Wednesday, May 4, 2011

04/05 World 'failed to track' Bin Laden

Reports of the operation to find al-Qaeda leader Osama Bin Laden paint a picture of high tension, with White House officials watching the operation unfold on a live video feed.

At the climax at the end of a 40-minute firefight, one of the soldiers uttered the words "Geronimo EKIA", meaning a man visually identified as the target of the operation - Bin Laden - had been killed in action, officials said.

A high-risk operation given the green light by President Barack Obama in what his counter-terrorism adviser, John Brennan, termed "one of the gutsiest calls by any president in recent memory" had achieved its aim, the death of Washington's most wanted man.

The raid begins

The operation took place at a fortified compound on the outskirts of Abbottabad in north-west Pakistan, about 100km (62 miles) from the capital, Islamabad.

The raid happened at some time between 0000 and 0130 local time on Monday morning (1900-2030 GMT on Sunday), residents told the BBC.

The BBC's Orla Guerin looks around the perimeter of Bin Laden's compound

At least two US helicopters, believed to have taken off from US air bases at either Jalalabad or Bagram in Afghanistan, or the Ghazi air base in Pakistan, were seen flying low over the area, causing panic among some residents.

They describe hearing three explosions several minutes apart, followed by a huge explosion that shook their houses. Most residents said they then also heard gunshots, but that the firing was brief, just a couple of minutes.

As the explosions started, they say, the lights in the area went off, going on and then off again shortly afterwards.

One report quotes some residents as saying they were commanded in Pashto - not the common language of the area - to turn their lights off, but this is unconfirmed.

It is believed that people inside the compound fired at the helicopters.

CIA director Leon Panetta said "25 people went on the ground" from two Blackhawk helicopters.

When one helicopter developed "problems", Mr Panetta said the plans changed and both helicopters set down rather than drop troops on the roof of the compound.

The US special forces, said to be from the elite Navy Seals Team Six, then breached "three or four walls" to get in the compound.

Rather than let the disabled helicopter fall into the wrong hands, the commandos blew it up.

One report of the operation emerged in real-time: Sohaib Athar, an IT consultant living in Abbottabad, posted on Twitter at about 0100 (2100 GMT) that a helicopter was hovering above the city.

He continued tweeting as the operation unfolded before eventually realising: "Uh oh, now I'm the guy who liveblogged the Osama raid without knowing it."

The compound

The target of the operation was the compound, which had at its centre a large, three-storey building with concrete high walls up to 5.5m (18ft) high, barbed wire and CCTV cameras - and few windows.

Abbottabad

  • Abbottabad - known as "city of pines"- is a small town nestled in the beautiful lush, green hills of north-west Pakistan
  • It is an agricultural community, but with a population of about 120,000, it provides a centre for many of the neighbouring villages
  • It is a military garrison town and has one of Pakistan's most prestigious training academies
  • It takes its name from British Major James Abbott who founded it in 1853 after he annexed the Punjab area

The compound is in a residential district called Bilal Town, home to a number of retired military officers.

It is just 1km from the Pakistan Military Academy, an elite military training centre described as Pakistan's equivalent to Britain's Sandhurst or the West Point academy in the US.

Pakistan's army chief is a regular visitor to the academy, where he attends graduation parades, and it is likely the area would have had a constant and significant military presence and checkpoints.

The compound - valued at about $1m (£600,000) - had two security gates but no phone or internet lines running into the building.

Its occupants were so concerned about security that they were reported to burn their rubbish rather than leave it out for collection as other residents in the area did.

The Navy Seals team that conducted the operation had rehearsed at training facilities on both US coasts, where replicas of the compound were built.

Death of Bin Laden

President Obama and his security team watched the operation in real time from the White House.

CIA officials had turned a windowless seventh-floor conference room at Langley, Virginia, into a command centre for the operation, from where Leon Panetta passed on details to the president and his advisers.

US national security team watch Pakistan operation at the White House (2 May 2011)President Obama and his security team watched the operation in real time from the White House

"We have a visual on Geronimo," Mr Panetta said after the troops entered the compound, according to the New York Times.

Minutes later, he told them: "Geronimo EKIA [Enemy Killed In Action]."

President Obama added: "We got him."

US officials described the operation as a "surgical raid" and said that as well as Bin Laden, three adult males - thought to comprise Bin Laden's trusted courier, his brother and Bin Laden's adult son, Khaled - were killed.

A woman was also killed in crossfire on the first floor of the building.

The al-Qaeda leader was in his bedroom when he was shot, once in the head and once in the chest.

Footage purporting to be of the bedroom appears to show a round gaping hole in the wall, suggesting US forces blasted their way into the building.

Mr Brennan told reporters: "The concern was that Bin Laden would oppose any type of capture operation. Indeed, he did. It was a firefight. He, therefore, was killed in that firefight, and that's when the remains were removed."

Counter-terrorism adviser John Brennan: "The minutes passed like days"

But White House spokesman Jay Carney said on Tuesday that Bin Laden had not participated in a firefight, blaming the "fog of war" for any misinformation.

He said: "A woman... Bin Laden's wife, rushed the US assaulter and was shot in the leg but not killed. Bin Laden was then shot and killed. He was not armed."

The woman shot in the leg was believed to be Bin Laden's fourth wife, Amal al-Ahmed Sadah from Yemen, Mr Carney said.

Mr Panetta said that, as far as he was aware, Bin Laden did not shoot nor did he communicate, although Mr Panetta said he was "still getting feedback from the Seals".

Mr Panetta said the Seals had "full authority to kill Bin Laden".

He told PBS Newshour: "Obviously, under the rules of engagement, if he had in fact thrown up his hands, surrendered and didn't appear to be representing any kind of threat, then they were to capture him. But they had full authority to kill him."

The team left the compound carrying documents, hard drives and DVDs which it is hoped could yield further valuable intelligence data, officials said.

Both US and Pakistani officials assert Pakistan was kept in the dark about the operation and reports suggest the tension lingered as the US team made a high-speed dash to Afghanistan.

White House Press Secretary Jay Carney: Bin Laden not armed, but did resist

A suspicious Pakistani air force started scrambling jets, Mr Brennan said, leading to last-minute worries the US team could still be in danger.

According to an official from Pakistan's main intelligence agency, the ISI, there were 17 or 18 people in the compound at the time of the attack. US officials say that apart from Bin Laden's wife, his daughter and eight to nine other children, who were not apparently Bin Laden's, survived.

The ISI and US officials contradict each other as to whether a detainee was taken away alive.

A senior US intelligence official told reporters at a Department of Defense briefing that Bin Laden's body was identified visually at the scene by operatives, by name by a woman at the scene believed to be his wife, by CIA specialists using photos and finally later on Monday by experts who found "virtually a 100% DNA match of the body against DNA of several Bin Laden family members".

Bin Laden's body was flown to Afghanistan and later to the US aircraft carrier, the Carl Vinson, in the north Arabian Sea.

Mr Carney said the body was prepared for burial "in conformance with Islamic precepts and practice", then placed in a weighted bag and dropped into the water from the vessel's deck. Officials said this was to avoid his grave becoming a shrine.

The US has still to decide whether to release photographs of Bin Laden's body or video footage of the burial.

04/05 World 'failed to track' Bin Laden

The BBC's Orla Guerin looks around the perimeter of Bin Laden's compound

Pakistan's prime minister says spy agencies worldwide share the blame for his country's failure to capture Osama Bin Laden, who was killed by US forces.

"We have intelligence failure of the rest of the world including the United States," PM Yousuf Raza Gilani said.

Pakistan has been criticised for not locating Bin Laden, who was living near the country's main military academy.

The CIA head has said the US did not tell Islamabad of the raid in advance, for fear it would be jeopardised.

Meanwhile the US has revised its account of how the operation took place.

White House spokesman Jay Carney told reporters on Tuesday that Bin Laden was not armed when his compound was stormed by US special forces in the early hours of Monday.

Analysis

There are serious questions about the Pakistanis' involvement or incompetence here.

They are pointing to the fact that they have had a lot of security co-operation over the years with the Americans, and that is why the Americans were ultimately able to carry out this operation - although Pakistan does admit it was not involved in the operation itself.

But the concern for a lot of Pakistanis is the future, and the fact that there may be repercussions.

There are thousands of militants still in the tribal areas, and if they decide to take revenge, it is likely that Pakistani civilians will pay the price, as they have done in the past.

"There was concern that Bin Laden would oppose the capture operation and, indeed, he resisted," he said.

Initially US officials had said the al-Qaeda chief was shot while taking part in a firefight. Mr Carney blamed the initial confusion on the need to provide detailed accounts of a complex military operation quickly.

US officials have said they are considering when to make public their photographs of his body.

'Incompetent'

Speaking to reporters during a visit to Paris on Wednesday, Mr Gilani said: "There is intelligence failure of the whole world, not Pakistan alone."

He added that Pakistan needed "the support of the entire world" to combat militants.

"We are fighting and paying a heavy price," he said, adding that his government was "fighting not only for Pakistan but for the peace, prosperity and progress of the whole world".

Earlier his foreign minister questioned the suggestion by CIA Director Leon Panetta that Pakistan could not be trusted with details of the operation.

In unusually frank remarks, Mr Panetta told Time magazine: "It was decided that any effort to work with the Pakistanis could jeopardise the mission. They might alert the targets."

Mardell's America

“Start Quote

There is the suspicion that the US never wanted to take Bin Laden alive”

Pakistani Foreign Secretary Salman Bashir told the BBC that this view was "disquieting" and his country had a "pivotal role" in tackling terrorism.

He said the compound in Abbottabad where Bin Laden was shot dead had been identified as suspicious some time ago by Pakistan's Inter-Services Intelligence (ISI).

But it took the greater resources of the CIA to determine that it was the al-Qaeda leader's hiding place, he added.

Several governments in Europe also say Islamabad has questions to answer about what it knew.

US lawmakers are calling for billions of dollars in aid for Pakistan to be reduced or stopped altogether.

Meanwhile, about 70 lawyers staged a rally in Abbottabad on Wednesday, chanting anti-US slogans and shouting that Bin Laden was their "hero".

On Tuesday, Pakistan's foreign ministry defended the ISI and issued a lengthy statement in which it expressed "deep concerns and reservations" about the US action.

"As far as the target compound is concerned, ISI had been sharing information with CIA and other friendly intelligence agencies since 2009," it said.

American's most wanted man, Bin Laden, aged 54, was the founder and leader of al-Qaeda.

He is believed to have ordered the attacks on New York and Washington on 11 September 2001, as well as a number of other deadly bombings.

Yousuf Raza Gilani: "There are lapses from the whole world"

The compound in which he was killed is just a few hundred metres from the Pakistan Military Academy.

The BBC's Aleem Maqbool in Abbottabad says that if Bin Laden had been there for as long as five years, it raises questions about the Pakistani authorities.

Either they were incredibly incompetent or were harbouring the al-Qaeda leader, our correspondent says.

Two couriers and one woman died in the assault, while one of Bin Laden's wives was injured.

The US has not commented on anyone it captured or had planned to capture, other than saying it had taken Bin Laden's body, which was buried at sea.

US officials are discussing how and when to release pictures of Bin Laden's body to counter conspiracy theories that he did not die.

Mr Carney said the "gruesome" image could inflame sensitivities, but Mr Panetta said there was no question it would at some point be shown to the public.

Map
Diagram of the compound

Are you in Pakistan or the US? What is your reaction to the

25/04 放射性物質の拡散予測、今後は公表 原子力安全委

2011年4月25日23時58分

 原子力安全委員会は25日、緊急時迅速放射能影響予測システム(SPEEDI)を用いて、福島第一原発事故による放射性物質の1時間ごとの拡散予測を今後、公表すると発表した。予測のマップなどは毎日昼ごろ、ホームページに更新していく。事故後2回しか公表していなかった。

 拡散予測は、原発から希ガスやヨウ素が一定量放出されると仮定し、気象条件や地形などを考慮して1時間ごとに行うという。

 また、事故当日の3月12日から4月24日までの原発周辺の積算放射線量の試算値も公表した。汚染状況は均一な同心円では描けないことを改めて示した。

 拡散予測は、事故直後の避難に活用する計画だったが、原発からの放出源情報が得られないとして、3月23日と4月11日に公開されただけだ。しかし、事故直後から一定量の放出を仮定した1時間ごとの予測はしており、数千枚に及ぶ過去のデータについてもホームページに公開するという。

 細野豪志・首相補佐官は「予測に役に立たなかったことは、申し訳ない」と謝罪した。公表の遅れについて、文科省と原子力安全委の間で運用や公開などを巡って調整に手間取ったという。

04/05 放射性物質拡散予測、文科省が公表 震災翌日から5日分

2011年5月4日2時27分

 政府は3日夜から、東京電力福島第一原子力発電所からの放射性物質の広がりについて、「緊急時迅速放射能影響予測システム(SPEEDI)」を用いて予測した結果を、順次ホームページ上で公開し始めた。これまで非公開とされていた。あくまでも想定だが、具体的な放射性物質の拡散の様子がわかる。迅速に公表していれば、避難方法の検討などに役立っていた可能性がある。

 文部科学省は、地震翌日の3月12日から同16日までに行った38件について公開した。12日午前2時48分には、1号機の格納容器の圧力が異常上昇したことを受け、放出された場合の24時間後までの影響を見積もっていた。同日午後6時4分には1号機の水素爆発を受けた計算もしていた。

 また、経済産業省原子力安全・保安院は地震のあった11日の夜から15日にかけて42件の計算をしていた。

 細野豪志首相補佐官は今月2日、関係機関が行った拡散予測をすべて明らかにするとの方針を示していた。計算結果は、文科省ホームページ(http://www.mext.go.jp/a_menu/saigaijohou/syousai/1305747.htm)と、保安院ホームページ(http://www.nisa.meti.go.jp/earthquake/speedi/speedi_index.html)にそれぞれ掲載されている。

04/05 汚染拡大予測、政府生かせず 2号機破損時、対応後手

2011年5月4日20時9分

 福島第一原発事故で、放射能汚染が原発から北西方向を中心に広がると、原発2号機が破損した当日の3月15日時点で政府は予測していた。この方向にある福島県飯舘村など5市町村の住民に避難を求めると、政府が発表したのは4月11日で、結果として対応は後手に回った。

 文部科学省と原子力安全・保安院が5月3日夜から公開を始めた「緊急時迅速放射能影響予測システム(SPEEDI)」の試算結果からわかった。

 3月15日午前6時すぎに原発2号機の圧力抑制室が破損。約3時間後に正門付近で、放射線量が1時間あたり10ミリシーベルト超まで急上昇した。保安院は破損の影響を調べるため、同日午前7時前に試算した。

 それによると、同日午前9時から24時間後までの間に、原発を中心にした単純な同心円状ではなく、とくに北西方向に汚染が流れていくことが予測された。こうした汚染の傾向は、福島大などによる実測値でも裏付けられている。

 政府が当初、避難を求めていたのは、原発から半径20キロ圏内の住民。だが4月11日になって、北西方向で20キロ圏外にある飯舘村や葛尾村など5市町村に対しても、5月末までに住民避難を求めることにした。対象は約3千世帯、計約1万人とされる。

 SPEEDIによる試算約5千件はこれまで未公表だった。その理由について、細野豪志首相補佐官は2日の会見で「国民がパニックになることを懸念した」と説明した。(小宮山亮磨)

04/05 Bẫy online núp bóng cái chết của Bin Laden

Ngôi sao – Thứ tư, ngày 04 tháng năm năm 2011

Bẫy online núp bóng cái chết của Bin Laden


Những kẻ tội phạm mạng lợi dụng tin tức liên quan đến cái chết của trùm khủng bố Osama Bin Laden với những mẫu thư rác độc hại, thư lừa đảo quảng cáo những 'hình ảnh chưa được công bố' về những giây phút cuối đời của Bin Laden.Cái chết của Bin Laden là thời cơ để bọn tội phạm mạng hoành hành. Ảnh: AP.

Cũng giống như các sự kiện có tầm ảnh hưởng toàn cầu khác như đám cưới Hoàng gia Anh và thảm họa động đất tại Nhật Bản mới đây, có hơn 4 triệu lượt xem mỗi giây về cái chết của Bin Laden trên những trang tin tức chính thống, các chuyên gia Symantec khuyến cáo người dùng nên áp dụng những biện pháp khi tiến hành tìm kiếm thông tin trên mạng.

Đầu tiên phải sử dụng giải pháp bảo mật tin cậy. Hãy chắc chắn bạn bảo vệ an toàn máy tính của mình trước những mối đe dọa vô danh bởi một giải pháp bảo mật toàn diện, chẳng hạn như Norton. Bạn có thể sử dụng những công cụ có thể tải về miễn phí như Norton Safe Web Lite hay Norton Safe Web for Facebook để nhận dạng những trang web độc hại trước khi bạn nhấp chuột vào chúng.

Ngoài ra, người dùng luôn cảnh giác cao độ, không mở những email hoặc tệp tin đính kèm mà bạn nhận được từ những người bạn không biết, thậm chí nó có vẻ giống như thư thực. Những kẻ tội phạm trực tuyến thường sử dụng những tiêu đề gây sốc, hoặc gây xúc động để lừa người dùng vào bẫy lừa đảo trực tuyến của chúng.

Nguyên tắc cuối cùng là không nhấp chuột vào link gửi kèm. Hãy cẩn trọng trước những link được rút gọn mà bạn thấy trên những trang tin tức mạng xã hội. Chúng có thể chuyển hướng bạn tới những trang web giả mạo đầy rẫy những phần mềm độc hại. Hãy gõ thủ công địa chỉ trang web vào trình duyệt của bạn để đảm bảo rằng bạn sẽ đọc tin từ những trang web tin cậy.

Xem thông tin về những vụ lừa đảo liên quan đến cái chết của Bin Laden tại blog của Symantec.

Ngọc Thế

04/05 Chi tiết chiến dịch tiêu diệt Osama bin Laden

Theo thông tin từ Nhà Trắng, cuộc đột kích vào khu nhà của thủ lĩnh al-Qaeda tại Pakistan diễn ra hết sức gay cấn đến nghẹt thở.

Nơi Osama bin Laden bị tiêu diệt - Ảnh: Reuters

Nơi Osama bin Laden bị tiêu diệt - Ảnh: Reuters

Bầu trời Abbottabad khuya 1.5, rạng sáng 2.5 rất nhiều mây (giờ địa phương, không phải đêm 30.4 như thông tin trước đó), lý tưởng để triển khai Geronimo, tên chiến dịch tìm diệt Osama bin Laden. Chiến dịch này buộc phải tạm hoãn vào đêm trước đó vì trời quang đãng, có thể khiến trực thăng của Mỹ bị lộ.

Chiến dịch Geronimo

Trong đêm tối trời không sao, 4 chiếc trực thăng của Mỹ chở theo 80 người lướt xuyên màn đêm đen kịt. Hai chiếc Black Hawk và hai chiếc Chinook bay ở độ cao thấp nhất có thể để tránh tầm phát hiện của radar. Đến gần mục tiêu ở Abbottabad, 2 trong số trực thăng bay thẳng lên hướng nóc dinh thự, còn 2 trực thăng kia bay vòng ngoài chờ tiếp ứng.

>>Tại sao phải chôn Bin Laden ngoài biển?
>> Cuộc báo thù đầu tiên?

Ngay khi nhận thức được tình hình, lính gác của bin Laden lập tức khai hỏa từ nóc nhà và tấn công trực thăng Mỹ bằng súng phóng lựu, theo Đài CBS. Bản thân thủ lĩnh al-Qaeda cũng xách súng AK-47 bắn thẳng vào trực thăng.

Một chiếc Black Hawk đột ngột mất lái và rơi. CNN dẫn lời một quan chức Nhà Trắng miêu tả lại lúc đó, giới chức Mỹ như đứng tim vì nó gợi lại ký ức về chiếc Black Hawk bị bắn rơi tại Somalia vào năm 1993. May mắn là lần này các biệt kích đã kịp dùng dây đu xuống khu nhà của bin Laden.

Đến lúc này, cả thành phố choàng tỉnh, cư dân ló đầu ra khỏi nhà để xem chuyện gì đang xảy ra. Các đặc vụ CIA dùng tiếng địa phương Pashto yêu cầu mọi người vào nhà và đóng chặt cửa lại, theo CNN. Khoảng 24 thành viên của đội đặc nhiệm thuộc lực lượng SEAL, được trang bị kính hồng ngoại nhìn xuyên đêm, đã tuột dây từ 2 trực thăng Chinook xuống ngôi nhà của bin Laden.

Sau khi tiêu diệt lính gác ở tầng 1, họ nhanh chóng lục soát từng phòng và nhất cử nhất động đều được truyền trực tiếp về Washington.

Bin Laden và gia đình sống ở tầng thứ 2 và thứ 3, và thủ lĩnh al-Qaeda là người bị tiêu diệt sau cùng, vào khoảng 10 phút cuối của vụ đột kích kéo dài 40 phút. Cố vấn chống khủng bố của Tổng thống Mỹ Barack Obama là John Brennan cho hay vợ của bin Laden nhào ra đỡ đạn cho chồng và trúng đạn vào bắp chân.

Bản thân bin Laden chống trả quyết liệt bằng AK-47 nhưng bị biệt kích bắn 2 phát vào ngực và mặt khiến ông ta chết tại chỗ. Ngay lúc đó, người chỉ huy chiến dịch nói vào camera: “Geronimo E-KIA” (E-KIA là viết tắt của câu “Enemy killed in action” - tức kẻ địch đã bị tiêu diệt trong trận chiến).

Sau khi bin Laden đã bị bắn chết, đội đặc nhiệm Mỹ đưa một số đàn ông rời khỏi hiện trường bằng trực thăng, trong khi 4 trẻ em và 2 phụ nữ, trong đó có con gái của trùm khủng bố là Safia, đã được chuyển đi trên xe cứu thương. Hiện trường chỉ còn lại những vũng máu khô và các máy tính bị hư hỏng hoàn toàn.

Xác định mục tiêu

Như thông tin trước đó, chiến dịch Geronimo bắt nguồn từ đầu mối duy nhất là nhân dạng kẻ đưa tin thân tín của bin Laden. Đến hôm qua, CNN dẫn lời giới chức Mỹ tiết lộ tên của người này là Abu Ahmad, người gốc Kuwait. CIA đã đưa số điện thoại di động của Ahmad vào danh sách theo dõi đặc biệt vào năm 2007.

Tuy nhiên, phải mất 3 năm sau, họ mới xác định được chỗ ở chính thức của Ahmad, vì tay này hành động vô cùng cẩn thận. Mỗi lần về khu nhà ở Abbottabad, Ahmad tắt di động trước 90 phút và tháo pin điện thoại. Khi rời khỏi khu nhà, kẻ đưa tin cũng chờ hơn 90 phút mới mở lại điện thoại. Do đó, CIA tìm thấy dấu vết của Ahmad trên toàn lãnh thổ Pakistan, nhưng không nơi nào gần Abbottabad.

Sau khi các dấu vết cho thấy khu vực mang tên Waziristan nhiều khả năng là nơi ẩn náu của bin Laden, nơi này đã lọt vào tầm ngắm theo dõi liên tục của tình báo Mỹ. Washington tận dụng đủ mọi phương tiện để theo dõi khu nhà, từ vệ tinh, máy bay do thám đến việc cài điệp viên CIA gốc Pakistan vào các nông trại trong vùng.

Sau đó, CIA chụp được một tấm hình với nhân dạng y hệt bin Laden từ khu nhà. Đến lúc này, Tổng thống Obama mới quyết định tiến hành cuộc họp đầu tiên hôm 14.3 để hoạch định kế sách tiêu diệt kẻ thù số 1 của nước Mỹ.

Đầu tiên, giới chức Washington cân nhắc khả năng dùng 2 máy bay tàng hình B2 ném khoảng hơn một chục quả bom nặng gần 1.000 kg xuống mục tiêu.

Tuy nhiên, sau khi biết được hành động này sẽ xóa sổ hoàn toàn khu nhà, ông Obama quyết định chuyển sang kế hoạch khác, vì Mỹ muốn phải thu được xác của bin Laden để xét nghiệm ADN. Giải pháp dùng máy bay không người lái Predator cũng loại trừ vì không đáp ứng được yêu cầu này.

Cuối cùng, Tổng thống Mỹ quyết định dùng đến lực lượng tinh nhuệ SEAL của hải quân. Một số thành viên được chọn thuộc đơn vị SEAL Team Six, hay còn có tên DEVGRU, thuộc biệt kích SEAL đã chuyển đến căn cứ không quân Bagram ở Afghanistan, nơi CIA đã dựng nên bản sao của “Khu nhà Waziristan” để diễn tập các tình huống. Sau đó, nhóm biệt kích đã được chuyển đến căn cứ không quân Tarbela Ghazi ở tây bắc Pakistan để chờ lệnh xuất kích vào đêm 1.5.

* Thông tin trái chiều

Tờ The Nation của Pakistan hôm qua loan tin người kết liễu Osama bin Laden không phải là biệt kích Mỹ mà là chính vệ sĩ của ông ta. Tờ này dẫn một số nguồn tin giấu tên cho rằng các vệ sĩ bắn chết bin Laden để ông ta không bị Mỹ bắt sống.

Một số quan chức Pakistan giấu tên còn nói không có dấu hiệu bắn nhau trong khu nhà cũng như có bằng chứng cho thấy bin Laden bị bắn ở cự ly gần.

* Biệt kích “vô hình”

Theo báo Washington Post, đội đặc nhiệm có công tiêu diệt bin Laden luôn nằm trong vòng bí mật. DEVGRU, hay SEAL Team Six được thành lập cách đây hơn 30 năm sau khi Lầu Năm Góc thất bại trong vụ giải cứu con tin người Mỹ tại Iran vào năm 1980.

Tư lệnh của DEVGRU là thiếu tướng Edward Winters.

SEAL Team Six thường truy lùng các mục tiêu tại Yemen, Somalia và hiện chủ yếu ở Afghanistan. AP dẫn lời Craig Sawyer, cựu thành viên của lực lượng này, nói rằng đội đặc nhiệm này bí mật tới mức “gần như không tồn tại”.

Ông Sawyer cho hay SEAL Team Six là tập hợp những thành viên ưu tú nhất, những người luôn biết rằng thất bại là điều không thể chấp nhận.

* Việt Nam lên án hoạt động khủng bố dưới mọi hình thức

Ngày 3.5, trả lời câu hỏi của phóng viên về phản ứng của Việt Nam trước cái chết của Osama bin Laden, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nguyễn Phương Nga nói: “Việt Nam phản đối chủ nghĩa khủng bố và lên án các hoạt động khủng bố dưới mọi hình thức.

Những kẻ khủng bố phải chịu trách nhiệm về những hành động của mình và cần phải bị nghiêm trị. Việt Nam sẽ tiếp tục cùng cộng đồng quốc tế đấu tranh chống khủng bố phù hợp với Hiến chương LHQ và luật pháp quốc tế”.

Ông Obama theo dõi trực tiếp cuộc tấn công

Tổng thống Mỹ Barack Obama cùng nhiều quan chức cấp cao ngồi trong Phòng tình huống tại Nhà Trắng theo dõi trực tiếp cuộc tấn công tiêu diệt Osama bin Laden.


Quan chức cao cấp Mỹ theo dõi cuộc tấn công tiêu diệt bin Laden - Ảnh: Time

Hình ảnh được truyền trực tiếp về Nhà Trắng từ máy quay gắn trên mũ bảo vệ của một biệt kích SEAL qua vệ tinh, theo tạp chí Time. Ông Obama cùng các cộng sự chứng kiến cảnh bin Laden bị bắn vào mắt trái.

Trong 40 phút, không khí trong phòng vô cùng căng thẳng. Bức ảnh chụp từ Phòng tình huống cho thấy Tổng thống Obama, Phó tổng thống Joe Biden và Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates trông rất lạnh lùng, trong khi Ngoại trưởng Hillary Clinton trông có vẻ hồi hộp khi lấy tay che miệng.

Đến khi đội biệt kích xác nhận bin Laden đã chết thì mọi người mới thở phào nhẹ nhõm. “Những giây phút trôi qua dài như mấy ngày”, cố vấn John Brennan kể lại.

Văn Khoa

Thụy Miên