than 50 films, she won two Academy Awards as best actress, for her performances as a call girl in “BUtterfield 8” (1960) and as the acid-tongued Martha in “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” (1966). Mike Nichols, who directed her in “Virginia Woolf,” said he considered her “one of the greatest cinema actresses.”

When Ms. Taylor was honored in 1986 by the Film Society of Lincoln Center, Vincent Canby wrote in The New York Times, “More than anyone else I can think of, Elizabeth Taylor represents the complete movie phenomenon — what movies are as an art and an industry, and what they have meant to those of us who have grown up watching them in the dark.”

Ms. Taylor’s popularity endured throughout her life, but critics were sometimes reserved in their praise of her acting. In that sense she may have been upstaged by her own striking beauty. Could anyone as lovely as Elizabeth Taylor also be talented? The answer, of course, was yes.

Given her lack of professional training, the range of her acting was surprisingly wide. She played predatory vixens and wounded victims. She was Cleopatra of the burnished barge; Tennessee Williams’s Maggie the cat; Catherine Holly, who confronted terror suddenly last summer; and Shakespeare’s Kate. Her melodramatic heroines would have been at home on soap operas.

Joseph L. Mankiewicz, who directed her in “Suddenly, Last Summer” and “Cleopatra,” saw her for the first time, in Cannes, when she was 18. “She was the most incredible vision of loveliness I have ever seen in my life,” he said. “And she was sheer innocence.”

Mankiewicz admired her professionalism. “Whatever the script called for, she played it,” he said. “The thread that goes through the whole is that of a woman who is an honest performer. Therein lies her identity.”

It was also Mankiewicz who said that for Ms. Taylor, “living life was a kind of acting,” that she lived her life “in screen time.”

Beauty Incarnate

Marilyn Monroe was the sex goddess, Grace Kelly the ice queen, Audrey Hepburn the eternal gamine. Ms. Taylor was beauty incarnate. As the director George Stevens said when he chose her for “A Place in the Sun,” the role called for the “beautiful girl in the yellow Cadillac convertible that every American boy, some time or other, thinks he can marry.”

There was more than a touch of Ms. Taylor herself in the roles she played. She acted with the magnet of her personality. Although she could alter her look for a part — putting on weight for Martha in “Virginia Woolf” or wearing elaborate period costumes — she was not a chameleon, assuming the coloration of a character. Instead she would bring the character closer to herself. For her, acting was “purely intuitive.” As she said, “What I try to do is to give the maximum emotional effect with the minimum of visual movement.”

Sometimes her film roles seemed to be a mirror image of her life. More than most movie stars, she seemed to exist in the public domain. She was pursued by paparazzi and denounced by the Vatican. But behind the seemingly scandalous behavior was a woman with a clear sense of morality: she habitually married her lovers. People watched and counted, with vicarious pleasure, as she became Elizabeth Taylor Hilton Wilding Todd Fisher Burton Burton Warner Fortensky — enough marriages to certify her career as a serial wife. Asked why she married so often, she said, in an assumed drawl: “I don’t know, honey. It sure beats the hell out of me.”

In a lifetime of emotional and physical setbacks, serious illnesses and accidents, and several near-death experiences, Ms. Taylor was a survivor. “I’ve been lucky all my life,” she said just before turning 60. “Everything was handed to me. Looks, fame, wealth, honors, love. I rarely had to fight for anything. But I’ve paid for that luck with disasters.” At 65, she said on the ABC program “20/20”: “I’m like a living example of what people can go through and survive. I’m not like anyone. I’m me.”

Her life was played out in print: miles of newspaper and magazine articles, a galaxy of photographs and a shelf of biographies, each one painting a different portrait. “Planes, trains, everything stops for Elizabeth Taylor, but the public has no conception of who she is,” said Roddy McDowall, who was one of her earliest co-stars and a friend for life. “People who damn her wish to hell they could do what they think she does.”

There was one point of general agreement: her beauty. As cameramen noted, her face was flawlessly symmetrical; she had no bad angle, and her eyes were of the deepest violet.

One prominent and perhaps surprising dissenter about her looks was Richard Burton, who was twice her husband. The notion of his wife as “the most beautiful woman in the world is absolute nonsense,” he said. “She has wonderful eyes,” he added, “but she has a double chin and an overdeveloped chest, and she’s rather short in the leg.”

On screen and off, Ms. Taylor was a provocative combination of the angel and the seductress. In all her incarnations she had a vibrant sensuality. But beneath it was more than a tinge of vulgarity, as in her love of showy jewelry. “I know I’m vulgar,” she said, addressing her fans with typical candor, “but would you have me any other way?”

For many years she was high on the list of box-office stars. Even when her movies were unsuccessful, or, late in her career, when she acted infrequently, she retained her fame: there was only one Liz (a nickname she hated), and her celebrity increased the more she lived in the public eye. There was nothing she could do about it. “The public me,” she said, “the one named Elizabeth Taylor, has become a lot of hokum and fabrication — a bunch of drivel — and I find her slightly revolting.”

Late in life she became a social activist. After her friend Rock Hudson died, she helped establish the American Foundation for AIDS Research and helped raise money for it. In 1997, she said, “I use my fame now when I want to help a cause or other people.”

Twice she had leading roles on Broadway, in a 1981 revival of Lillian Hellman’s “Little Foxes” and two years later in Noël Coward’s “Private Lives,” with Burton, then her former husband. In the first instance she won critical respect; in the second she and Burton descended into self-parody. But theater was not her ideal arena; it was as a movie star that she made her impact.

In a life of many surprises, one of the oddest facts is that as an infant she was considered to be an ugly duckling. Elizabeth Rosemond Taylor was born in London on Feb. 27, 1932, the second child of American parents with roots in Kansas. Her father, Francis Lenn Taylor, was an art dealer who had been transferred to London from New York; her mother, the former Sara Viola Warmbrodt, had acted in the theater in New York, under the name Sara Sothern, before she was married. (Her brother, Howard, was born in 1929.) At birth, her mother said, her daughter’s “tiny face was so tightly closed it looked as if it would never unfold.”

Elizabeth spent her early childhood in England. It was there, at 3, that she learned to ride horseback, a skill that helped her win her first major role. Just before World War II, the family moved to the United States, eventually settling in Beverly Hills.

An Inauspicious Start

Ms. Taylor’s mother shared with her daughter a love of movies and encouraged her to act. Elizabeth made her movie debut in 1942 as Gloria Twine in a forgettable film called “There’s One Born Every Minute,” with Carl Switzer, best known as Alfalfa, the boy with the cowlick in the “Our Gang” series. The casting director at Universal said of her: “The kid has nothing.” Despite that inauspicious debut, Sam Marx, an MGM producer who had known the Taylors in England, arranged for their daughter to have a screen test for “Lassie Come Home.” She passed the audition. During the filming, in which Ms. Taylor acted with Roddy McDowall, a cameraman mistakenly thought her long eyelashes were fake and asked her to take them off.

The power of her attraction was evident as early as 1944, in “National Velvet.” MGM had for many years owned the film rights to the Enid Bagnold novel on which that film was based but had had difficulty finding a child actress who could speak with an English accent and ride horses. At 12, Elizabeth Taylor met those requirements, though she was initially rejected for being too short. Stories circulated that she stretched herself in order to fill the physical dimensions of the role: Velvet Brown, a girl who was obsessed with horses and rode one to victory in the Grand National Steeplechase. “I knew if it were right for me to be Velvet,” she said, “God would make me grow.”

In one scene her horse, which she called the Pie, seemed to be dying, and Ms. Taylor was supposed to cry — the first time she was called on to show such emotion on screen. Her co-star was Mickey Rooney, a more experienced actor, and he gave her some advice on how to summon tears: pretend that her father was dying, that her mother had to wash clothes for a living and that her little dog had been run over. Hearing that sad scenario, Ms. Taylor burst out laughing at the absurdity. When it came time to shoot the scene, she later said: “All I thought about was the horse being very sick and that I was the little girl who owned him. And the tears came.”

Ms. Taylor gave a performance that, quite literally, made grown men and women weep, to say nothing of girls who identified with Velvet. In his review of the film in The Nation, James Agee, otherwise a tough-minded critic, confessed that the first time he had seen Ms. Taylor on screen he had been “choked with the peculiar sort of adoration I might have felt if we were both in the same grade of primary school.”

She was, he said, “rapturously beautiful.”

“I think that she and the picture are wonderful, and I hardly know or care whether she can act or not.”

The movie made her a star. Decades later she said “National Velvet” was still “the most exciting film” she had ever made. But there was a drawback. To do the movie she had to sign a long-term contract with MGM. As she said, she “became their chattel until I did ‘Cleopatra.’ ”

At first she played typical teenagers (in “Life With Father,” “A Date With Judy” and “Little Women”). At 16 she was “an emotional child inside a woman’s body,” she later said. But in contrast to other child actresses, she made an easy transition to adult roles. In 1950 she played Robert Taylor’s wife in “Conspirator.” The same year, she was in Vincente Minnelli’s “Father of the Bride,” with Spencer Tracy. And, life imitating art, she became a bride herself in 1950, marrying the hotel heir Conrad N. Hilton Jr., who was known as Nicky. After an unhappy nine months, she divorced him and then married the British actor Michael Wilding, who was 20 years older than she.

By her own estimation, she “whistled and hummed” her way through her early films. But that changed in 1951, when she made “A Place in the Sun,” playing her prototypical role as a seemingly unattainable romantic vision. The film, she said, was “the first time I ever considered acting when I was young.”

In the film she plays a wealthy young woman of social position who is the catalyst for Montgomery Clift’s American tragedy. To the astonishment of skeptics, she held her own with Clift and Shelley Winters.

“A Place in the Sun” was followed by “Ivanhoe,” “Beau Brummel” and “The Last Time I Saw Paris.” Then she made two wide-screen epics back to back, “Giant” (with Rock Hudson and James Dean, who died after finishing his scenes) and “Raintree County” (with Clift, who became a close friend). Her role in “Raintree County” (1957), as Susanna Drake, a Civil-War era Southern belle who marries an Indiana abolitionist, earned her an Oscar nomination for best actress. It was the first of four consecutive nominations; the last resulted in a win for “BUtterfield 8.”

Ms. Taylor was filming “Cat on a Hot Tin Roof” with Paul Newman in 1958 when her third husband, the impresario Mike Todd, was killed with three others in New Mexico in the crash of a small plane called the Lucky Liz. They had been married little more than a year and had a newly born daughter, Liza.

A bereaved Ms. Taylor was consoled by her husband’s best friend, the singer Eddie Fisher, who in a storybook romance was married to the actress Debbie Reynolds, one of America’s sweethearts. Soon a shocked nation learned that Debbie and Eddie were over and that Mr. Fisher was marrying Ms. Taylor, continuing what turned out to be a chain of marital events. (In 1993, at an AIDS benefit, Ms. Reynolds appeared on stage 20 minutes before Ms. Taylor and said, to waves of laughter, “Well, here I am, sharing something else with Elizabeth.”) Mr. Fisher died in 2010.

After Ms. Taylor finished “Cat on a Hot Tin Roof,” MGM demanded that she fulfill her contract and act in a film version of John O’Hara’s “BUtterfield 8.” Her performance as the call girl Gloria Wandrous brought her an Oscar in 1961 as best actress.

The award was bestowed less than six weeks after she had an emergency tracheotomy in London after being overcome by pneumonia and losing consciousness, prompting one of several times that headlines proclaimed her close to death. She and others felt that the Oscar was given to her more out of sympathy for her illness than in appreciation of her acting. Next was “Cleopatra,” in which she was the first actress to be paid a million-dollar salary. Working overtime, she earned more than twice that amount. The movie was made in Rome and cost so much ($40 million, a record then) and took so long that it almost bankrupted 20th Century Fox and caused an irrevocable rift between the producer Darryl F. Zanuck and the director, Mankiewicz.

When “Cleopatra” was finally released in 1963 it was a disappointment. But the film became legendary for the off-screen affair of its stars, Ms. Taylor, then married to Mr. Fisher, and Richard Burton, then married to Sybil Williams.

Opposites Attract

Taylor and Burton: it seemed like a meeting, or a collision, of opposites, the most famous movie star in the world and the man many believed to be the finest classical actor of his generation. What they had in common was an extraordinary passion for each other and for living life to the fullest. Their romantic roller coaster was chronicled by the international press, which referred them as an entity called Dickenliz.

After finishing the film, Ms. Taylor went with Burton to Toronto, where he was on a pre-Broadway tour with “Hamlet.” In Toronto, and later in New York, the two were at the height of their megastardom, accompanied by a retinue as large as that of the Sultan of Brunei and besieged by fans, who turned every public appearance into a mob scene. In New York as many as 5,000 people gathered outside the Lunt-Fontanne Theater on West 46th Street after every performance of “Hamlet,” hoping Ms. Taylor was backstage and eager to see the couple emerge.

They were married in 1964, and Ms. Taylor tried without success to keep herself in the background. “I don’t think of myself as Taylor,” she said, ingenuously. “I much prefer being Burton.” She told her husband, “If I get fat enough, they won’t ask me to do any more films.” Although she put on weight, she continued to act.

The life of Dickenliz was one of excess. They owned mansions in various countries, rented entire floors of hotels and spent lavishly on cars, art and jewelry, including the 69.42-carat Cartier diamond and the 33.19-carat Krupp diamond. (In 2002 Ms. Taylor published “My Love Affair With Jewelry,” a coffee-table memoir as told through the prism of her world-class gems.)

Since childhood Ms. Taylor had been surrounded by pets. When she was not allowed to take her dogs to London because of a quarantine rule, she leased a yacht for them at a reported cost of $20,000 and moored it on the Thames.

After “Cleopatra,” the couple united in a film partnership that gave the public glossy romances like “The V.I.P.’s” and “The Sandpiper” and one powerful drama about marital destructiveness, the film version of Edward Albee’s play “Who’s Afraid of Virginia Woolf?” As Martha, the faculty wife, a character 20 years older than she was, Ms. Taylor gained 20 pounds and made herself look dowdy. After she received her second Academy Award for the performance, Burton, who played Martha’s husband, George, offered a wry response: “She won an Oscar for it, he said, bitterly, and I didn’t, he said, equally bitterly.”

The Burtons also acted together in “Doctor Faustus” (1968), in which she was a conjured-up Helen of Troy; “The Comedians” (1967), with Ms. Taylor as an adulterous ambassador’s wife in Haiti; Franco Zeffirelli’s film version of “The Taming of the Shrew” (1967), with Ms. Taylor as the volatile Katharina to Burton’s wife-hunting Petruchio; “Boom!” (1968), based on the Tennessee Williams play “The Milk Train Doesn’t Stop Here Anymore,” with Ms. Taylor as a rich, ailing woman living on an island; “Under Milk Wood” (1972), an adaptation of the Dylan Thomas play; and “Hammersmith Is Out” (1972), a retelling of the Faust legend in which she played a diner waitress. On her own, Ms. Taylor was an adulterous Army major’s wife in “Reflections in a Golden Eye” (1967), with Marlon Brando; a fading prostitute in “Secret Ceremony” (1968); an aging Las Vegas chorus girl in “The Only Game in Town” (1970), with Warren Beatty; a rich widow who witnesses a murder in “Night Watch” (1973); and a wife who tries to save her marriage through plastic surgery in “Ash Wednesday” (1973).

After 10 high-living and often torrid years, the Burtons were divorced in 1974, remarried 16 months later (in a mud-hut village in Botswana), separated again the next February and granted a divorce in Haiti in July 1976.

Burton died of a cerebral hemorrhage at 58 in 1984 in Switzerland. Thirteen years later Ms. Taylor said that Todd and Burton were the loves of her life, and that if Burton had lived they might have married a third time. For years after his death, she told The Times in 2000, she couldn’t watch when the films they had made were on television.

After her second divorce from Burton, she wed John W. Warner, a Virginia politician, and was active in his winning campaign for the United States Senate. For five years she was a Washington political wife and, she said, “the loneliest person in the world.” Overcome by depression, she checked into the Betty Ford Center in Rancho Mirage, Calif. She later admitted that she had been treated as “a drunk and a junkie.”

Battling Drugs and Food

In addition to alcohol and drugs, she had a problem with overeating, and it became the butt of jokes by the comedian Joan Rivers. (“She has more chins than a Chinese phone book.”) Ms. Rivers later apologized to Ms. Taylor through a friend, though Ms. Taylor shrugged off the insults, saying they did not “get me where I live.” Ms. Rivers said, “From then on, I was crazy about her.” Ms. Taylor wrote a book about her weight problems, “Elizabeth Takes Off: On Weight Gain, Weight Loss, Self-Image & Self-Esteem” (1988). When she returned to the Ford Center for further treatment, she met Larry Fortensky, a construction worker, who was also a patient. In a wedding spectacular in 1991, she and Mr. Fortensky were married at Michael Jackson’s Neverland Valley Ranch in Santa Ynez, Calif., with celebrated guests sharing the grounds with Jackson’s giraffes, zebras and llamas. Although the press was not invited, a photographer parachuted in and narrowly missed landing on Gregory Peck. Five years later, the Fortenskys were divorced. Ms. Taylor, a longtime friend of Jackson’s, was a visible presence at his funeral in 2009.

Through the 1980s and ’90s, Ms. Taylor acted in movies sporadically, did “The Little Foxes” and “Private Lives” on Broadway, and appeared on television as Louella Parsons in “Malice in Wonderland” in 1985 and as the aging actress Alexandra Del Lago in Tennessee Williams’s “Sweet Bird of Youth” in 1989.

In 1994 she played Fred Flintstone’s mother-in-law in “The Flintstones,” and in 1996 she made appearances on four CBS sitcoms. In 2001 she and Shirley MacLaine, Joan Collins and Debbie Reynolds made fun of their own images in “These Old Broads,” a tepidly received television movie — written by Carrie Fisher, the daughter of Ms. Reynolds and Eddie Fisher — about aging movie stars (with Ms. Taylor, getting little screen time, as their caftan-wearing agent) who despise one another but reunite for a TV special.

Ms. Taylor was often seen as a caricature of herself, “full of no-nonsense shamelessness,” as Margo Jefferson wrote in The Times in 1999, adding, “Whether it’s about how she ages or what she wears, she has, bless her heart, made the principles of good and bad taste equally meaningless.”

Increasingly, Ms. Taylor divided her time between her charitable works, including various Israeli causes (she had converted to Judaism in 1959), and commercial enterprises, like a line of perfumes marketed under her name. She helped raise more than $100 million to fight AIDS. In February 1997, she celebrated her 65th birthday at a party that was a benefit for AIDS research. After the party Ms. Taylor entered Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles for an operation on a brain tumor.

There were other medical setbacks. In recent years she had to use a wheelchair because of osteoporosis/scoliosis. In 2009 she had surgery to address heart problems. This year she refused to undergo a back operation, saying she had already had a half-dozen and wasn’t up for another. In February she entered Cedars-Sinai for the final time with congestive heart failure.

She is survived by her sons Michael and Christopher Wilding; her daughter Liza Todd; another daughter, Maria Burton; 10 grandchildren; and four great-grandchildren.

In 2002 Ms. Taylor was among five people to receive Kennedy Center Honors in the performing arts.

Married or single, sick or healthy, on screen or off, Ms. Taylor never lost her appetite for experience. Late in life, when she had one of many offers to write her memoirs, she refused, saying with characteristic panache, “Hell no, I’m still living my memoirs.”



Mel Gussow, the principal writer of this article, died in 2005. William McDonald, William Grimes and Daniel E. Slotnik contributed updated reporting.



This article has been revised to reflect the following correction:

Correction: March 23, 2011



An earlier version of this article misstated the given name of an actor, best known as Alfalfa, who appeared with Ms. Taylor in her first film, "There's One Born Every Minute." He was Carl Switzer, not Alfred.

24/03 Competing for Summer Internships, Using a Twitter Contest

March 24, 2011

By STUART ELLIOTT


A VENERABLE agency has turned to a new form of communication to find its annual batch of interns in a shift that underlines how Madison Avenue is seeking to change the way it reaches out to everyone, from consumers to potential employees.

Campbell Mithun, an agency founded in Minneapolis in 1933 that is part of the Interpublic Group of Companies, is to announce on Friday the names of the six young people who have been chosen to intern there this summer. For the first time in the six years that the intern program has been offered, agency executives turned to a nontraditional method of accepting and assessing applications.

The intern search was conducted through Twitter, which applicants were asked to use to make their cases of why they wanted one of the six paid internships in four areas: account management, creative, media and technology. The internships are to begin on June 6 and run for 10 weeks.

•

In honor of the favorite number of a Campbell Mithun founder, Ray Mithun, the competition is known as the Lucky 13. To reflect that, the applicants were asked to submit 13 comments on Twitter in 13 days, from Feb. 13 through 25.

The applicants were asked to tag their comments with the hashtag #L13. That is Twitter-talk for adding the phrase “#L13” to every comment so that anyone with a presence on Twitter can find all the comments, whenever and by whomever they were posted.

Campbell Mithun also created a Twitter feed, using the handle @the_Lucky_13, to keep those interested abreast of the process.

Initially, 425 people registered as applicants, agency executives said, and more than 300 submitted comments on Twitter. A committee of 37 Campbell Mithun employees, called the Lucky 13 Twitter response team, sifted through thousands of comments to identify 32 finalists, who were interviewed in person or through Skype. The six interns, several from Minnesota, were chosen from the finalists.

“We’ve been wanting to shake up the process for some time,” said Debbie Fischer, vice president and human resources manager at Campbell Mithun, which has about 275 employees who work for clients like Famous Footwear, General Mills, Hefty, Land O’ Lakes, Supervalu and Toro.

Given “the increasing digital nature of our day-to-day work, we thought it would be appropriate to add a digital component,” Ms. Fischer said, particularly with an effort aimed at 20-somethings.

“Everyone in this generation is on social media,” she added.

The results “exceeded our expectations,” Ms. Fischer said, both in the quantity of applications — about double from last year — and the quality.

And “we were surprised in the level of engagement of the candidates with one another,” she added, which was enabled by conducting the hunt on Twitter.

“For the first time, everything was out in the open; they knew who their competition was,” Ms. Fischer said, which led to the applicants “stepping up their game.”

Mark Manalaysay, a junior at the Savannah College of Art and Design in Georgia who will be one of the six interns, echoed her comment.

“It was very public, which kept it very interesting,” said Mr. Manalaysay, 21. “We’ve actually been very social with each other.”

“It’s a ‘people of our age’ type of deal,” he added, laughing. “We were giving out our Twitter and Facebook.” Mr. Manalaysay, an aspiring art director, will be a creative intern.

Another of those selected, Genette Sekse, 22, said she found the unconventional way of applying “a lot more appealing than writing a cover letter or sending a résumé.”

“And it was fun checking out the competition,” she added. “We started tweeting each other: ‘That was a really cool thing you submitted. I’ve got to beat that.’ “

Ms. Sekse, who is from Norway, will be a media intern at Campbell Mithun. She is a junior at St. Olaf College in Northfield, Minn.

The four other interns are: Cory Etzkorn, a junior at the University of Minnesota, technology; Connor Johnson, a junior at St. Olaf, media; Vince Koci, a senior at the University of Minnesota, creative (copywriter); and Natalie Neal, who graduated from St. Olaf last year and is now a volunteer teacher at the International School in Moshi, Tanzania.

•

Campbell Mithun is among several agencies that are adding social media to the mix to interest students in advertising as a potential career.

For instance, DDB Brazil, part of the DDB Worldwide unit of the Omnicom Group, sponsored a contest for Brazilian students. The winner, Lucas Cabral Maciel of the Federal University of Rio de Janeiro, has been sent to nine countries in 99 days with a requirement to report continuously in social media like Twitter (@99NOVAS) on interesting cultural trends he finds along the way.

And the last two Advertising Week events in New York featured a contest called the Big Ad Gig, which offered the winners paid, monthlong freelance stints as copywriters and art directors at agencies like Atmosphere Proximity, part of the BBDO Worldwide unit of Omnicom; Crispin Porter & Bogusky, part of MDC Partners; and Ogilvy & Mather Worldwide, part of WPP.

Among the materials contestants were asked to submit were video clips to be uploaded to YouTube. Some freelancers were later hired by the agencies for which they worked.

Campbell Mithun plans to offer internships for summer 2012, Ms. Fischer said, adding that it was too early to discuss what part social media would play in the process. “You’re just going to have to stay tuned,” she said.












More in Media & Advertising (2 of 25 articles)

Book Ruling Cuts Options for Google

Read More »
Close

23/03 As Tsunami Robbed Life, It Also Robs Rite of Death

March 23, 2011

By MICHAEL WINES


HIGASHI-MATSUSHIMA, Japan — It was neither the place nor the time for a proper goodbye: not here, on a homely hilltop that used to house the city garbage incinerator. And not now, fully 12 days after a tsunami erased this town’s seacoast and forever sundered hundreds of families and friendships.

Yet on this raw, wind-whipped Wednesday afternoon, Fujimi and Ekuko Kimura watched as a procession of soldiers unloaded the coffin of Taishi Kimura, husband and son, from the back of an army truck, and laid it with 35 others in a narrow trench, partitioned into graves with pieces of plywood.

It was the rudest of funerals for a family already shouldering unbearable grief. It fell to the Kimuras — later, after the soldiers left — to turn a mass burial into a poignant and graceful farewell.

In Japan, it is not normal to bury the dead, much less to lay dozens side by side in a backhoe-dug furrow. Cremation is both nearly universal and an important rite in an elaborate funeral tradition deeply rooted in Buddhism.

But across coastal northeast Japan, tradition has collided this month with mathematical reality. The number of dead and missing from the March 11 tsunami has climbed past 22,000, and in the small towns and rural villages where most people died, there are by far too many bodies to burn.

Highashi-Matsushima, a seaport of 43,000 people, has recovered 680 bodies since the tsunami hit, and nearly 500 more are missing and presumed dead. The town’s single aging crematory can accommodate but four bodies a day.

“If we burned all the bodies, it would take a very long time,” said the city spokesman, Takashi Takayama. “The bodies are being kept now in two places, and we’re concerned that they might decompose.”

So reluctantly, Higashi-Matsushima has resorted to burial. At least 10 other municipalities in the coastal disaster zone have either followed suit or are about to.

The town buried its first 24 bodies on Tuesday after securing permission from survivors. On Wednesday, a crowd of perhaps 100 mourners gathered at the incinerator property, a piece of vacant city land on high ground, for the second day of interments.

They were a diverse group. Many were evacuees, clad in donated clothes or the same jeans and sneakers they wore when they fled the tsunami. A luckier few were in formal shoes and black mourning dress.

They all worked from a common template: a wrenching tale of heartbreak and loss that varied only by names, relationships and a few degrees of bad luck.

Yasumasa Kyomo’s wife of seven years had heard the tsunami warning, and was rushing their 5-year-old son from kindergarten to take shelter on the second floor of their home. Her body was found on March 15. “The front window of the car was smashed,” said Mr. Kyomo, 52. “My son was swept away, and is still missing. If they had fled a hundred yards more, they could have escaped. It was a matter of a few minutes.”

Sachiko Saito’s 61-year-old husband, Fujio, was disabled. Her daughter Hiromi, 29, heard the tsunami warning and went to rescue him, but never reached his seafront home and is still missing. Her husband was later identified by the wallet found on his body.

“He tried to run away,” said Ms. Saito, 53. “But he couldn’t.”

And then there was Fujimi Kimura, 31, who was working across a river from her home, husband and two sons when the tsunami hit. The wave washed out all communications and the only bridge, leaving her stranded and unable to reach her family.

For four days, she contained the dread of her family’s fate by immersing herself in volunteer work at a refugee center. On the fifth, a boat ferried her across the river to the Yamoto town hall, where she found her husband, Taishi, also 31, on a list of the dead.

“The boys’ grandparents had gone to get the kids from school,” she said. “They took them to the second floor of our house, but my husband couldn’t make it. He was swept away in front of their eyes.”

A portable trailer at one end of the incinerator grounds housed a small shrine with candles and two vases of daffodils, where friends and relatives of the dead could light incense and shield themselves from the wintry wind.

Each coffin was unloaded by a crew of 12 soldiers in camouflage and white gloves. Six soldiers carried the coffin with military precision to its resting place; six marched in silent escort. Seven more waited at the grave. A silent salute followed the lowering of each body into the trench.

It was the bureaucracy’s best effort to imbue Wednesday’s interments with the dignity of genuine funerals rather than what they were: an unavoidable response to a potential public health problem. Later in the day, Buddhist monks would come to the site to pray over the graves.

But for now, the soldiers boarded the truck and drove off, leaving the mourners alone. As if on cue, the wind died, and the sun briefly appeared. A city official with a bullhorn shepherded them to the trench for a final goodbye.

Every surviving family had something to leave its loved one. Sometimes it was little more than a can of coffee or a ball of compressed rice, following a local tradition that regards food and money as essential gear for the long trip to the afterlife. Those who had lost everything had nothing more than a few flowers wrapped in newspaper, placed upright in a plastic sleeve at the head of each grave.

Fujimi Kimura wrestled with how to say goodbye to a husband whose presence only seemed to grow in death.

“In the beginning, I thought we were lucky to be alive. But as the days went on, I began to face reality,” she said. “Now it’s been 12 days, and I still can’t accept it — I can’t accept the fact that my husband is gone. He was a very kind man. He loved his kids, and he took care of them, and the kids really loved him.”

During the final private moments at Mr. Kimura’s grave, Ekuko, his mother, bent down and left a bouquet of flowers and two fresh-cut branches of a plum tree, on the cusp of blooming. Fujimi lifted the coffin’s wooden lid. Atop her husband’s body, she placed rice balls, a can of coffee, a banana and a few yen. Then she left items from the home they shared, the trappings of a life now gone: some of his favorite clothes and the bamboo sword he used in kendo, a Japanese martial art that he loved.

“I cannot meet you now,” she said before closing the lid for the last time. “But I will definitely come to see you in the future.”



Moshe Komato contributed research.

24/03 Japan Raises Possibility of Breach in Reactor Vessel

March 24, 2011

By DAVID JOLLY and HIROKO TABUCHI


TOKYO — Japan’s effort to contain the crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant suffered a setback, an official said on Friday, citing evidence that the reactor vessel of the No. 3 unit may have been damaged.

The development, described at a news conference by Hidehiko Nishiyama, deputy director-general of the Japan Nuclear and Industrial Safety Agency, raises the possibility that radiation from the mox fuel in the reactor — a combination of uranium and plutonium — could be released.

One sign that a breach may have occurred in the reactor vessel, Mr. Nishiyama said, took place on Thursday when three workers who were trying to connect an electrical cable to a pump in a turbine building next to the reactor were injured when they stepped into water that was found to be significantly more radioactive than normal in a reactor. The No. 3 unit, the only one of the six reactors at the site that uses the mox fuel, was damaged by a hydrogen explosion on March 14. Workers have been seeking to keep it cool by spraying it with seawater along with a more recent effort to restart the reactor’s cooling system.

In another development on Friday, the Japanese government said it would help people who wish to leave the area around the crippled plant, a sign that efforts to reassure frightened residents have failed to persuade people to stay.

There is no evacuation order for a zone from 12 to 19 miles around the nuclear plant, the chief cabinet secretary, Yukio Edano, said in a televised news conference, but officials recognize that some people may wish to leave and it will assist them. The government has ordered all people living within about 12 miles of the plant to evacuate, but has only advised those in the outer zone to stay indoors.

That advice has not changed, Mr. Edano said. The United States has recommended that its citizens stay at least 50 miles away from the plant.

Levels of a radioactive isotope found in Tokyo’s water supply fell by more than half on Thursday, testing below the country’s stringent maximum for infants. The lower readings were made hours after Mr. Edano said the isotope, iodine 131, had been detected in the water supply of Kawaguchi City, just north of Tokyo, as well as in those of two of Tokyo’s neighboring prefectures, Chiba and Saitama. On Wednesday, the authorities cautioned those in the affected areas not to give infants tap water.

The problem is not likely to end soon; nuclear workers will have to keep venting radioactive gases from the damaged reactors, adding to the plume of emissions carried by winds and dispersed by rain. The public has been warned not to consume food and milk from the area near the plant.

Mr. Edano said the three injured workers at Reactor No. 3 had sustained radiation burns to their legs while dragging an electrical cable through contaminated water in an effort to restore the crucial pump. The workers were burned as contaminated water poured over the tops of their boots, soaking their feet and ankles, the Asahi Shimbun newspaper reported, citing sources with the Tokyo Electric Power Company, the plant’s operator.

Two workers were taken to Fukushima Medical University Hospital and were expected to be transferred to the National Institute of Radiological Sciences in Chiba City. Hiro Hasegawa, a Tokyo Electric spokesman, said the third worker had not been hospitalized.

Mr. Edano said the three were employed by a subcontractor of Tokyo Electric. Halting progress was reported in the efforts to restart cooling systems at the plant that were knocked out in the earthquake and tsunami on March 11.

A Tokyo Electric official said workers had managed to restore lighting in the central control room of Reactor No. 1, an important step toward restarting its cooling system. The temperature in the reactor pressure vessel has been showing a worrisome increase, and Mr. Edano said efforts were being focused on resolving the problem.



Takeshi Takizawa contributed reporting.

24/03 Japanese Town Mulls Future Without Whaling Industry

March 24, 2011

By MARTIN FACKLER


AYUKAWAHAMA, Japan — At first glance, it seemed like just one more flattened building in a seaside town where a tsunami had leveled hundreds of homes. But survivors gathered at this one to stand and brood.

They came to what had been the headquarters of Ayukawa Whaling, one of only a handful of companies left in Japan that still hunted large whales. Those who gathered on a chilly recent Thursday spoke as if the company’s destruction two weeks ago had robbed the town of its soul.

“There is no Ayukawa without whaling,” said Hiroyuki Akimoto, 27, a fisherman and an occasional crewman on the whaling boats, referring to the town by its popular shorthand.

Japan’s tsunami seems to have succeeded — where years of boycotts, protests and high-seas chases by Western environmentalists had failed — in knocking out a pillar of the nation’s whaling industry. Ayukawahama was one of only four communities in Japan that defiantly carried on whaling and eating whales as a part of the local culture, even as the rest of the nation lost interest in whale meat.

So central is whaling to the local identity that many here see the fate of the town and the industry as inextricably linked.

“This could be the final blow to whaling here,” said Makoto Takeda, a 70-year-old retired whaler. “So goes whaling, so goes the town.”

The damage was particularly heavy here because Ayukawahama sits on the tip of a peninsula that was the closest land to the huge undersea earthquake 13 days ago. The resulting tsunami tore through the tiny fishing towns on the mountainous coastline, reducing Ayukawahama to an expanse of splintered wood and twisted cars. Three out of four homes were destroyed, forcing half of the town’s 1,400 residents into makeshift shelters.

At the offices of Ayukawa Whaling, only a light green harpoon gun — which once proudly decorated the entrance — and an uprooted pine tree were left standing. Across a parking lot stood the skeletal frame of the factory where whale meat was processed. A beached fishing boat and crumpled fire truck lay on the raised platform where the whales were hoisted ashore to be butchered.

The company’s three boats, which had been sucked out to sea, washed up miles down the coast with remarkably little damage. But they remain grounded there.

Ayukawa Whaling’s chairman, Minoru Ito, said he was in the office when the earthquake struck, shattering windows and toppling furniture. He led the employees to higher ground.

All 28 of them survived, he said, though he later had to lay them off. He said he fully intended to rebuild, hopefully in time for an autumn hunt off the northern island of Hokkaido, though he acknowledged the recovery might take more time. He said the most costly part would be getting the whaling ships back in the water, an undertaking that the company cannot afford without government help.

Once the ships are ready, he wants to hire back the employees. However, he admitted that the waves might have scared some employees away, from both whaling and Ayukawahama.

“If we can fix the ships, then we’re back in business,” said Mr. Ito, 74, whose father was also a whaler. “They should not be afraid, because another tsunami like that won’t come for another 100 years.”

Other residents were similarly undaunted. Mr. Akimoto, the occasional whaler, who came with a friend to see the ruined company, said the town needed to resume whaling as soon as possible to lift its spirits.

He said the year would be a sad one because the town would miss the April hunting season, during which coastal whalers like Ayukawa Whaling are allowed to take 50 minke whales under Japan’s controversial whaling program, which is ostensibly for research.

Ayukawahama and the other three whaling communities — among them Taiji, made infamous by the movie “The Cove” — hunt only in coastal waters. Japan’s better-known whaling in the Antarctic is conducted by the government.

Mr. Akimoto said April was usually the town’s most festive month, especially when large whales were brought ashore. He said he would miss that feeling this year.

Added his friend, Tatsuya Sato, 20, “We are so hungry that if they brought a whale ashore now, the whole town would rush down to eat it.”

Many older residents compared the food shortages created by the tsunami with the hard-tack years after World War II, when Japan’s whaling industry boomed as a provider of scarce protein.

Those were the glory days of Ayukawahama, when the population swelled to more than 10,000 and whaling crews swaggered down streets that bustled with crowds drawn by cabarets and movie theaters. Today, Ayukawahama plays up its whaling history for tourists. Smiling cartoon whales adorn shop fronts and even manhole covers. The town also built its own whaling museum, which was gutted by the tsunami.

While no one expects a return to Ayukawahama’s postwar golden era, some wistfully hoped that whale meat could once more come to the rescue.

Seiko Taira said that food shortages here were particularly acute because the tsunami washed out roads, cutting off Ayukawahama for several days. She said she had neglected to store her own food, and was reduced to feeding her four children and one grandchild a single cup of instant ramen noodles and a few pieces of bread per day.

Ms. Taira, 54, said she had grown so desperate that she scavenged the tsunami wreckage for food. On Thursday, picking through the debris near the site of Ayukawa Whaling’s office, her 17-year-old daughter, Yumi, found a can of whale meat. She proudly held up the prize to her mother.

“I wish we could eat whale meat every day,” said Ms. Taira, who worked as caregiver for the elderly before the wave hit. “But the whalers are so old, I think they’ll just quit or retire after what happened.

“I think whaling is dead here,” she added.

Shin Okada, an official in the disaster-response office, said the town had its hands full bringing in more food and finding shelter for the homeless. He said officials had not had time to think about steps to revive the fishing and whaling industries.

On a plaza in front of the whaling museum, Shinobu Ankai struggled to remove the wheels from his overturned car, which had been deposited there by the tsunami. He did not want them to be stolen by the same people who drained the gas tank.

Like many older men in town, he is a retired whaler, and he spoke of hunts that once ranged from Alaska to the Antarctic. However, he said, whaling was in a terminal decline even before the tsunami.

“There was Sea Shepherd, and now this,” he said, referring to the American environmental group, which has sought to block Japan’s whaling in the Antarctic. “Whaling is finished.”



Makiko Inoue contributed reporting.













More in Asia Pacific (5 of 52 articles)

Aftershocks Continue in Myanmar

Read More »
Close

25/03 Japan Encourages a Wider Evacuation From Reactor Area

March 25, 2011



By DAVID JOLLY, HIROKO TABUCHI and KEITH BRADSHER


TOKYO — Japanese officials began encouraging people to evacuate a larger swath of territory around the Fukushima Daiichi nuclear plant on Friday as new signs emerged that parts of the crippled facility are so damaged and contaminated that it will be hard to bring the plant under control soon.

The authorities said that they would now assist people who want to leave the area from 12 to 19 miles outside the plant and that they were now encouraging “voluntary evacuation” from the area. Those people had been advised March 15 to remain indoors, while those within a 12-mile radius of the plant had been ordered to evacuate.

The United States has recommended that its citizens stay at least 50 miles away.

Speaking to a national audience at a news conference Friday night two weeks after the magnitude 9.0 earthquake and the devastating tsunami that followed it, Prime Minister Naoto Kan dodged a reporter’s question about whether the government was ordering a full evacuation, saying officials were simply following the recommendation of the Japan Nuclear Safety Commission.

“The situation still requires caution,” Mr. Kan, grave and tired-looking, told the nation. “Our measures are aimed at preventing the circumstances from getting worse.”

“The state of the plant is still quite precarious,” he said. “We’re working hard to make sure it doesn’t get worse. We have to ensure there’s no further deterioration.”

In the latest setback in the effort to contain the nuclear crisis evidence emerged that the reactor vessel of the No. 3 unit may have been damaged, an official said Friday. The development, described at a news conference by Hidehiko Nishiyama, deputy director-general of the Japan Nuclear and Industrial Safety Agency, raises the possibility that radiation from the mixed oxides or mox fuel in the reactor — a combination of uranium and plutonium — could be released.

One sign that a breach may have occurred in the reactor vessel, Mr. Nishiyama said, took place on Thursday when workers who were trying to connect an electrical cable to a pump in a turbine building next to the reactor were injured when they stepped into water that was found to be significantly more radioactive than normal.

Two workers were burned when water poured over the top of their boots and down around their feet and ankles, Linda Gunter, a spokeswoman for the Tokyo Electric Power Company, said. She said workers on an earlier shift had no problem with low boots, but the water rose between shifts and the injured workers were unprepared for the deeper water. A third worker was wearing higher boots and did not suffer the same exposure.

Like the injured workers, many of those risking their lives are subcontractors of Tokyo Electric, paid a small daily wage for hours of work in dangerous conditions. In some cases they are poorly equipped and trained for their task.

A Japanese physicist, who asked not to be identified so as not to damage his relations with the establishment, said it was “ridiculous” that the workers had not been wearing full protective gear.

The National Institute of Radiological Sciences said that 3.9 million becquerels per square centimeter of radiation had been detected in the water that the three workers stepped in — 10,000 times the level normally seen in coolant water at the plant.

The injured workers’ dosimeters suggested exposure to 170 millisieverts of radiation. But the institute said that the actual amount of radiation the workers are thought to have been exposed to in the water is 2 to 6 sievert. Even 2 sievert is eight times the 250 millisievert annual exposure limit set for workers at Daiichi.

Concerns about Reactor No. 3 have surfaced before. Japanese officials said nine days ago that the reactor vessel may have been damaged.

A senior nuclear executive who insisted on anonymity but has broad contacts in Japan said that there was a long vertical crack running down the side of the reactor vessel itself. The crack runs down below the water level in the reactor and has been leaking fluids and gases, he said.

The severity of the radiation burns to the injured workers are consistent with contamination by water that had been in contact with damaged fuel rods, the executive said.

“There is a definite, definite crack in the vessel — it’s up and down and it’s large,” he said. “The problem with cracks is they do not get smaller.”

The contamination of the water in the basement of the turbine building where the workers were injured — a separate building adjacent to the one that houses the reactor — poses a real challenge for efforts to bring crucial cooling pumps and other equipment back online.

“They can’t even figure out how to get that out, it’s so hot” in terms of radioactivity, he said. A big worry about reactor No. 3 is the mox fuel. The nuclear industry has no experience with mox leaks, and it is possible that unusual patterns in the dispersal of radioactivity from the plant partly result from the mox, he said.

But Michael Friedlander, a former nuclear power plant operator in the United States, said that the presence of radioactive cobalt and molybdenum in water samples taken from the basement of the turbine building raised the possibility of a very different leak.

Both materials typically occur not because of fission but because of routine corrosion in a reactor and its associated piping over the course of many years of use, he said.

The aggressive use of saltwater to cool the reactor and its storage pool for spent fuel may mean that more of these highly radioactive corrosion materials will be dislodged and contaminate the area in the days to come, posing further hazards to repair workers, Mr. Friedlander added.

The news Friday and the discovery this week of a radioactive isotope in the water supplies of Tokyo and neighboring prefectures has punctured the mood of optimism with which the week began, leaving a sense that the battle to fix the damaged plant will be a long one.

No one is being ordered to evacuate the second zone around the plant, officials said, and people may choose to remain, but many have already left of their own accord, tiring of the anxiety and tedium of remaining cooped up as the nuclear crisis simmers just a few miles away. Many are said to be virtual prisoners with no access to shopping and immobilized by a lack of gasoline.

“What we’ve been finding is that in that area life has become quite difficult,” Noriyuki Shikata, deputy cabinet secretary for Mr. Kan said in a telephone interview. “People don’t want to go into the zone to make deliveries.”

Mr. Shikata said the question of where those who chose to leave would go was still under consideration. The effort to move people comes at a time when there are already hundreds of thousands of Japanese displaced by the quake and tsunami.

Officials continue to be dogged by suspicions that they are not telling the entire story about the radiation leaks. Shunichi Tanaka, former acting chairman of the country’s Atomic Energy Commission, told The Japan Times in an interview published Friday that the government was being irresponsible in forcing people from their homes around the damaged plant without explaining the risks they were facing.

“The government has not yet said in concrete terms why evacuation is necessary to the people who have evacuated,” he said.

The National Police Agency said Friday that the official death toll from the March 11 earthquake and tsunami had passed 10,000, with nearly 17,500 others listed as missing.

There was some good news. Levels of the radioactive isotope found in Tokyo’s water supply fell Friday for a second day, officials said, dropping to 51 becquerels per liter, well below the country’s stringent maximum for infants.

On Wednesday Tokyo area stores were cleaned out of bottled water after the authorities said the isotope, iodine 131, had been detected in the city’s water supply and cautioned those in the affected areas not to give infants tap water. On Thursday cities in two of Tokyo’s neighboring prefectures, Chiba and Saitama, also reported disturbing levels of radiation in their water.

.

Meanwhile, the senior nuclear executive who said the reactor vessel was definitely cracked also said Friday evening that the reason the United States Navy had moved nuclear-powered vessels like the Ronald Reagan aircraft carrier far from the plant was that officers had become concerned that radiation could enter the ships’ duct systems.

The worry is not that the radiation would pose a threat to the vessels’ crews but that even trace contamination of the ducts could create problems for years in the extremely sensitive equipment that is designed to detect any hint of a radioactive leak from onboard systems, said the executive, who insisted on anonymity to protect business connections.

The Navy initially sent the Ronald Reagan toward northeast Japan to help with earthquake and tsunami relief a week and a half ago but quickly pulled it back after Navy helicopter crews had low-level radiation exposure while flying near the power plant. The Navy has been sending vessels since then to the west coast of Japan, upwind of the reactors, and providing assistance from there, although this means considerably longer flight times to affected areas.



David Jolly and Hiroko Tabuchi reported from Tokyo and Keith Bradsher from Hong Kong. Takeshi Takizawa contributed reporting from Tokyo.













More in Asia Pacific (4 of 52 articles)

Japanese Town Mulls Future Without Whaling Industry

Read More »
Close

23/03 Mưa lớn làm tăng nỗi lo phóng xạ ở Nhật

Thứ hai, 21/3/2011, 11:19 GMT+7


Mưa liên tục hôm nay gây cản trở nỗ lực cứu hộ ở Nhật Bản và càng khiến nỗi lo về phóng xạ tăng lên.

Cảnh tượng đổ nát ở thành phố Kessennuma, tỉnh Miyagi. Ảnh: AFP.

Thời tiết xấu buộc Thủ tướng Nhật Naoto Kan hủy chuyến thị sát tới miền đông bắc hôm nay, bao gồm cả chuyến đi thăm một trung tâm huấn luyện cầu thủ cách nhà máy điện hạt nhân Fukushima I 20 km. Nơi đây trở thành hậu phương cho các nhân công đang cố sức ngăn chặn phóng xạ rò rỉ từ nhà máy điện hạt nhân.

Thảm họa hôm 11/3 khiến hơn 21.000 người thiệt mạng hoặc mất tích khi nhiều khu vực ở vùng đông bắc bị sóng thần cuốn trôi hoặc bị san phẳng trong động đất 9 độ Richter.

Ngân hàng Thế giới cho biết thảm họa có thể đã khiến nền kinh tế lớn thứ 3 thế giới thiệt hại tới 235 tỷ USD. Tuy nhiên, tăng trưởng có thể khôi phục trở lại từ quý 3 năm nay.

Giữa đống đổ nát, câu chuyện về hai bà cháu được giải cứu sau 9 ngày dưới ngôi nhà bị sập khiến nhiều người xúc động. Bà cụ 80 tuổi và cháu trai 16 tuổi đang ở trong bếp thì ngôi nhà của họ tại thành phố Ishinomaki bị động đất đánh sập. Hai người sống nhờ thức ăn cậu bé lấy trong tủ lạnh, AFP dẫn tin từ NHK cho biết.

Tuy nhiên, với nửa triệu người sống sót ở quanh khu vực nhà máy hạt nhân, nỗi lo về phóng xạ ngày càng lớn. Thực phẩm nhiễm phóng xạ được phát hiện lần đầu tiên ngoài nước Nhật. Đài Loan hôm qua công bố phát hiện ra phóng xạ trong một loại sản phẩm đậu fava. Dấu hiệu của phóng xạ cũng tìm thấy ở nước từ vòi thuộc mạng nước sạch ở Tokyo, ở cách nhà máy điện 250 km về phía nam. Giới chức yêu cầu dân chúng một ngôi làng không được uống nước từ vòi.

Bầu trời tối tăm và mưa lớn ảnh hưởng tới nỗ lực cứu hộ tại tỉnh Miyagi. Cảnh sát tin rằng con số người chết cuối cùng ở đây có thể lên tới 15.000. "Chúng tôi không thể cho trực thăng cất cánh trong trời mưa", quan chức Miyagi Kiyohiro Tokairin nói. "Chúng tôi đã dùng trực thăng đưa đồ cứu trợ tới nhiều nơi nhưng hôm nay chúng tôi phải chuyển sang đường bộ".

Dù giới chức Nhật trấn an về lo ngại phóng xạ từ nhà máy điện Fukushima, mưa khiến dân chúng thêm lo. "Chúng tôi từng rằng mức độ phóng xạ có xu hướng tăng khi trời mưa và chúng tôi đang giám sát", một quan chức ở Fukushima nói. "Tỉnh đang đưa ra lời khuyên cho dân chúng làm thế nào đối phó khi trời mưa, chẳng hạn người dân nên tránh việc tiếp xúc với mưa càng nhiều càng tốt và lau khô người sau khi bị ướt".

Mức độ phóng xạ cao nhất đo được ở tỉnh Fukushima là 12,10 microsieverts một giờ vào lúc 8h sáng qua. Tỉnh cho biết độ phóng xạ dù cao song vẫn thấp hơn rất nhiều so với một lần chiếu X-quang (600 microsieverts) và không ảnh hưởng tới sức khỏe.

Tại chính nhà máy điện, các kỹ sư đã nối lại nguồn điện ngoài cho lò phản ứng số 2 nhằm khôi phục lại hệ thống làm lạnh. Tuy nhiên, nguồn điện tại trong lò vẫn chưa được nối lại. Xe tải cứu hỏa vẫn phun nước vào các bể chứa nhiên liệu.

Mai Trang

23/03 Dư chấn dữ dội gần nhà máy điện hạt nhân Nhật

Thứ tư, 23/3/2011, 07:36 GMT+7

Nổ tại lò phản ứng số 3 ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima I. Ảnh: AFP.

Hai cơn dư chấn mạnh vừa xảy ra tại gần khu vực nhà máy điện hạt nhân Fukushima I vốn liên tiếp gặp sự cố sau trận động đất kinh hoàng hôm 11/3.
Cơ quan địa chất Nhật hôm nay trấn an rằng không có khả năng sóng thần sẽ xảy ra sau cơn dư chấn mạnh 6 và 5, 8 độ Richter sáng nay.

Kênh truyền hình NHK cho biết chưa có số liệu về ảnh hưởng tới các nhà máy điện hạt nhân Fukushima I và II. Trong khi đó, điện đã được nối lại tại 6 lò phản ứng ở nhà máy điện hạt nhân Fukushima I, hơn một tuần sau khi sóng thần cao 14 mét tấn công cơ sở này.

Kể từ trận động đất mạnh 9 độ Richter hôm 11/3, nhà máy điện hạt nhân Fukushima I liên tục gặp sự cố do hệ thống làm lạnh tại đây ngừng hoạt động. Các lò phản ứng số 1, 3 và 2 lần lượt phát nổ còn lò phản ứng số 4 thì gặp hỏa hoạn. Công ty vận hành nhà máy phải đục lỗ trên mái của lò số 5 và 6 để tránh nguy cơ phát nổ.

Nhà máy Fukushima I (còn gọi là Fukushima Daiichi) được xây ở thị trấn Okuma, huyện Futaba, tỉnh Fukushima, Nhật Bản. Với 6 lò phản ứng, Fukushima I là một trong những nhà máy điện hạt nhân lớn nhất trên thế giới. Đây là nhà máy điện hạt nhân đầu tiên do công ty Điện lực Tokyo xây dựng và vận hành. Mỗi năm nhà máy sản xuất được 25.806 GWh điện.

Mai Trang

24/03 Hình ảnh đầu tiên về '50 người cảm tử' ở Nhật

Thứ năm, 24/3/2011, 10:15 GMT+7

Làm việc gần như trong bóng tối và điều kiện nóng bức, các công nhân tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima I nỗ lực chạy đua với thời gian để tránh thảm họa hạt nhân cho Nhật.
> Những anh hùng thầm lặng tại Nhật

Các công nhân làm việc ở Fukushima I. Ảnh: AP.

Những bức ảnh bên trong nhà máy điện hạt nhân lần đầu tiên cho thấy các công nhân phải làm việc trong điều kiện kinh khủng thế nào. Mặc bộ đồ bảo hộ có gắn đèn pin, những người này chạy đua với thời gian để cứu nhà máy điện dù biết rằng việc tiếp xúc với phóng xạ có thể giết chết họ. 5 công nhân được cho là đã thiệt mạng và 15 người bị thương kể từ khi thảm họa diễn ra.

Một quản lý ở nhà máy, ngoài 30 tuổi, đã được đưa ra khỏi nơi này một ngày trước đây, News.com.au đưa tin. Anh bị nhiễm xạ cao hơn "mức trần" đối với công nhân nhà máy trước khủng hoảng (100mSv/một năm).

Anh thuộc nhóm Fukushima 50, những kỹ sư của công ty điện Tokyo phải làm việc trong bóng tối để kiềm chế các lò phản ứng không phát nổ. "Khi quy định về mức trần phóng xạ tăng lên 250mSv, tôi sẽ quay lại làm việc", anh nói.

Vị quản lý này là một trong 7 công nhân đầu tiên trong nhóm Fukushima 50 bị nhiễm xạ vượt cho phép của Bộ Y tế, lao động và phúc lợi Nhật.

Chỉ một số ít người đang thực hiện công việc tối quan trọng là nối lại nguồn điện khẩn cấp cho hệ thống làm lạnh tại nhà máy. Điều đó có nghĩa là mức độ phóng xạ cao nhất hàng năm đối với họ được tạm thời tăng lên là 250mSv. Vào lúc nguy hiểm nhất, hôm 15/3, lò phản ứng số 3 của nhà máy phát ra phóng xạ tới 400mSv một giờ.


Họ phải chạy đua với thời gian để tránh thảm họa tại Fukushima I. Ảnh: AP.

Nhóm 50 công nhân ban đầu được sự trợ giúp của 150 người khác làm theo ca để hạn chế độ nhiễm xạ. Hiện có khoảng 1.000 người đang nỗ lực nối lại dây cáp, thử thiết bị và làm lạnh các lò phản ứng số 3 và 4.

Người quản lý và nhóm những công nhân bị nhiễm xạ nặng sẽ không được phép vào một nhà máy điện hạt nhân nào nữa trong vòng 5 năm, thậm chí là cả đời. Tuy nhiên, khi thảm họa qua đi, cả nước chắc chắn muốn biết những người này để ca ngợi lòng dũng cảm của họ. "Các anh là người hùng trong thế giới mới", một người viết trên mạng xã hội Ni Channeru.

Trong khi đó, người thân của những công nhân này cũng bắt đầu kể những câu chuyện cảm động về họ. Một phụ nữ cho biết chồng cô tiếp tục làm việc dù hiểu rõ rằng anh đang bị bủa vây bởi phóng xạ. Trong một email, anh viết cho vợ: "Em ơi, hãy sống khỏe nhé. Anh chưa thể về nhà lúc này".

Hải Ninh

24/03 Động đất mạnh ở Myanmar, 25 người thiệt mạng

Thứ năm, 24/3/2011, 22:07 GMT+7

Ít nhất 25 người chết trong trận động đất mạnh 7 độ Richter vừa xảy ra ở đông bắc Myanmar lúc 20h55 tối nay, làm rung chuyển các toà cao ốc ở xa hàng trăm km. Không có sóng thần.
Cơn địa chấn xảy ra gần biên giới Myanmar với Thái Lan và Lào. Cường độ của động đất mạnh 7 độ Richter, tâm chấn ở độ sâu 10 km so với mặt đất, theo Cơ quan địa chất Mỹ, AP cho biết. Với sức mạnh và vị trí như vậy, cơ quan này đánh giá các toà nhà sẽ bị ảnh hưởng từ mức độ hạn chế cho tới rất nặng nề.

Hãng tin Reuters dẫn tin của Cơ quan địa chất Mỹ cho hay có hai vụ động đất xảy ra chỉ cách nhau vài giây, mạnh 7 độ Richter và 6,8 độ. Thời điểm xảy ra địa chấn là 13h55 GMT (20h55 Hà Nội).

Khu vực tâm chấn thuộc vùng đồi núi thưa người ở, tại vùng được mệnh danh là Tam giác vàng, nơi từng nổi tiếng với các băng nhóm buôn ma tuý. Các quan chức Myanmar cho biết có ít nhất 25 người thiệt mạng trong địa chấn.

Cách tâm chấn 770 km, các toà nhà cao tầng ở Bangkok cũng chao đảo. Truyền hình Thái cho biết một thành phố ở miền bắc nước này bị ảnh hưởng và hư hại.

Nhiều cư dân sống trong các toà cao ốc ở Hà Nội tối nay cũng sợ hãi vì nhà cửa bị chao đảo.

Max Jones, một người Australia làm việc ở Bangkok, sống trên tầng 27, cho biết nhà anh lắc lư rất mạnh, đến nỗi anh phải bám vào tường cho khỏi ngã.

"Sợ kinh người", Jones nói và cho biết thêm rằng anh thấy khói bốc lên từ một toà nhà bên cạnh và người chạy đầy dưới phố.

Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương cho hay tâm chấn nằm sâu trong đất liền nên cơn động đất này không gây sóng thần.


Tâm chấn động đất nằm ở đông bắc Myanmar, phía bắc thành phố Chiang Rai (điểm màu đỏ) của Thái Lan. Google Map.

Mai Trang

25/03 Hàng loạt nước hạn chế thực phẩm nhập từ Nhật

Thứ sáu, 25/3/2011, 10:30 GMT+7

Nhiều nước khắp thế giới ngừng nhập khẩu thực phẩm từ Nhật Bản sau khi phóng xạ bị rò rỉ từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima I.

Một người mẹ đi lấy nước đóng chai của chính phủ. Ảnh: AFP.

Tổng số người chết và mất tích sau thảm họa động đất và sóng thần hôm 11/3 đã lên tới 26.000. Hàng trăm nghìn người vẫn phải sống trong những trung tâm sơ tán trong khi dân chúng Tokyo lo ngại về nguồn nước.

Những sự cố liên tiếp từ nhà máy điện hạt nhân Fukushima I cũng khiến cả thế giới lo lắng. Mỹ và Hong Kong đã hạn chế thực phẩm nhập từ Nhật trong khi Pháp cũng muốn Liên minh châu Âu thực hiện chính sách tương tự.

Nga yêu cầu ngừng nhập khẩu thực phẩm từ 4 tỉnh là Fukushima, Gunma, Ibaraki và Tochigi, gần nhà máy điện hạt nhân. Matxcơva cũng cách ly một tàu chở hàng từng qua khu vực có nhà máy điện. Giới chức kiểm tra 19 thành viên thủy thủ đoàn sau khi phát hiện mức độ phóng xạ cao gấp ba lần bình thường ở phòng máy.

Australia cấm các sản phẩm từ vùng đông bắc Nhật, bao gồm tảo biển, hải sản, sữa, các sản phẩm từ sữa và rau quả. Tuy nhiên, nước này cho biết những sản phẩm đã được bán trên thị trường thì an toàn do chúng được nhập khẩu trước trận động đất.

Canada tăng cường kiểm soát đối với sản phẩm từ 4 tỉnh trên. Singapore cũng tạm ngưng nhập khẩu các sản phẩm từ sữa và thực phẩm khác từ 6 tỉnh của Nhật. Động thái này được đưa ra sau khi giới chức tìm thấy "chất nhiễm xạ" trong rau từ Nhật dù giới chức khẳng định mức độ phóng xạ trong sản phẩm vẫn rất thấp.

Philippines cấm nhập khẩu chocolate từ Nhật và Indonesia yêu cầu Nhật xác định sản phẩm xuất khẩu của họ là không có phóng xạ.

Trong khi đó, tại Tokyo, vùng đô thị có 30 triệu người sinh sống, dân chúng vẫn tiếp tục hứng chịu các cơn dư chấn dữ dội. Lo lắng càng lên cao khi chính quyền thành phố cho biết mức độ phóng xạ trong nguồn nước ở đây cao gấp hai lần mức được cho là an toàn cho trẻ nhỏ. Thông tin khiến hàng loạt người đổ đi mua nước đóng chai. Chính quyền thành phố thì bắt đầu phân phát nước cho những gia đình có trẻ em.

Giới chức ở tỉnh Chiba và Tochigi yêu cầu cha mẹ không cho trẻ em uống nước từ vòi sau khi phát hiện mức độ phóng xạ ở đây không còn an toàn cho các em.

Chính phủ Nhật cấm vận chuyển sữa và rau chưa qua xử lý từ Fukushima và 3 tỉnh kế cận, tăng cường giám sát phóng xạ ở 6 tỉnh quanh Tokyo.

Mai Trang

25/03 Một lò phản ứng hạt nhân tại Nhật có thể bị thủng

Thứ sáu, 25/3/2011, 17:40 GMT+7

Giới chức Nhật Bản nghi lỗ thủng xuất hiện trên vỏ của một lò phản ứng trong nhà máy điện hạt nhân Fukushima I khiến nồng độ phóng xạ trong nhà máy tăng vọt hôm qua.

Đống đổ nát trước cổng an ninh của lò phản ứng số 1 và 2 trong nhà máy điện hạt nhân Fukushima I hôm 23/3. Ảnh: AP.

Cơ quan An toàn Hạt nhân và Công nghiệp Nhật Bản (NISA) thông báo, họ nghi ngờ lò phản ứng bị thủng sau khi kết quả kiểm tra hôm qua cho thấy nước ở dưới hầm của tòa nhà chứa turbin thuộc lò phản ứng số 3 có nồng độ phóng xạ gấp 10 nghìn lần mức bình thường. Hai công nhân không đeo ủng bị bỏng khi giẫm vào nước dưới hầm.

Mặc dù vậy, NISA chưa tìm ra nguyên nhân khiến nồng độ chất phóng xạ trong nước tăng phi mã, AP đưa tin.

“Rất có thể một chỗ nào đó trong lò phản ứng bị hư hại. Kết quả kiểm tra cho thấy không có bất kỳ vết nứt nào tại hệ thống bơm nước hay ống thông hơi của lò phản ứng”, Hidehiko Nishiyama, người phát ngôn của NISA, nói.

Lò phản ứng số 3 có thể bị hư hại ở lõi sau vụ nổ khí hydro hôm 14/3. Vụ nổ thổi bay những bức tường xung quanh lò. Đây là lò phản ứng khiến các chuyên gia lo ngại nhất, bởi nó chứa tới 170 tấn nhiên liệu hạt nhân trong lõi.

Sự bối rối của NISA là một trong những bước lùi trong nỗ lực kiểm soát sự cố tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima I suốt hai tuần qua.

Từ hôm 11/3 chất phóng xạ bên trong các lò phản ứng của nhà máy liên tục phát tán ra ngoài. Giới chức phát hiện chất phóng xạ trong sữa nguyên liệu, nước biển và 11 loại rau. Nước máy tại nhiều khu vực ở Nhật Bản, bao gồm cả Tokyo, cũng nhiễm phóng xạ ở mức nguy hiểm đối với trẻ em sơ sinh. Chính phủ vừa quyết định mở rộng vùng sơ tán xung quanh nhà máy Fukushima I, theo đó bán kính của khu vực này sẽ tăng từ 20 km lên 30 km.

Giới chức Nhật Bản cũng đang giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo ở vùng đông bắc, nơi vài trăm nghìn người sống sót sau động đất và sóng thần vẫn phải sống trong các trường học và tòa nhà công quyền vì mất nhà.

Khoảng 660 nghìn hộ gia đình không có nước và hơn 209 nghìn hộ không có điện. Chính phủ thông báo mức thiệt hại vật chất có thể lên tới 310 tỷ USD, mức cao nhất trong lịch sử thiên tai tại xứ sở hoa anh đào.

Cảnh sát cho biết, tính tới hôm qua hơn 10 nghìn thi thể đã được tìm thấy. 17.400 người vẫn mất tích và số người chết có thể vượt 18.000.

Minh Long

25/03 Người Trung Quốc kẹt giữa đống muối 'trừ phóng xạ'

Thứ sáu, 25/3/2011, 14:13 GMT+7

Những người Trung Quốc từng mua vơ vét muối để tích trữ tuần trước, do nghĩ rằng muối có thể giúp ngừa nhiễm xạ, giờ đang không biết làm gì với cả đống muối trong nhà.
Nhiều người mang muối đến trả nhưng các cửa hàng không nhận lại, với lý do khách không thể trả thực phẩm lại nếu hàng đảm bảo chất lượng.


Người tiêu dùng ở Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc đổ xô mua muối tuần trước. Ảnh: AP.

Rất nhiều người đã đi mua muối i ốt về tích trữ, bởi lo ngại rằng Trung Quốc có thể bị nhiễm xạ từ nhà máy hạt nhân Fukushima I của Nhật. Truyền hình Trung Quốc cho hay một phụ nữ 60 tuổi ở Thượng Hải đã gọi cảnh sát khi cửa hàng không chịu nhận lại 50 túi muối mà bà ta mua trước đó.

"Tôi mua mỗi túi này hết 6 tệ (0,9 USD). Giờ nghe nói muối không hiếm nên tôi muốn trả muối để lấy lại tiền", bà kể.

Quản lý một siêu thị ở Bắc Kinh cho hay cơ sở kinh doanh của anh không nhận lại muối dù khách hàng mang đến đông. Phong trào mang muối đi trả không chỉ diễn ra ở Thượng Hải, Bắc Kinh mà cả ở Tứ Xuyên, Chiết Giang và Quảng Đông, nhật báo Thanh niên Trung Quốc cho hay.

Trong khi đó Reuters trích báo Trung Quốc kể câu chuyện về một anh chàng tên là Guo ỏ Vũ Hán, định kiếm tiền từ cơn sốt muối, đã mua ba xe tải muối giá hơn 4.000 USD về chất đầy nửa căn hộ của mình. Muối giờ chẳng được ai đến mua lẻ, cũng không bán hay chở sang tỉnh nào bán được, Guo kẹt giữa đống muối khổng lồ.

I ốt liều lượng cao như trong những viên nén được cho là chất có thể giúp cơ thể người ngừng hấp thu chất xạ khi bị phơi nhiễm. I ốt có thể được tìm thấy trong muối ở Trung Quốc, nhờ chính sách bổ sung vi chất.

Mai Trang

25/03 Hình ảnh cư dân Hà Nội náo loạn vì động đất

Thứ sáu, 25/3/2011, 00:15 GMT+7

Sau hơn nửa tiếng xảy ra vụ động đất mạnh khoảng cấp 4 theo thang MSK, nhiều cư dân sống trong các tòa nhà cao tầng ở Hà Nội vẫn không dám lên nhà. Trẻ nhỏ được sơ tán xuống đường dù nhiệt độ ngoài trời lạnh buốt.
> Cư dân Hà Nội chạy tán loạn vì động đất/ Làm gì khi xảy ra động đất?

Khoảng 21h, cư dân nhiều khu nhà cao tầng ở Hà Nội hốt hoảng vì rung lắc. Trong ảnh là các khu chung cư cao tầng ở khu đô thị Trung Hòa - Nhân Chính.



Chị Lê Thị Hường, một người dân sống ở phòng 1808 khu đô thị 18T 2 khu Trung Hòa - Nhân Chính cho biết, thời điểm đó chị đang ngồi trước màn hình máy tính thấy máy chao đảo. Sau ít phút, chị và người giúp việc nhanh chóng đi bằng cầu thang máy xuống đất.


Cùng với chị Hường, nhiều người dân nhanh chóng sơ tán xuống mặt đất. Không ít trẻ nhỏ được đưa xuống đường dù thời tiết khá lạnh.

Các cuộc điện thoại cho người thân liên tục diễn ra ở những khu tòa nhà cao tầng có động đất sau 21h.

Trong khi đó, bà Đỗ Thị Tâm ở tầng 11 tòa nhà chung cư 18T2 khu đô thị Trung Hòa Nhân chính vội vàng đưa cháu gái 4 tuổi ra ngoài. Trời lạnh buốt nhưng sau hơn nửa tiếng kể từ khi có rung chấn, bà vẫn không dám đưa cháu lên nhà. "Cảm giác lúc đó khó tả lắm, hoa hết cả mắt...", bà Tâm hoảng sợ nói.


Cách đó vài trăm mét, gần 22h, người dân ở tòa nhà 24T2 mới dám lên nhà.

Trao đổi với VnExpress.net, ông Lê Huy Minh, Giám đốc Trung tâm cảnh báo động đất và sóng thần xác nhận, một trận động đất mạnh 7 độ richter xảy ra ở biên giới Thái Lan, Myanmar. “Với những gì người dân cảm nhận được, động đất lan tới Hà Nội mạnh khoảng cấp 4 theo thang MSK”, ông Minh nói.

Hà Anh

25/03 Động đất tối 24/3 gây rung lắc diện rộng

Thứ sáu, 25/3/2011, 11:20 GMT+7

Không chỉ Hà Nội, nhiều nơi thuộc khu vực Tây Bắc cũng ghi nhận dư chấn của trận động đất mạnh 7 độ richter tại biên giới ba nước Lào - Thái Lan - Myanmar. Viện Vật lý địa cầu đang theo dõi các dư chấn tiếp theo.
> Hình ảnh cư dân Hà Nội náo loạn vì động đất/ Cách thoát nạn khi có động đất
* Clip: Dân chung cư Linh Đàm tháo chạy khỏi nhà

Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần (Viện Vật lý địa cầu) cho biết, trận động đất xảy ra vào lúc 13h55 (giờ GMT) tức 20h55 (giờ Hà Nội) ngày 24/3, mạnh 7 độ richter, tâm chấn nằm ở khu vực biên giới ba nước Lào - Thái Lan - Myanmar. Độ sâu chấn tiêu khoảng 10 km. Tối 24/3, trong thông báo ban đầu, vị trí được xác định là khu vực đông bắc Thái Lan.

Theo đánh giá ban đầu của Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần, trận động đất gây ra chấn động cấp 4-5 (theo thang MSK-64) tại Hà Nội, và gây chấn động cấp 5-6 ở một số nơi thuộc khu vực Tây Bắc. Với cấp chấn động này, nhiều người ở Hà Nội cảm nhận thấy rõ rệt, đặc biệt là những người ở trên nhà cao từ tầng 9-10 trở lên.


Hàng nghìn cư dân ở Hà Nội chạy từ các chung cư cao tầng xuống mặt đất do cảm nhận rõ tác động của trận động đất tối 24/3. Ảnh: Hà Anh.

Ông Lê Huy Minh, Giám đốc Trung tâm báo tin động đất và cảnh báo sóng thần cho biết, đây là trận động đất mạnh tại vùng chấn tâm, nhưng do chấn tâm nằm cách xa Hà Nội nên không có khả năng gây thiệt hại về người và công trình xây dựng. Diễn biến, dư chấn của trận động đất vẫn đang được Viện Vật lý địa cầu tiếp tục theo dõi.

Trong khi đó, dẫn nguồn Cơ quan địa chất Mỹ, hãng thông tấn AP cho biết, cơn địa chấn xảy ra gần biên giới Myanmar với Thái Lan và Lào. Với sức mạnh và vị trí như vậy, cơ quan này đánh giá các toà nhà sẽ bị ảnh hưởng từ mức độ hạn chế cho tới rất nặng nề.

Khu vực tâm chấn thuộc vùng đồi núi thưa người ở, được mệnh danh là Tam giác vàng, nơi từng nổi tiếng với các băng nhóm buôn ma tuý. Các quan chức Myanmar cho biết có ít nhất 25 người thiệt mạng trong địa chấn. Cách tâm chấn 770 km, các toà nhà cao tầng ở Bangkok cũng chao đảo. Truyền hình Thái cho biết một thành phố ở miền bắc nước này bị ảnh hưởng và hư hại.


Tâm chấn động đất nằm ở đông bắc Myanmar, phía bắc thành phố Chiang Rai (điểm màu đỏ) của Thái Lan. Ảnh: Googlemaps

Gần như cùng thời điểm, khoảng 21h tối 24/3, hàng nghìn cư dân trên hầu khắp các chung cư cao tầng ở Hà Nội đã có một phen hoảng loạn do cảm nhận rõ rệt sự rung lắc. Nhiều gia đình bồng bế nhau chạy xuống sân chung cư, chui cả vào trong ôtô... Một số người còn khẳng định có ít nhất hai đợt rung lắc trong khoảng 21-22h.

Không chỉ ở Hà Nội, một số người dân Hậu Lộc (Thanh Hóa), Hải Dương, Lai Châu... cũng phản ánh cảm nhận rõ động đất.

Rung chấn ở Hà Nội xảy ra chỉ sau 2 tuần Nhật Bản hứng chịu động đất và sóng thần, làm hơn 10.000 người chết, mất tích. Nhiều người dân Việt Nam chưa hết ám ảnh bởi thảm họa của nước này.

Thang MSK-64 gồm 12 cấp, được Hội đồng địa chấn châu Âu thông qua năm 1964.

Cấp 1: Động đất không cảm thấy, chỉ có máy mới ghi nhận được.
Cấp 2: Động đất ít cảm thấy (rất nhẹ). Trong những trường hợp riêng lẻ, chỉ có người nào đang ở trạng thái yên tĩnh mới cảm thấy được.
Cấp 3: Động đất yếu. Ít người nhận biết được động đất. Chấn động y như tạo ra bởi một ôtô vận tải nhẹ chạy qua.
Cấp 4: Động đất nhận thấy rõ. Nhiều người nhận biết động đất, cửa kính có thể kêu lạch cạch.
Cấp 5: Thức tỉnh. Nhiều người ngủ bị tỉnh giấc, đồ vật treo đu đưa.
Cấp 6: Đa số người cảm thấy động đất, nhà cửa bị rung nhẹ, lớp vữa bị rạn.
Cấp 7: Hư hại nhà cửa. Đa số người sợ hãi, nhiều người khó đứng vững, nứt lớp vữa, tường bị rạn nứt.
Cấp 8: Phá hoại nhà cửa; Tường nhà bị nứt lớn, mái hiên và ống khói bị rơi.
Cấp 9: Hư hại hoàn toàn nhà cửa; nền đất có thể bị nứt rộng 10 cm.
Cấp 10: Phá hoại hoàn toàn nhà cửa. Nhiều nhà bị sụp đổ, nền đất có thể bị nứt rộng đến 1 mét.
Cấp 11: Động đất gây thảm họa. Nhà, cầu, đập nước và đường sắt bị hư hại nặng, mặt đất bị biến dạng, vết nứt rộng, sụp đổ lớn ở núi.
Cấp 12: Thay đổi địa hình. Phá huỷ mọi công trình ở trên và dưới mặt đất, thay đổi địa hình trên diện tích lớn, thay đổi cả dòng sông, nhìn thấy mặt đất nổi sóng.


Nguyễn Hưng

25/03 Nước biển dâng cao bất thường ở Bạc Liêu

Thứ sáu, 25/3/2011, 16:33 GMT+7

Liên tiếp mấy ngày gần đây, nước biển dâng cao bất thường, cộng thêm gió to, sóng lớn làm sạt lở, uy hiếp Khu du lịch Nhà Mát và nhiều tuyến đường giao thông ở thành phố Bạc Liêu.
Ngày 24/3, tại cửa biển Nhà Mát (thành phố Bạc Liêu), nước dâng cao làm ngập cả Khu du lịch Nhà Mát, cộng thêm sóng đánh cao làm tuyến đê, kè biển sụt lở nghiêm trọng. Tại cầu dẫn ra nhà hàng nổi Bạc Liêu, khu ẩm thực Phố Biển bị sóng đánh mạnh, làm sụp mố chân cầu. Cùng với đó, trạm quan sát của Đồn Biên phòng 664 bị sóng đánh tạo hàm ếch khoét sâu vào đất liền.

Trên các tuyến đường 30/4, Cao Văn Lầu nối liền cửa biển Nhà Mát vào thành phố Bạc Liêu dài hơn 10 km, có đến hơn chục điểm bị nước biển dâng ngập. Nhiều nhà dân, hoa màu cũng chìm trong nước. Thủy triều dâng cao gây khó khăn cho các phương tiện giao thông, nhiều trường hợp đi ngang qua bị nước cuốn trôi xe. Cuộc sống sinh hoạt của hộ dân sống ven cửa biển này đang bị đảo lộn.


Sóng biển đánh làm sụp lở mố cầu vượt dẫn ra nhà hàng nổi Bạc Liêu. Ảnh: Tam Rồng.

Ông Trịnh Văn Mễn, Chủ tịch UBND phường Nhà Mát, cho biết, chưa bao giờ thấy nước biển dâng bất thường như năm nay. Theo thông lệ, nước biển lên cao nhất là vào các tháng 11-12, trước Tết Nguyên đán, nhưng năm nay thì ngược lại, người dân đối phó gặp nhiều lúng túng.

Theo ông Lê Thanh Tòng, Trưởng phòng Tài nguyên nước Khoáng sản và Khí tượng thủy sản, Sở Tài nguyên Môi trường tỉnh Bạc Liêu, gần đây trên địa bàn Bạc Liêu nước biển dâng cao bất thường, đặc biệt xuất hiện các cơn mưa trái mùa với lượng mưa khá lớn hay mùa khô kéo dài. Hiện tượng này là do biến đổi khí hậu gây ra.

Ông Tòng cho biết, Chủ tịch UBND tỉnh Bạc Liêu vừa quyết định phê duyệt kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu, Sở Tài nguyên Môi trường đang khẩn trương triển khai nhiều kế hoạch để ứng phó nước biển dâng.


Nước biển dâng cao làm ngập tuyến đường Cao Văn Lầu, thành phố Bạc Liêu. Ảnh: Tam Rồng.

Tỉnh Bạc Liêu khuyến cáo người dân sinh sống, sản xuất ven biển cũng như các hộ nuôi tôm, làm muối, trồng lúa chủ động đề phòng, gia cố lại đê bao, ao đầm bảo vệ vụ mùa. Đối với diện tích trồng màu ven biển, vùng nước ngọt phía bắc quốc lộ 1A, địa phương cần theo dõi, kịp thời đóng, đắp cống, đập tránh để mặn xâm nhập vào nội đồng, hạn chế thấp nhất thiệt hại diện tích sản xuất.

Trước đó, ngày 16/3, Bộ trưởng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát đã có văn bản gửi Văn phòng Chính phủ kiến nghị sớm có ý kiến về việc UBND tỉnh Bạc Liêu trình Thủ tướng xin vốn đầu tư xây dựng công trình cấp bách kè chống sạt lở khu vực cửa biển Nhà Mát.

Tam Rồng

25/03 'Chấn động ở Hà Nội có liên quan tới động đất Nhật Bản'

Thứ sáu, 25/3/2011, 17:43 GMT+7

Tiến sĩ Nguyễn Đình Xuyên. Ảnh: N.H.

Theo tiến sĩ Nguyễn Đình Xuyên, nguyên Viện trưởng Viện Vật lý địa cầu, chấn động ở Hà Nối tối 24/3 là hệ quả của chuỗi tác động từ sau trận động đất mạnh 8,9 độ richter ở Nhật Bản.
> Động đất tối 24/3 gây rung lắc diện rộng/ Hình ảnh cư dân Hà Nội náo loạn vì động đất/ Cách thoát nạn khi có động đất
- Ông đánh giá thế nào về trận động đất hôm 24/3 tại Myanmar?

- Trận động đất này nằm trên đứt gãy Miến Điện - Vân Nam (Trung Quốc), chảy xuống biên giới Lào - Thái. Đứt gãy này hoạt động khá mạnh, có thể gây ra động đất 7-7,5 độ richter. So sánh về cường độ, trận động đất này mạnh hơn cả đứt gãy hoạt động mạnh nhất của Việt Nam (ở vùng Sơn La, Sông Mã, Lai Châu) vốn chỉ có thể gây động đất mạnh 6,5-7 độ richter.

- Liên tiếp trong vài ngày, nhiều quốc gia, vùng lãnh thổ gần Việt Nam như Philippines, Đài Loan, Myanmar xảy ra động đất mạnh. Tiến sĩ có thể lý giải về điều này?

- Tôi cho rằng đây là hệ quả của trận động đất tại Nhật Bản hôm 11/3. Trận động đất này xảy ra sau một quá trình tích lũy năng lượng khi mảng Bắc Mỹ chuyển động chui xuống phía dưới mảng Thái Bình Dương. Sự dịch chuyển của mảng địa tầng trong trận động đất 8,9 độ richter này đã đâm sâu vào vỏ trái đất. Vụ va chạm có thể ví như một cú đấm, gây chấn động khắp vỏ trái đất.

Hệ quả của vụ va chạm này có tác động kích thích đối với quá trình tích lũy năng lượng tại một số đới đứt gãy. Chu kỳ động đất ở các khu vực phát sinh động đất vì thế có thể được đẩy nhanh vài chục năm. Thế nên tại Đài Loan, Philippines ngày 20/3 xảy ra động đất mạnh 5,9 độ richter và Myanmar là 6,8 độ richter hôm 24/3. Có thể không nếu không có trận động đất ở Nhật Bản, các trận động đất đó vẫn xảy ra, nhưng không phải tại thời diểm này.

Trong vài tháng tới, những trận động đất có mức độ vừa phải cỡ 5 độ richter hoặc hơn vẫn có thể xảy ra với tần suất dày ở nhiều nơi trên thế giới.


Theo tiến sĩ Nguyễn Đình Xuyên, trận động đất khủng khiếp ở Nhật Bản đã có tác động tới các đới đứt gãy, đẩy nhanh chu kỳ động đất tại những khu vực này. Ảnh hai trận động đất ở Nhật Bản và Myanmar: Googlemaps.

- Trong trận động đất tối 24/3, cùng là nhà cao tầng, vì sao một số khu ở Hà Nội người dân không cảm nhận thấy?

- Hà Nội nói chung có nền đất yếu, trừ Sóc Sơn. Trong đó, khu vực nội thành thuộc dạng “trung bình Hà Nội”, tức là yếu so với các địa phương khác. Ngoài ra, vùng phía nam thành phố thuộc dạng nền “rất yếu”. Vì thế trong trận động đất ở Myanmar tối 24/3, khu vực cảm nhận ảnh hưởng rõ ràng nhất là Hoàng Mai, Thanh Trì. Tôi ở Long Biên không thấy mọi người phản ánh gì.

Nói chung, nếu động xảy ra ở đâu đó ảnh hưởng tới Việt Nam thì Hà Nội sẽ chịu tác động mạnh hơn một cấp do nền đất yếu. Theo tính toán của tôi, với khoảng cách và cường độ trận động đất ở Myanmar, chấn động ở Hà Nội là cấp 4 (theo thang MSK-64), cộng trừ 0,2 cấp. Trong khi đó, cùng khoảng cách nhưng ở các địa phương khác chỉ khoảng cấp 3.

- Theo Viện Vật lý địa cầu, Hà Nội nằm trên hai đứt gãy sông Hồng, sông Chảy được nhận định có thể xảy ra động đất mạnh nhất tới 6,5 độ richter. Nếu xảy ra, mức độ tác động sẽ như thế nào?

- Năm 1285, chấn động mạnh cấp 8 do một trận động đất 5,5 độ richter đã làm gãy cả bia đá ở chùa Báo Thiên. Chu kỳ một trận động đất mạnh như thế khoảng 1.000 năm. Đối với một số khu vực ở Hà Nội có nền đất yếu, đất dọc theo sông, các bãi bồi, chấn động cực đại có thể lên tới cấp 9 (gây hư hại hoàn toàn nhà cửa; nền đất có thể bị nứt rộng 10 cm).

Nếu khả năng này xảy ra, những công trình cao tầng nằm trên khu vực đó không được thiết kế kháng chấn phù hợp sẽ bị đe dọa. Những ngôi nhà cũ nát có thể bị đổ.

Thực tế, vài chục năm gần đây, Hà Nội từng bị chấn động mạnh bởi các trận động đất như năm 1961, động đất ở Bắc Giang mạnh 5,6 độ richter, năm 1958 ở tỉnh Vĩnh Phúc mạnh 5,3 độ richter. Năm 1953-1954, một trận động đất mạnh 5,4 độ richter ở huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái, nhưng gây chấn động ở Hà Nội tới cấp 8.

- Tiến sĩ có kiến nghị gì đối với công tác dự báo, phòng tránh động đất ở nước ta?

- Trước mỗi trận động đất lớn đều có giai đoạn “tiền chấn” khá dài, có thể là hàng chục năm. Đây là quá trình tích lũy năng lượng, có những chấn động nhỏ xảy ra. Một thời gian ngắn trước khi có động đất thực sự có một chấn động tương đối lớn, sau đó im ắng. Vì thế, để có thể dự báo, chúng ta cần có hệ thống trạm địa chấn được xây dựng khắp cả nước. Hiện chúng ta đã có 10 trạm nhưng theo tôi cần tăng thêm, đặc biệt là ở vùng đồng bằng sông Hồng vì đây là nơi tập trung đông dân cư, nhiều công trình xây dựng cao tầng.

Việc xây dựng các công trình, nhà cao tầng ở Hà Nội phải có thiết kế kháng chấn tối thiểu là cấp 7 (theo thang MSK-64). Ngoài ra, tùy thuộc vào nền đất có thể đến cấp 9 như vùng đất yếu dọc theo sông, bãi bồi. Đặc biệt, với những nhà cao hàng chục tầng thì phải có khảo sát riêng đối với nền địa chất tại nơi xây dựng.

Theo bản đồ phân vùng động đất tỷ lệ 1/25.000 nhằm phục vụ tính toán thiết kế kháng chấn cho các công tình xây dựng, nền đất Hà Nội được chia thành 27 loại nền cơ bản. Đặc trưng dao động của mỗi loại nền được xác định ứng với các chu kỳ lặp lại động đất 200 năm, 500 năm và 1.000 năm. Hà Nội cũng đã xây dựng quy định về việc áp dụng tiêu chuẩn kháng chấn cho các công trình xây dựng trên địa bàn và được Bộ Xây dựng thông qua.

Nguyễn Hưng thực hiện

Friday, March 25, 2011

25/03 Adventures in Humanitarian Tourism


Adventures in Humanitarian Tourism

Attit Patel for Gap AdventuresThe Women’s Weaving Project, just outside of the Sacred Valley in Peru, part of Gap Adventures’s Community Development program.

Thursday, March 24, 2011

24/03 60代からのマネー術 -- 再就職活動中に失業給付(4)

定年を迎えた社員の継続雇用では、必ずしも希望者全員が働き続けられるわけではない。定年後は違う職場で働きたいという人もいるだろう。
職探しをする際、頼りになるのが雇用保険の基本手当、いわゆる失業給付だ。ハローワークで求職の申し込みを行い、失業と認定されることで、手当が受け取れる。社会保険労務士の吉本俊樹さんは「基本手当がいくら、どのくらいの期間もらえるかを把握しておくのは、就職活動するうえで大事です」と話す。

nhat ky 23 thang 3

nhật ký
Hôm nay tôi lại phải đi Việt nam theo lệnh của NTT data, để hộ trợ cuộc họp với đối tác tiềm năng. Sáng 5 giờ dậy, con vẫn còn ngủ, tôi kiểm soát hành lý lần cuối, ăn tí súp bắp nóng và uống một tách cà phê mà vợ tôi pha cho. Gọi taxi đến để đi cho kịp chuyến bay 9 giờ sáng ở Nairita. Đổi sang chiếc limousin (bus) tại YCAT (Yokohama City Bus Terminal) lúc 6:40, tôi đến phi trường Narita trước 8 giờ sáng. Phi cảng hoạt động bình thường và quang cảnh đã trở lại bình thường, tôi có hôi nhân viên phục vụ của quây Air Viet nam, cô ây cho biết tuần trước thì hổn độn lắm. Và tôi biết là chuyến bay sẻ cất cánh trể 2 tiếng đồng hồ. Để đốt thời gian tôi vào phòng phục vụ cho thẻ tín dụng AMEX trong phi cảng để uống cà phê, và mượn PC để kết nối với Internet ...
Giờ đến giờ phải vào rồi ...